Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
19.6.42.
08:00 Командир дивизии выехал на рекогносцировку, чтобы до проведения запланированной атаки выяснить необходимость в перегруппировке и определить исходные позиции. Его сопровождали: командир артполка полковник v.d.Hoop, начальник оперативного отдела, командир 99-го горно-сапёрного батальона и один из командиров лёгких батарей. Рекогносцировка началась с поездки на десантных катерах с юго-западной оконечности озера 59 до КП боевой группы Boysen. Там майор Meng, исполняющий обязанности командира полка, доложил, что сегодня ночью русская разведгруппа, подошедшая вероятно с севера, пыталась разведать наш северный фланг. Сейчас в район южнее озера 13 двигается наша разведгруппа с целью обновления разведданных (взятие пленных).
Состоялось обсуждение хода запланированной атаки.
Затем поездка продолжилась к восточному выступу озера 59. Оттуда в левофланговую роту и затем к полевому караулу. При этом был сделан вывод: Озеро 59 почти полностью просматривается. Гора Нято-вара, однако, не является абсолютно господствующей высотой, так как на севере и западе от неё находятся несколько других гор примерно такой же высоты. Особое внимание при этом было уделено высоте 180, боевой группе Boysen было приказано провести её тщательную рекогносцировку (между озёрами 59 и 60). На самой горе Нято-вара присутствия больших сил противника не распознавалось. Наблюдалось лишь несколько блиндажей, препятствия и, предположительно, наблюдательные посты на деревьях. Передвижений самого противника не замечалось. Северный склон г. Нято-вара является крутым, что предоставляет противнику хорошие оборонительные возможности. Занятие исходной позиции для атаки через озеро 60, и сама атака через это озеро, определены, как носящие сложный характер. Атака бы велась в виде форсирования реки с мощной артиллерийской поддержкой. Обход противника с востока кажется более благоприятным, но, на основании новых разведданных (23-я гв. СД стоит в резерве в 15 км), для этого потребуется поддержка, как минимум, одного усиленного артиллерийского дивизиона. Состояние дорог севернее озёр 60 и 59 хорошее. Сами дороги не просматриваются. У западной бухты озера 59 требуются, однако, улучшения (затратные по времени). Всё же, это кажется единственной возможностью для скрытной переброски и занятия исходных позиций с целью проведения последующей атаки северного фланга противника.
Итоговые существенные результаты рекогносцировки:
1.) Гора Нято-Вара не кажется для данной местности господствующей высотой с хорошим обзором. В этом отношении особо выделяются высота 180 (в озере 59) и видимая вдали г. Менде-вара (220), обе они в наших руках. Было приказано тщательно изучить обзор с этих гор.
2.) Атака через озеро Нижнее является крайне сложной. Достижение внезапности из-за неблагоприятных путей подхода к исходным позициям (озеро 59 почти полностью просматривается с г. Нято-вара) не представляется вероятным.
17:45 Отправка суточного донесения
Около 19:00 командир дивизии и начальник оперативного отдела вернулись с рекогносцировки.
----------------------
Суточное донесение от 19.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки. Особых данных нет.
Строительные работы заключались преимущественно в оборудовании тыловых позиций и путей подвоза.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
10.) Солнечно, лёгкий ветер, сухо.
-------------------------
20.6.42.
11:00 Совещание командира дивизии с начальником артиллерии дивизии полковником v.d.Hoop в присутствии начальника оперативного отдела.
Обсуждаемые вопросы:
Применение лёгких батарей в случае передачи их штабом армии в распоряжение дивизии.
Применение прибывающего где-то 28 июня 124-го горно-артиллерийского дивизиона, с учётом того, что 2-й дивизион 82-го горно-артиллерийского полка по его прибытию на участок Кестеньга, предварительно, будет передан дивизии J.
Поскольку скоро ожидается вывод дивизиона Mäkeläinen, 1-му дивизиону артполка дивизии СС «Норд» необходимо на участке дивизии сменить позицию, и задействовать 124-й горно-артиллерийский дивизион на северном участке для поддержки запланированной атаки.
11:15 Начальник оперативного отдела повторно запросил у майора Faulmüller скорейшего решения вопроса о количестве артиллерии, выделяемой дивизии в ближайшее время.
18:00 Отправка суточного донесения
17 июня разведгруппой был обнаружен вражеский пост, находившийся севернее озера 13. Это привело к уверенности в том, что в данном районе находится подразделение противника. Другая разведгруппа 19 июня доложила о том, что в районе озёр 19 и 13 противника нет. На вражеское присутствие указывали лишь следы ног. Вероятно, обнаруженный там противник являлся лишь русской разведгруппой. Это выяснит разведка ближайших дней.
22:16 Отправка приказа в артполк дивизии СС «Норд» о смене позиции 1-й батареи артполка Норд.
-----------------
Суточное донесение от 20.6.42
1.) Разведкой, проведённой на вражеском северном фланге в районе озёр 13, 11 и 19, противник не обнаружен. У изгиба реки, что в 500 м юго-западнее озера 19, найдены свежие следы. Для переправы были использованы средства, оставленные русскими.
По русским, производившим шанцевые работы на юго-восточном склоне высоты Pilgrim, вёлся беспокоящий артогонь.
Продолжалось строительство позиций.
10.) Дождь, в предвечернее время прояснение, солнечно.
-----------------------
Документы тыловой службы
----------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931