Когда я впервые смотрел «Закрытую школу» подростком, всё казалось не так уж плохо. Атмосфера мрачного интерната, таинственные коридоры, шорохи по ночам и школьные интриги — всё это выглядело захватывающе. Казалось, что вот оно — наше отечественное мистическое кино, способное тягаться с западными сериалами. Но годы прошли, я пересмотрел испанский оригинал El Internado: Laguna Negra — и понял, что «Закрытая школа» была не адаптацией, а жалкой пародией.
Русская версия, увы, повторяет типичную ошибку — берёт прекрасную идею и превращает её в бессмысленную пустышку. Атмосфера? Нулевая. Декорации? Театральный кружок. Музыка? Случайный плейлист из архива СТС. И всё это на фоне сюжета, который в оригинале выстроен с точностью швейцарского механизма: тайны, драмы, человеческие отношения, внутренние конфликты.
В российской версии всё разваливается уже на старте. Казалось бы, сценаристам было проще не испортить готовую историю, просто аккуратно перенести её в отечественные реалии. Но нет — словно нарочно, они оставили только оболочку, а смысл и атмосферу растеряли по дороге.
Актёры: кто это всё утверждал?
Павел Прилучный — человек, который, кажется, играет сам себя. С его зековской татуировкой и безумным взглядом он совсем не похож на своего испанского прототипа Ивана Ноирета. В оригинале герой — сложный, противоречивый парень с характером и внутренней болью. У нас же — просто грубиян с замашками хама. Забавно, но на фоне остальных актёров Прилучный выглядит чуть ли не лучшим элементом сериала.
А вот женская часть кастинга — отдельная трагедия. Девочки Надя и Алиса, милые, но абсолютно безжизненные. Они произносят текст без эмоций, как будто читают инструкцию по технике безопасности. В оригинале их испанские прототипы излучали энергию и обаяние, здесь же — только тоску.
Татьяна Васильева, актриса потрясающая, но её героиню словно переписали из другой пьесы. Вместо приветливой и доброй Хасинты, скрывающей трагичное прошлое, мы видим вечно угрюмую женщину, которая будто тащит на себе груз всех отечественных адаптаций.
Андрей — отдельная боль. Герой, который в оригинале был романтичным и благородным, здесь превращается в пустое место. Ни харизмы, ни эмоций. Только натянутая улыбка и деревянные реплики.
Сценарий и логика
Главная беда «Закрытой школы» — это не плохие актёры и не слабый бюджет. Это полное отсутствие понимания, зачем переснимать. Авторы копируют сцены и диалоги, не вдумываясь в их смысл. Там, где испанцы играли на тонких психологических нюансах, наши герои просто кричат, психуют и плачут не вовремя.
Ошибки заметны повсюду — от костюмов до дат. В одном эпизоде учебный год почему-то начинается под Рождество. Возможно, сценаристы решили, что календарь — это тоже художественный инструмент. Но вместе с такими «вольностями» исчезает всё: атмосфера, ритм, интрига.
Почему оригинал лучше
El Internado: Laguna Negra — это сериал, в котором каждая деталь продумана. Там есть напряжение, эмоциональная глубина, история, уходящая корнями в прошлое, и настоящая драма. Герои взрослеют, меняются, совершают ошибки, но остаются живыми.
А в «Закрытой школе» всё выглядит так, будто актёры и съёмочная группа собрались в старом пансионате, чтобы просто «поиграть в сериал». Даже визуально проект беден — освещение скучное, сцены сняты без вдохновения, а от хоррора остались только тусклые лампы и фоновые шорохи.
Почему это всё-таки интересно
И всё же пересмотр «Закрытой школы» спустя годы даёт странное удовольствие. Этот сериал стал отражением эпохи, когда российское телевидение отчаянно пыталось «догнать Европу», но так и не поняло, что догонять нужно не сюжет, а уровень искренности и профессионализма. Он как наивный подросток, который хочет казаться взрослым — неловкий, но по-своему трогательный.
Сегодня «Закрытая школа» можно рассматривать как учебник ошибок: от кастинга до постановки. Это проект, который показывает, что без души и понимания оригинала адаптация обречена.
Итог
«Закрытая школа» — сериал, который когда-то казался мрачным, стильным и интригующим, а теперь выглядит как фанатская постановка на тему El Internado. Он стал частью телевизионной истории не из-за успеха, а из-за своего фиаско.
Но, как ни странно, в этом тоже есть ценность. Ведь через провалы мы видим, чего стоит подлинное мастерство. Испанцы сделали историю о взрослении, тайнах и страхах. Мы — красивую декорацию без содержания.
И всё же, если вам интересно понять, почему одни сериалы живут десятилетиями, а другие забываются через год, «Закрытая школа» — хороший пример.
Подписывайтесь, если вам близка идея честных разборов, где кино и сериалы рассматриваются без фанатизма и пафоса. Здесь мы вспоминаем то, что казалось шедевром, а оказалось иллюзией — и ищем смысл даже в неудачах. Ведь каждое «плохое» кино учит нас смотреть внимательнее.
Статья содержит кадры из фильма «Утомлённые солнцем 2»