Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется).
Журнал оперативного отдела
Начинается журнал №3
16.6.42
Суточное донесение
1.) Разведка обнаружила, что противник обезвредил несколько наших мин, установленных перед правым флангом позиции «Gudrun». Вечером огнём ручных пулемётов была отброшена небольшая вражеская разведгруппа, замеченная перед центральным участком позиции «Gudrun». На участке 3-го батальона полка СС «Рейнгард Гейдрих» огнём тяжёлых миномётов и станковых пулемётов была поражена миномётная позиция противника.
7.) Обрудование позиций и путей подвоза.
9.) Вечером напротив правого фланга позиции «Gudrun» противник вёл пропаганду, слов которой было не разобрать. Место её проведения было обстреляно огнём тяжёлых миномётов.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +19,2°С.
Самая низкая суточная температура: +6,3°С.
Вопросы оперативного штаба 18-го АК об условиях местности на участке Кестеньга (прил. b5).
17.6.42
Суточное донесение
1.) Разведкой, проведённой перед позицией «Gudrun» и участком стрелкового батальона, изменений не обнаружено. Была отбита небольшая вражеская разведгруппа, действовавшая перед правым флангом позиции «Gudrun». Огнём пехотных и противотанковых орудий был уничтожен вражеский блиндаж, находившийся перед левым флангом пулемётной позиции. По противнику, производившему шанцевые работы перед левым и правым флангами пулемётной позиции, вёлся беспокоящий пулемётный огонь. Из кавалерийских орудий был подавлен вражеский миномётный огонь, который вёлся по участку 234-го самокатного эскадрона.
7.) Строительство позиций и дорог, ведение разведки.
9.) Разведбатальон доставил перебежчика из 993-го СП.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,0°С.
Самая низкая суточная температура: +8,0°С.
Приказ 3-го (финск.) АК (командира противовоздушной обороны) от 17.6.42 об авиатехнической службе (прил. b6).
18.6.42
16:30 Сапёрному батальону горной дивизии СС «Норд» и 2-й (телефонной) роте ГД СС «Норд» по радио был передан маршевый приказ:
1-й и 2-й ротам сапёрного батальона и 2-й роте связи немедленно выдвигаться в район фронта. Отправиться из Куусамо в Кестеньгу 19 июня. Командиру сапёрного батальона прибыть на КП дивизии 22 июня, командиру роты связи незадолго до прибытия роты явиться к командиру батальона связи.
Суточное донесение
1.) Разведкой, проведённой перед участком стрелкового батальона, изменений не обнаружено.
Во второй половине для с участка 4-го пулемётного батальона велась наша агитация, по месту проведения которой противник поначалу вёл беспокоящий миномётный и ружейно-пулемётный огонь.
Во второй половине дня противник тушил пожар севернее и южнее 19,1-го километра дороги, туда вёлся беспокоящий огонь артиллерии, миномётов и лёгких зенитных орудий.
У снайпера, действовавшего на правом фланге 3-го батальона полка «Рейнгард Гейдрих», 1 результативный выстрел.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) По району 17-17,5 километров дороги, по обеим её сторонам, вёлся одиночный беспокоящий артогонь, участок 3-го батальона полка «РГ» обстреливался из миномётов.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +21,0°С.
Самая низкая суточная температура: +6,5°С.
18:10 Санитарной (частично моторизованной) роте и 3-му автосанитарному взводу был отдан приказ о выдвижении в район фронта.
Приказ дивизии от 18.6.42 о пожароопасности (прил. b7).
-----------------------------------
Журнал тыловой службы
У тыловой службы 16 июня 1942 тоже начался журнал №3. Из интересного, в нём указана фамилия и звание начальника оперативного отдела [Ia]- штурмбаннфюрер Kunstmann.
Кроме того, указано, что 17.6. из строя вышел генератор тока, а также подключенный к нему бак для замеса теста. В связи с этим возникли сложности в обеспечении дивизии хлебом. Но уже 18.6. из Торнио для хлебопекарной роты был отправлен новый генератор.
В Особых распоряжениях по тылу от 18.6.42 обнаружились категории фуража для лошадей. Так, например лошадям по разряду Ia полагалось:
Овёс: 7000 гр
Сено: 7750 гр
Солома: 5000 гр.
И из самого интересного, среди приложений к журналу тыловой службы №3 нашлись потери дивизии по дням. Пока за июнь 2 убитых и 14 раненых.
------------------------
ЖБД соседней 7-й горной дивизии здесь.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931