Наши знания о Сибири, включая географические карты и уникальные рукописи, впервые представленные европейской публике, во многом основаны на трудах... шведского военнопленного, который прожил в Тобольске 13 лет!
Благодаря его трудам европейская публика впервые познакомилась с географией, историей, этнографией и языками народов Сибири. Его карты, пусть и не все дошли до наших дней, оказали значительное влияние на последующие представления о границах Европы и Азии. Именно он способствовал распространению знаний о древнетюркской письменности и идентификации Перми с мифической Биармией.
Фигуры шведского военнопленного Филиппа Иоганна Табберта фон Страленберга во многом легендарна и загадочна. Его статус пленного немного не соответствует тому уровню достижений, благодаря которым он стал известен всему миру.
Выкуп из плена
Страленберг официально становится свободным благодаря немецкому ученому - Мессершмидту.
Предыдущие статьи об экспедиции в Сибирь Мессершмидта читайте тут:
Мессершмидт в Тобольске
Мессершмидт, проведя в Тобольске время до марта 1721 года, добился значительного прогресса в подготовке сибирской экспедиции. Во-первых, губернатор Сибири А.М. Черкасский издал указ, обязывающий все города губернии оказывать Мессершмидту всестороннюю поддержку и охрану.
Во-вторых, Мессершмидт получил разрешение на включение в состав экспедиции двух шведских офицеров, проживавших в Тобольске в качестве военнопленных, взяв на себя расходы по их содержанию.
Состав первой экспедиции по изучению Сибири
Таким образом, состав экспедиции был сформирован следующим образом:
- руководителем назначен доктор медицины Даниэль Готлиб Мессершмидт;
- военнопленный капитан артиллерии шведской армии Филипп Иоганн Табберт (позднее барон фон Страленбергом) — его помощником;
- другой военнопленный - Даниил Капелль занял должность квартирмейстера;
- Карл Густав Шульман, шестнадцатилетний племянник пленного Ф.И. Табберта, стал рисовальщиком-гравером;
- Петер Кратц выполнял обязанности слуги и переводчика;
- Андрей Геслер — повара.
Кроме того, Мессершмидт взял с собой слугу Ивана Путинцева, четырнадцатилетнего мальчика, купленного им за 12 рублей в Ялуторовской слободе.
Официальная биография Табберта
Ключевую роль в этой экспедиции играл (помимо самого Мессершмидта) - пленный Филипп Иоганн Табберт. Он родился в 1676 году в городе Штральзунде (провинция Померания, на берегу Балтийского моря). В то время город входил в состав Шведской империи.
В 1694 году он поступил вольноопределяющимся в шведскую армию. Занимался строительством укреплений в Штральзунде и Висмаре.
Военная служба и получение дворянства
С началом Северной войны (1700–1721) находился в действующей армии. В 1703 году за участие в штурме и овладении крепостью Торн получил чин капитана. 31 января 1707 года за храбрость и отвагу король Карл XII пожаловал ему дворянство и фамилию Страленберг.
Плен и годы в Сибири
27 июня 1709 года участвовал в Полтавской битве, где был взят в плен. Его отправили сначала в Москву, затем в начале 1711 года — в Хлынов (Вятку). Летом того же года всех пленных офицеров перевели в Тобольск.
На тот момент Тобольск являлся столицей Татарии:
В Тобольске Страленберг провёл целых 13 лет (1711–1722). Тринадцать! Но время он даром не терял... За это время он:
- собирал материалы по истории, географии, этнографии и языкам коренных народов Северо‑востока Азии;
- составил три географические карты Сибири (первая пропала во время пожара в Тобольске в 1715 году; о судьбе второй сведений нет; третья была отобрана князем М. П. Гагариным в 1718 году).
Как раз-таки в 1721 году князь Черкасский (имевший богатые родословные связи) разрешил Страленбергу сопровождать Д. Г. Мессершмидта в экспедиции по Сибири. В ходе путешествия он побывал в Томске, Нарыме, Абакане, Красноярске, Енисейске.
Научное наследие шведского барона: результат 13-ти летнего плена в Тобольске
Труды Страленберга — ценный исторический источник о Сибири начала XVIII века. Его идеи о границе между Европой и Азией оказали влияние на последующую географическую науку. В честь исследователя даже (!) назван астероид (15766) Страленберг.
Родословная татар шведского военнопленного
Помимо информации о Сибири хотелось бы еще обратить внимание на другой литературный артефакт, к которому я часто обращаюсь в своих исследованиях.
Это русскоязычный перевод "Родословного древа тюрков", труда Абулгази хана, созданного в 1660-1663 годах и завершенного его сыном, Абу аль-Муаффаром Анушей Мухаммадом Бахадуром, в 1665 году.
И тут мы видим след этого самого военнопленного-барона...
Как известно рукопись "Родословной..." обнаружил тот же Страленберг, находясь в плену в Тобольске. Швед получил разрешение (или задание) перевести эту работу на немецкий. В 1726 году в Брюсселе Варенном (Varenne de Mondasse) было опубликовано французское издание под названием "Histoire généalogique des Tartares, traduite du manuscript tartare d Abulgasi-Bayadur-Chan" с подробными комментариями Бетинка.
В 1734 году Санкт-Петербургская Академия наук поручила В. К. Тредиаковскому перевести книгу с французского на русский. В 1745 году Г. Ф. Миллер получил этот перевод для "редактирования" и "пояснения" отдельных "сведений" (можно предположить, сколько ценной информации было исключено), а также для создания примечаний на основе его сибирских материалов.
В 1768 году, незадолго до начала, так называемой, Крестьянской войны, сочинение было издано в двух томах тиражом 1512 экземпляров.
Легендарный Ремезов и Филипп Табберт
В те же годы, в Тобольске, жил и работал Семен Ульянович Ремезов (1642 – после 1721) – известный русский ученый, внесший огромный вклад в освоение Сибири. Ремезов был картографом, архитектором, историком, художником и писателем.
Последние сведения о Ремезове относятся к 1720–1721 годам. В это время в Тобольске с ним общался тот самый немецкий исследователь Даниэль Готлиб Мессершмидт и шведский офицер Филипп Иоганн Табберт фон Страленберг, находившийся в плену. После возвращения на родину фон Страленберг, опираясь на сведения, полученные от Ремезова, опубликовал свои знаменитые труды...
Орхоно-енисейские письмена
Чем еще известен шведский военнопленный по фамилии Страленберг? Древнетюркская, или орхоно-енисейская, письменность представляет собой алфавит, применявшийся древними тюрками и другими ранними тюркскими каганами для записи древнетюркского языка, начиная, по меньшей мере, с VIII по X века.
Рунические надписи тюрков, известные как орхоно-енисейские письмена, были впервые найдены в верхнем течении реки Енисей в период с 1696 по 1722 год С. Ремезовым и Ф. Страленбергом, а позднее – в районе реки Орхон (Монголия) и других местах Н. Ядринцевым.
Бермия и Пермь
Ну и напоследок... Древний город Пермь, расположенный на берегу реки Камы, встречается на старинных картах, нередко как часть Великой Татарии.
Существует гипотеза, что Пермия – это та же самая мифическая Биармия (Biarmia), о которой упоминают скандинавы. Изначально ученый Бангерт, а затем параллельно с ним и Страленберг, пришли к выводу, что Биармия и Пермь – это одно и то же место.
Заключение
Итак, фигура Филиппа Иоганна Табберта фон Страленберга, шведского военнопленного, проведшего 13 лет в Тобольске, предстает перед нами не просто как эпизод в истории Сибири, а как ключевое звено, соединившее европейскую науку с неизведанными просторами Азии. Его вклад в изучение географии, этнографии, истории и языков народов Сибири, а также идентификация древнетюркской письменности, навсегда вписали его имя в анналы науки.