Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
1.7.42
Поиски вражеской разведгруппы пока что остаются безуспешными.
09:00 Начальник оперативного отдела выехал в штаб 18-го (горн.) АК.
17:00 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 1.7.42
1.) Продолжалось ведение разведки, в ходе которой перед участком группы Pilgrim было обнаружено новое проволочное заграждение. Перед участком 3-го батальона 310-го полка замечены новая изба и наблюдатель на дереве.
О разведгруппе противника новых данных нет.
По участкам обеих боевых групп противник вёл незначительный артогонь (кал. 7,5 см).
Продолжалось строительство наших позиций.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
10.) Солнечно, лёгкая облачность, тепло.
----------------------------
17:40 Отправка приказа командира дивизии о ситуации со снабжением.
19:30 Возвращение начальника оперативного отдела.
Начальником штаба 18-го (горн.) АК полковником Pemsel в присутствии начальника оперативного отдела корпуса майора Faulmüller до сведения начальника оперативного отдела дивизии были доведены замыслы:
Штаб армии приказал проводить штурм и захват горы Нято-вара фронтально, хотя штаб 18-го (горн.) АК во многом придерживается мнения дивизии. Атаковать как можно скорее. Для этого в распоряжении дивизии будут переданы:
224-я батарея многоствольных реактивных миномётов,
203-я батарея тяжёлых миномётов,
424-й дивизион лёгких орудий,
и ещё, по возможности, 3-я батарея 520-го артиллерийского дивизиона (французские орудия 15 см).
Штаб корпуса согласился с докладом начальника оперативного отдела дивизии о том, что атаку можно проводить не ранее, чем 1 августа. Причина этого: ограниченная боеспособность пехоты, особенно, 307-го пехотного полка. Это обстоятельство в связи с большой площадью захватываемого и зачищаемого лесного массива может привести к большим потерям и вражеским ударам с тыла. Просьба о снятии для проведения атаки ещё одного батальона со среднего или южного участка по причине угрозы дороге и ЖД-полотну была отклонена. Для этого можно рассматривать лишь передачу в подчинение 234-го самокатного эскадрона.
Кроме того, начальник оперативного отдела дивизии указал на необходимость ведения достаточной контрбатарейной борьбы и важность придания тяжёлой батареи. Все остальные требования были отклонены, как невыполнимые.
Штаб корпуса особо подчеркнул важность достижения внезапности атаки. В ответ начальником оперативного отдела дивизии было указано, что достижение внезапности осуществимо по месту и времени перед началом атаки, но в связи с количеством сил противника на его позициях саму атаку провести с ходу не получится, необходима планомерная подготовка огнём артиллерии и всего тяжёлого вооружения. Была рассмотрена возможность оказания поддержки пикирующими бомбардировщиками.
2.7.42
Командир дивизии в сопровождении начальника отдела начсостава выехал на северный участок в группу Boysen в целях личной передачи исполняющему обязанности командира полка, майору Meng, информации о замыслах дивизии. Возврат в 14:00.
17:00 Отправка приказа о приёме южного участка от дивизии J.
Командование южным участком, пока командир дивизии с оперативным отделом остаются на северном участке, было поручено полковнику Puroma, командиру 12-го (финск.) пехотного полка. Отдел тыла был передислоцирован в дивизию J, получив ответственность за снабжение обоих участков.
Был получен боевой отчёт 206-го горно-егерского полка об атаке 3-4 июня северо-восточнее шоссе Язвы [Демянский район]. Полк вновь храбро сражался и в этих боях, заслужив особую благодарность господина командующего армией генерал-полковника Busch и командующего корпусом генерал-лейтенанта von Knobelsdorf. Павший в этих боях оберлейтенант Schneider был посмертно награждён Рыцарским крестом.
17:40 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 2.7.42
1.) Продолжалось ведение разведки. Без особенных событий. Была отбита вражеская разведгруппа.
Наша артиллерия уничтожила находившуюся на высоте Pilgrim позицию вражеских противотанковых орудий. Из тяжёлых миномётов вёлся огонь по недавно обнаруженным позициям противника.
По участку Pilgrim противник вёл незначительный огонь из тяжёлых миномётов.
Вечером на участке 3-го батальона 307-го полка на перешейке у южной бухты озера 60 разгорелся лесной пожар, который пока ещё тушится. В результате недолёта в лесу на русской стороне разгорелся пожар, который привёл к детонации 46 вражеских мин.
В результате вражеского воздействия (зажигательные бутылки, зажигательные ампулы) на участке Pilgrim тоже горели 3 небольших пожара, которые были быстро потушены.
Продолжалось строительство наших позиций.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Ночью регулярно слышатся звуки строительных работ, свидетельствующие об усердном продолжении противником оборудования позиций.
10.) Солнечно, лёгкая облачность, ветер.
3.7.42
00:05 Полковник Puroma доложил по телефону о приёме ответственности за южный участок.
11:00 На КП дивизии для личного прощания с дивизией перед передачей ответственности 18-му (горн.) АК прибыл командующий 3-м (финск.) АК генерал-лейтенант Siilasvuo.
14:30 После кратковременной встречи с офицерами штаба дивизии командующий корпусом в сопровождении начальника штаба полковника Oinonen и начальника оперативного отдела корпуса майора Pesonius покинул штаб дивизии.
17:00 Отправка приказов:
а) о предотвращении лесных пожаров и борьбе с ними;
б) о предупредительных мерах и противодействии вражеским разведгруппам и партизанским отрядам
Основное: В последнее время противник успешно провёл несколько партизанских операций в районе боевых действий армии и в тылу дивизии. Так в одном случае, 28.6 около 5:00 в районе Муртоваара русский партизанский отряд атаковал колонну из 5 грузовиков 218-го горно-егерского полка, следовавшую из Хюрюнсалми в Куусамо. Дорога была заранее заминирована, колонна остановилась и была обстреляна автоматным огнём. Результат: 3 грузовика загорелись. Погибли 4 солдата, остальные сбежали, бросив автомобили. В другом случае, 1.7. около 1:30 на дороге Кестеньга – Окунева Губа в районе отметки 132,9 русская разведгруппа в количестве 12-15 человек, одетых в маскхалаты, напала на гужевую колонну из 4 телег 99-го полевого запасного батальона, в которой находилось несколько отпускников (без оружия). Колонна была обстреляна из автоматов и рассеяна. Результат: 1 солдат ранен, 1 солдат пропал без вести, предположительно взят в плен, убита 1 лошадь. Остальные солдаты спаслись либо поспешным бегством в лес, либо притворившись мёртвыми. В связи с этими событиями следует соблюдать следующие меры безопасности: По ночам усиливать охрану в местах расквартирования; каждый солдат должен постоянно держать при себе, либо хранить вблизи наготове, своё оружие; единичный транспорт отправлять лишь в исключительных случаях; команды сопровождения транспорта должны быть вооружены по возможности автоматами; колонны на дорогах подвоза должны состоять, как минимум, из 5 транспортных средств; полевой жандармерии задерживать одиночный транспорт, не имеющий спецразрешения, и формировать из него колонны; так как партизаны в большинстве случаев атаковали последние автомобили в колонне, командиру колонны целесообразно ехать в её середине, и т.п. В каждом лагере формировать и держать в боеготовности отряд преследования. В дивизии есть 4 собаки-ищейки, натасканных на русские следы. Распределить этих собак по отрядам преследования: 307-й пехотный полк – 2 собаки, 99-й горно-сапёрный батальон – 1 собака, 139-й горно-егерский полк – 1 собака. Зачастую партизаны переодеты в немецкую или финскую форму, поэтому проверять личность всех подозрительных элементов. У финских солдат воинского удостоверения нет, только личный жетон. Для финских солдат планируется введение удостоверений общего образца.
---------------------
17:10 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 3.7.42
1.) Продолжалось ведение разведки, в ходе которой перед участком 2-го батальона 310-го полка был обнаружен вырубленный сектор обстрела с двумя плохо замаскированными блиндажами (предположительно для станковых пулемётов).
Наша артиллерия вела огонь в ответ на незначительный вражеский огонь тяжёлого вооружения.
Продолжалось строительство позиций.
3.) Под ответственность 3-го батальона 307-го полка был передан участок севернее озера 60. Остров между южным выступом озера 60 и юго-восточной оконечностью озера 59 занят пехотой 14-й роты 307-го полка.
5.) КНП 3-го батальона 307-го полка – юго-восточная окраина деревни Елетьозеро.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Во второй половине дня на позициях противника слышался шум строительных работ.
На высоте 217 наблюдалось густое задымление, вероятно, лесной пожар.
10.) Солнечно, тепло.
--------------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931