Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
29.6.42
Сегодняшние донесения свидетельствуют и подкрепляют общую оценку противника, изложенную в сводке результатов проводившейся с 17 июня наземной разведки, согласно которым противник усилил ведение разведки на северном фланге дивизии, вероятно, потому, что он распознал опасность обходного манёвра на севере и опасается оттуда атаки.
18:00 Исполняющий обязанности командира 307-го пехотного полка майор Meng по телефону доложил начальнику оперативного отдела сложившуюся обстановку. Сегодня днём отряд противника пытался с двух сторон охватить полевой караул, расположенный на северо-восточной оконечности озера 60. Вражеская разведгруппа пыталась обойти наш северный фланг по южному берегу озера 54 [оз. Копанец]. Обе попытки были отбиты. Кроме того, лёгкая артиллерия противника провела пристрелку этих полевых караулов, а также северного берега озера 60 непосредственно южнее северо-восточного выступа озера 59.
Вражеская активность на северном фланге дивизии отчётливо говорит о том, что последние события, особенно уничтожение офицера на дороге снабжения, особо впечатлили противника и он, путём ведения усиленной разведки, лихорадочно старается распознать наши замыслы.
Это обстоятельство значительно усложняет ведение разведки в глубоком тылу противника и вынуждает усиливать боевое охранение северного фланга.
В связи с этим дивизией ранее было приказано выставить с 28.6. новое боевое охранение (на северном фланге):
1.) На просеке, идущей с севера на юг, что в 1 км юго-западнее озера 17, с 26.6.
2.) На изгибе реки в 2 км восточнее южной оконечности озера 50.
3.) На г. Менде-вара (220,7 в 1 км севернее озера 48).
Кроме этого, на северном фланге дивизии севернее озера 60 в ближайшие дни необходимо развернуть полный батальон, а также прибывающий в скором времени 124-й горно-артиллерийский дивизион. Дивизиону придётся занять позицию не на южном участке дивизии, как это было изначально запланировано, а в районе КП 307-го пехотного полка, что бы он мог воздействовать как на весь северный участок, так и взять на себя задачи развёрнутой на южном участке финской батареи, которую скоро будут выводить.
19:00 Отправка суточного донесения.
22:00 Отправка телефонограммы в 3-й (финск.) АК и штаб 18-го (горн.) АК с донесением о запланированном усилении боевого охранения дивизии.
Суточное донесение от 29.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки. На вражеский артминомётный огонь, который вёлся преимущественно по северному участку, отвечали наша артиллерия и тяжёлое вооружение.
Продолжалось строительство позиций.
4.) 5-я рота 307-го полка была сменена его 7-й ротой и отведена в резерв дивизии.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
9.) Противник активно ведёт разведку северного фланга.
Отряд противника пытался с двух сторон охватить полевой караул, расположенный у северо-восточной оконечности озера 60. Другая вражеская разведгруппа пыталась по южному берегу озера 54 обойти наш северный фланг. Обе попытки были предотвращены.
Артиллерия противника (кал. 7,5 см) провела пристрелку полевого караула, расположенного на северо-восточной оконечности озера 60, а также северного берега озера 60 непосредственно южнее северо-восточной оконечности озера 59.
Несмотря на наш беспокоящий огонь, противник активно продолжал ведение шанцевых работ
10.) Солнечно, частичная облачность, тепло.
---------------------
30.6.42
02:00 Оберлейтенант Busemann, адъютант 307-го пехотного полка, по телефону доложил о появлении в 01:30 в районе отметки 132,9 (1 км южнее южной бухты озера 59) русской разведгруппы количеством около 15 человек, которая обстреляла из автоматов нескольких военнослужащих дивизии, двигавшихся по дороге подвоза. Предприняты защитные контрмеры.
02:30 В телефонном разговоре со 2-й ротой 99-го горно-сапёрного батальона, дислоцирующейся на дороге подвоза в районе места нападения, выяснилось, что вражеская разведгруппа, обстреляв личный состав 307-го пехотного полка и 99-го полевого запасного батальона, скрылась затем в лесу в западном направлении, её преследует отряд 4-й роты 408-го строительного батальона. Дивизия приказала на случай отхода противника на север блокировать частями 2-й роты 99-го горно-сапёрного батальона перешеек между западным берегом озера 59 и восточным берегом озера 61. О предпринятых мерах и предполагаемых замыслах противника был оповещён 307-й полк, чтобы им были приняты меры к перехвату этой разведгруппы севернее озера 60.
11:00 Из 3-го (финск.) АК поступил приказ о передаче участка, согласно которому участок дивизии J должен быть передан 7-й горной дивизии 3 июля в 00:00.
16:00 Издан приказ о разведке и боевом охранении с 1 июля. Основная цель разведки – выяснение вражеских сил на северо-востоке; временное прекращение ведения разведки в тылу противника до 5 июля с целью дать ему успокоиться; усиление боевого охранения на северо-востоке между озёрами 60 и 46.
Начальник оперативного отдела вместе с начальником тыловой службы выехали в штаб дивизии J для обсуждения деталей передачи участка. Вернулись около 21:00.
Из 40-го танкового батальона особого назначения получено письменное донесение о боевом составе 1-й танковой роты и возможностей её применения. Рота пока что находится в подчинении 3-го (финск.) АК. Кроме того, получены наставления 40-го ТБ ос. наз. о борьбе с русскими танками Т-34 и КВ-1 (появились на Кестеньга-фронте в апреле 1942 года).
18:00 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 30.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки. Вражескую разведгруппу, появившуюся сегодня около 01:30 в районе отметки 132,9, найти не удалось. После боестолкновения пропал один из наших солдат, который до сих пор не вернулся. Вероятно, захвачен разведгруппой в плен. Предприняты меры к уничтожению этой разведгруппы.
Участок группы Pilgrim противник обстреливал из тяжёлых миномётов, на что был дан ответ огнём нашего тяжёлого вооружения.
Огнём нашего противотанкового орудия был подожжён северный остров, находящийся в восточной части озера 70, на нём выгорела бОльшая часть леса. При этом детонировали вражеские мины, но движения противника не наблюдалось. Вероятно, его на острове нет.
Вражеский артогонь по группе Boysen привёл к возникновению на участке 3-го батальона 307-го полка нескольких лесных пожаров, которые были потушены при участии всех имевшихся в распоряжении сил.
Продолжается строительство наших позиций.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
9.) Южнее юго-западной бухты озера 60 в глубине вражеской позиции было обнаружено новое проволочное заграждение. В этом районе противник улучшил свой сектор обстрела путём поджога низкоствольных деревьев.
10.) Солнечно, лёгкая облачность, тепло.
--------------------------
Журнал тыловой службы
29.6.42
Авиация противника бомбила тыловые части и объекты в районе озера Шари.
Повреждения: небольшие пожары, которые удавалось быстро тушить. Сброс перевязочных упаковок немецкого образца, взрывающихся при их вскрытии.
-------------------
После 29.6.42 таких листков с потерями среди сканов нет, и вообще изменена форма суточного донесения тыловой службы - теперь на одной половине листа указывается минимум данных, потери не приводятся. Выглядит вот так:
----------------------
ЖБД соседней горной дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931