В английском языке есть глаголы, которые берут на себя огромный пласт смыслов. Один из главных таких «универсалов» — make.
В то время как в русском языке для разных действий мы используем множество конкретных глаголов (готовить, варить, печь, составлять, строить), английский часто обращается к этому простому и емкому слову.
Его сила — в сочетаемости. Именно устойчивые комбинации «make + существительное» создают точные и привычные для носителя языка выражения, охватывающие самые разные сферы жизни — от быта до глубоких размышлений.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Make в действии: от быта до открытий
Давайте посмотрим, как этот глагол работает в конкретных и полезных сочетаниях. Правильное использование этих фраз сразу делает речь более естественной.
В мире повседневных дел:
Здесь make часто заменяет наши «готовить», «делать», «создавать».
Make dinner [meɪk ˈdɪnər] — приготовить ужин.
Make coffee [meɪk ˈkɒfi] — сварить кофе.
Make a cake [meɪk ə keɪk] — испечь торт.
Make the bed [meɪk ðə bed] — застелить постель. 🛏️
В сфере мыслей и планов:
В этих сочетаниях make помогает выразить создание чего-то нематериального.
Make a wish [meɪk ə wɪʃ] — загадать желание (например, перед тем, как задуть свечи).
Make plans [meɪk plænz] — строить планы.
Make a list [meɪk ə lɪst] — составить список.
Make a discovery [meɪk ə dɪˈskʌvəri] — сделать открытие.
Выражение действий и состояний:
Эти фразы уже являются целостными понятиями, которые нужно знать.
Make an effort [meɪk ən ˈefət] — приложить усилия.
Make sure [meɪk ʃɔːr] — удостовериться, убедиться (что что-то точно сделано или будет сделано).
Make noise [meɪk nɔɪz] — шуметь.
Почему это важно знать?
Понимание и использование таких устойчивых сочетаний с make — это шаг от формального знания слов к владению живой речью. Вместо дословного перевода с русского («prepare a dinner», «build plans») вы используете те самые фразы, которые первыми приходят в голову носителю языка. Это делает общение более быстрым, плавным и уверенным.
Запоминать их лучше в контексте целой фразы, обращая внимание на артикль (например, make a wish, но make noise). Такой подход позволяет почувствовать язык как систему готовых, «собранных» блоков для выражения мыслей, а не как механический конструктор из отдельных слов. Глагол make — один из главных таких «строительных» элементов, который действительно помогает «сделать» вашу речь естественнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!