Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
21.6.42.
Без особенных событий.
17:10 Передача суточного донесения
Суточное донесение от 21.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки, особых результатов нет.
Наша артиллерия продолжала ведение беспокоящего огня по местам проведения противником строительных работ.
Продолжалось строительство наших позиций.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
9.) Противник по-прежнему усердно работал над оборудованием и укреплением своей позиции. Ранним утром огонь тяжёлых зенитных орудий дивизии СС «Норд» вынудил двух русских истребителей лечь на обратный курс.
10.) Солнечно, тепло, лёгкий ветер.
--------------------
22.6.42.
08:00 Отъезд командира дивизии и начальника оперативного отдела на северный участок дивизии для проведения рекогносцировки и доклада командующему 18-м (горн.) АК генералу от инфантерии Böhme.
17:30 Передача суточного донесения.
20:40 Возвращение командира дивизии и начальника оперативного отдела с рекогносцировки. Результат: Результат соответствовал выводам рекогносцировки, проведённой 19 июня. Командир дивизии изложил своё мнение об ограниченном значении горы Нято-вара и сложностях её штурма, ожидаемые потери при котором, вероятно, не скомпенсируют его успех. Командующий корпусом, похоже, не полностью придерживался таких выводов. По окончанию рекогносцировки района севернее озера 59, также был осуществлён обход фронта северного фланга группы Boysen. Командующий корпусом своего мнения о необходимости штурма и возможностях его проведения не высказал. Он приказал дивизии предоставить оценку возможностей атаки.
Суточное донесение от 22.6.42
1.) Продолжались разведка и строительство позиций.
В ответ на вражеский артминомётный огонь велась стрельба из артиллерийских и пехотных орудий.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Противник продолжал вести шанцевые работы.
10.) Солнечно, ветер.
----------------------
23.6.42.
Состоялся телефонный разговор начальника оперативного отдела с полковником Pemsel.
13:00 Прибывшие вечером 22 июня командиры двух тяжёлых батарей реактивных миномётов доложили командиру дивизии и начальнику оперативного отдела результаты проведённой ими рекогносцировки. Согласно ей, обе батареи имеют хорошие возможности для их применения, которые желательно использовать.
15:00 Отправка доклада о состоянии дивизии для Верховного командования вермахта.
17:45 Отправка суточного донесения.
3-й (финск.) АК сообщил, что 27 июня в Кестеньгу прибудет 1-й батальон 218-го горно-егерского полка, 2-й батальон со штабом – 29 июня, и противотанковая рота с автомобильной полуротой – 26 июня.
Суточное донесение от 23.6.42
1.) Продолжались разведка и строительство позиций.
Огнём была отбита разведгруппа противника.
В ответ на вражеский артминомётный огонь велась стрельба артиллерии и тяжёлого вооружения.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) Ночью на участке Pilgrim противник по громкоговорителю вёл пропаганду. По месту, с которого она велась, из пехотных орудий был открыт беспокоящий огонь. Противник ответил на него интенсивным огнём миномётов всех калибров по позициям участка Pilgrim до 100 м в глубину (всего примерно 150 выстрелов). Кроме того, около 10 выстрелов было произведено из противотанкового орудия, огонь которого был подавлен нашей артиллерией. Между тем, противник снова начал вести пропаганду, в ответ на которую был сразу же открыт наш огонь.
10.) Солнечно, сухо, безветренно.
---------------
Журнал тыловой службы
23.6.42
В районе Кананайнен появилась русская разведгруппа. На тыловых объектах принимаются защитные меры.
-----------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931