Первым научным исследователем Сибири считается немецкий учёный Даниил Готлиб Мессершмидт (1685–1735). О данной экспедиции и документах, оставшихся по её результатам я уже начинал писать тут:
В данной публикации рассмотрим дневник путешествия Мессершмидта. Это бесценный исторический источник, содержащий уникальные сведения о Сибири начала XVIII века. Этот многотомный труд, написанный на немецком и латинском языках, охватывает широкий спектр тем: от ботанических описаний и лингвистических наблюдений до археологических находок и этнографических зарисовок.
Первое научное исследование Сибири: Дневник Мессершмидта
Несмотря на то, что отдельные фрагменты дневника были опубликованы еще в XVIII и XIX веках, полное издание стало доступно лишь во второй половине XX века, благодаря усилиям советских и немецких ученых. Это событие открыло новую страницу в изучении истории Сибири и деятельности первых исследователей региона.
Первый дневник исследования Сибири
Дневник путешествия Мессершмидта по Сибири представляет собой внушительный труд, состоящий из 12 переплетенных тетрадей общим объемом около 3000 страниц. Этот труд, озаглавленный "Journal der Reise von Tobolsk, der Haupt-Stadt Sibiriens uber Tara, Tomskoi und so weiter im Sibirien Reiche", написан на немецком языке и содержит описания, преимущественно ботанические, выполненные на латыни. Латинская транскрипция использована для передачи русских и местных терминов, понятий, имен, географических названий и этнонимов. Текст изобилует вставками, уточнениями и дополнениями, сделанными автором на полях.
Впервые отдельные фрагменты этого дневника были представлены общественности П.С. Палласом в 1782 году в немецком издании "Neu Nordische Beytrage". Значительно позже, в 1894 году, В.В. Радлов опубликовал русский перевод части дневника, описывающей археологические раскопки кургана близ Абаканского острога в январе 1722 года, в приложении к первому тому «Сибирских древностей». Полное издание путевого журнала Мессершмидта вышло в Берлине в 1962–1977 годах в пяти томах на немецком языке, благодаря совместным усилиям Академий наук СССР и ГДР.
Важно отметить, что большую часть записей, предшествующих 12 мая 1722 года (соответствующих первому тому берлинского издания), вел спутник Мессершмидта, шведский капитан Филипп Иоганн Табберт, впоследствии получивший титул барона фон Страленберг после возвращения на родину в 1722 году. После этой даты и до конца экспедиции дневник вел непосредственно Мессершмидт.
Важно помнить, что значительная часть ранних записей в дневнике принадлежит перу Филиппа Иоганна Табберта фон Страленберга, что подчеркивает вклад разных ученых в создание этого уникального документа. Дневник Мессершмидта, без сомнения, представляет собой фундаментальное исследование, позволяющее нам заглянуть в прошлое Сибири и оценить вклад первопроходцев в изучение этого огромного и загадочного региона.
продолжение следует... а пока читайте подборку: