Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
16.6.42.
01:30 Отправка в 3-й (финск.) АК письменного донесения с результатами разведки с 10.6.42 и с оценкой разведданных.
Днём в качестве квартирьеров в штаб дивизии прибыли 3 офицера. 218-й горно-егерский полк снимается с участка Ухтуа и перебрасывается на участок Кестеньга.
14:30 Телефонный разговор начальника оперативного отдела с полковником Pemsel, начальником штаба 18-го (горн.) АК. 218-му горно-егерскому полку будет передана часть участка финской дивизии J. Можно отправить квартирьеров. По данным майора Pesonius, полк займёт участок между оз. Большое Лагиярви и железной дорогой. Договорились провести совещание 18.6.
15:30 Телефонный разговор начальника оперативного отдела с майором Pesonius, начальником штаба 3-го (финск.) АК. Передача участка согласована с 18-м (горн.) АК таким образом, что с выводом дивизии J ответственность за участок перейдёт к 7-й горной дивизии с подчинением ей полка Puroma.
Командование запланированным штурмом горы Нято-вара по-прежнему остаётся за дивизией. Для этой цели после передачи участка дивизии J, оперативный штаб дивизии следует оставить на прежнем месте для продолжения проведения подготовительных мероприятий к атаке.
Около 17:00 командир дивизии СС «Норд», бригадефюрер Kleinheisterkamp, нанёс визит командиру дивизии полковнику Krakau, проведя несколько часов на КП дивизии за личной беседой.
17:45 Передача суточного донесения.
Суточное донесение от 16.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки и строительство позиций. Наша артиллерия продолжала ведение результативного беспокоящего огня по противнику, который устанавливал заграждения на полуострове северо-западной части озера 70.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
9.) На участке группы Pilgrim активно велась вражеская разведка. В случае боестолкновений с нашими разведгруппами противник каждый раз ускоренно отступал.
10.) Солнечно, частичная облачность.
-----------------
17.6.42.
Начальник оперативного отдела выехал в Кестеньгу в штаб дивизии J на совещание по поводу развёртывания 218-го горно-егерского полка.
218-й ГЕП (без 3-го батальона) должен сменить там 2-й и 3-й батальоны 53-го полка, а также самую северную роту 12-го полка (севернее озера 90). Таким образом, участок будет находиться между северным берегом озера 90 и линией, проходящей примерно в 2 км южнее железной дороги параллельно ей.
Дивизия J сообщила, что есть сложности в снабжении частей, располагающихся непосредственно севернее озера (сейчас это возможно только по воде). Дивизия поручила гауптману v.Waldenfals из 218-го ГЕП вместе с финским 53-м полком и передовым отрядом 218-го ГЕП провести рекогносцировку участка для обозначения новой линии разграничения, формирования резервов и выяснения удобных возможностей подвоза. С этой задачей он в этот же вечер отправился на КП финского 53-го полка.
16:30 Телефонограмма майора Pesonius: 3-й (финск.) АК объявляет благодарность дивизии за успешное проведение разведки. Было сообщено, что по показаниям одного перебежчика из 263-й дивизии, противостоявшая 7-й ГД 23-я гв. СД выведена с позиций.
17:10 Передача суточного донесения.
Суточное донесение от 17.6.42
1.) Продолжалось ведение разведки. Особых разведданных нет.
Вечером по участку 2-го батальона 310-го пехотного полка вёлся вражеский артогонь (около 20 выстрелов калибра 7,5 см). На этот обстрел был дан немедленный ответ нашей артиллерии.
Продолжалось строительство позиций.
7.) Продолжение разведки и строительства позиций.
10.) Солнечно, частичная облачность.
-------------------
18.6.42.
18:30 Состоялся телефонный разговор начальника оперативного отдела с полковником генштаба Pemsel (нач. штаба 18-го (горн.) АК). В начале июля основной части штаба дивизии предстоит сменить штаб финской дивизии J на участке Кестеньга. При этом для командования подготовкой к запланированной операции командир и начальник оперативного отдела дивизии должны остаться на текущем участке. До возвращения командира и начальника оперативного отдела дивизии в свой штаб командовать финским оперативным штабом участка Кестеньга будет полковник Puroma.
Начальник оперативного отдела выразил сомнения по поводу разделения штаба дивизии, особо указав на сложности командования южным участком финским командиром и начальником его оперативного отдела вместе с частью немецкого штаба. По поручению командира дивизии он доложил, что командование дивизии, ввиду сложившегося затишья, может без каких-либо сложностей командовать обоими участками.
18:45 Передача суточного донесения.
22:00 К командиру дивизии прибыли командиры двух лёгких батарей. Им поручалось проведение на участке дивизии рекогносцировки касательно возможностей применения батарей в запланированной атаке.
Выяснилось, что по техническим причинам, недостаточного опыта, а также здешних сложных условий местности (лес), оказание ими поддержки атаки является очень проблематичным.
Суточное донесение от 18.6.42
1.) Продолжалось успешное ведение разведки. 17 июня разведгруппой у малого озера, находящегося в 1 км северо-западнее озера 15, был обнаружен вражеский пост, вероятно, боевое охранение.
Другая разведгруппа, зайдя севернее и вокруг озера 60 в тыл противнику, 17 июня около 05:00 на дороге подвоза севернее озера Пурнозеро взяла в плен связного из 210-го [опечатка, на самом деле 1210-го] сапёрного батальона красных (переименован в 30-й инженерный батальон). Результаты допроса последуют в письменном виде. Самое важное показание: 23-я гв. СД уже давно выведена с позиций и сменена 80-й стрелковой бригадой.
По участку группы Boysen вёлся небольшой вражеский беспокоящий артогонь, участок Pilgrim обстреливался из миномётов.
Продолжалось строительство позиций.
7.) Продолжение ведения разведки и строительства позиций.
10.) Солнечно, частичная облачность.
----------------------------
Потери 7-й ГД за эти дни
----------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
-----------------------
Продолжение здесь
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931