Мы постоянно строим планы, даем обещания или просто пытаемся угадать, что же произойдет.
В русском языке для этого часто достаточно одного будущего времени.
Но английский язык проводит невидимую границу между нашими намерениями.
Сегодня мы научимся видеть эту границу, разобрав три главных проводника в будущее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Спонтанность и предсказания: время Will
Это время - словно мгновенная реакция. Решение, которое рождается прямо в момент разговора. Его также используют для предсказаний, особенно когда мы не располагаем твердыми доказательствами, а просто чувствуем, что что-то произойдет.
Пример:
«Кажется, я забыл зонт. Ладно, я куплю новый по дороге».
It seems I've forgotten my umbrella. Okay, I will buy a new one on the way.
[aɪ wɪl baɪ ə njuː wʌn ɒn ðə weɪ]
Пример:
«Я уверен, он станет отличным врачом».
I'm sure he will become a great doctor.
[aɪm ʃʊər hiː wɪl bɪˈkʌm ə ɡreɪt ˈdɒktər]
Здесь нет предварительного плана. Есть лишь решение, принятое спонтанно, или вера в определенное развитие событий. 🤔
Твердые намерения: конструкция Be Going To
А вот это - уже наш внутренний планнер. Конструкция be going to указывает на твердое намерение что-то сделать. Решение было принято заранее, а не в последнюю секунду. Часто это то, что мы обдумали и к чему подготовились.
Пример:
«В следующем году я собираюсь выучить испанский».
Next year I am going to learn Spanish.
[nekst jɪər aɪ æm ˈɡəʊɪŋ tə lɜːn ˈspænɪʃ]
Пример:
«Посмотри на эти темные тучи! Сейчас будет дождь».
Look at those dark clouds! It is going to rain.
[lʊk æt ðəʊz dɑːk klaʊdz ɪt ɪz ˈɡəʊɪŋ tə reɪn]
Обратите внимание: даже в предсказании о дожде мы видим явный признак — темные тучи. Это не просто догадка, а вывод, основанный на очевидных фактах. 👍
Заранее утвержденные события: Present Continuous
Это время мы используем, когда говорим о будущем как о свершившемся факте. Не просто о плане, а о конкретной договоренности, у которой есть время и место. Представьте, что это уже попало в ваш календарь.
Пример:
«В субботу мы ужинаем с друзьями».
On Saturday we are having dinner with friends.
[ɒn ˈsætədeɪ wiː ɑː ˈhævɪŋ ˈdɪnər wɪð frɛndz]
Пример: «В семь часов я встречаюсь с директором».
At seven o'clock I am meeting the director.
[æt ˈsɛvən əˈklɒk aɪ æm ˈmiːtɪŋ ðə dɪˈrɛktər]
Здесь будущее действие воспринимается как нечто реальное и организованное, почти как настоящее. Ведь договоренность уже есть! 🗓️
Какой же путь выбрать?
Граница между этими временами на самом деле очень логична.
Will — это быстрая мысль или предчувствие.
Be going to — это обдуманный шаг или прогноз с уликами.
А Present Continuous — это билет на событие, который уже лежит в вашем кармане.
Говоря о будущем, стоит лишь на мгновение остановиться и спросить себя: «Был ли это мой сиюминутный порыв? Или я шел к этому решению? А может, я уже договорился и положил это в свой календарь?». Ответ на этот вопрос и укажет верную дорогу. Ваша речь зазвучит не только грамотно, но и по-настоящему по-английски.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!