Глагол «to have» — один из первых, с которым мы знакомимся, начиная путь в английском. Кажется, всё просто: он переводится как «иметь» или «обладать». Однако его истинная мощь раскрывается не в этом базовом значении, а в уникальных сочетаниях со словами, которые идут следом. Эти устойчивые связи, или коллокации, — именно то, что отличает учебный английский от языка, на котором говорят в реальной жизни. Носители языка редко говорят «I possess a dream». Гораздо чаще звучит короткое и ёмкое «I have a dream».
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда действия говорят громче слов 🎬
Огромный пласт выражений с этим глаголом описывает самые разные действия. В таких сочетаниях он практически теряет своё первоначальное значение и просто сопровождает существительное, создавая целостную фразу.
- To have a rest [tə hæv ə rɛst] — отдохнуть.
После долгой прогулки мне нужно отдохнуть. - To have a shower [tə hæv ə ˈʃaʊə] — принять душ.
Обычно я принимаю душ сразу после пробуждения. - To have a try [tə hæv ə traɪ] — попытаться.
Эта головоломка сложная, но я попробую её решить. - To have a look [tə hæv ə lʊk] — взглянуть.
Можешь взглянуть на этот документ?
Мир чувств и впечатлений: что мы «имеем» внутри 💫
Еще одна важная роль этого глагола — описывать наши внутренние переживания, физические ощущения и получаемый опыт. Эти фразы помогают говорить о себе легко и естественно.
- To have a feeling [tə hæv ə ˈfiːlɪŋ] — иметь чувство, предчувствие.
У меня есть чувство, что сегодня будет хороший день. - To have a headache [tə hæv ə ˈhɛdeɪk] — испытывать головную боль.
Я не могу сосредоточиться, у меня болит голова. - To have fun [tə hæv fʌn] — веселиться.
На вечеринке все веселились от души. - To have a good time [tə hæv ə ɡʊd taɪm] — хорошо провести время.
Надеюсь, вы хорошо проведёте время в нашем городе.
Не только о еде: ритуал приёма пищи 🍽️
Хотя глагол «to eat» существует, в разговорной речи часто предпочитают более общие и идиоматичные выражения с «to have». Они описывают не просто процесс поглощения пищи, а сам приём пищи как событие.
- To have breakfast [tə hæv ˈbrɛkfəst] — завтракать.
Я обычно завтракаю в восемь часов. - To have a snack [tə hæv ə snæk] — перекусить.
Между обедом и ужином я люблю перекусить фруктами. - To have lunch [tə hæv lʌnʧ] — обедать.
Мы обедаем вместе каждый день.
Понимание и использование таких сочетаний — это уверенный шаг от формального владения языком к его живому и непринуждённому применению. Эти фразы — краски, которые наполняют речь настоящими эмоциями и смыслами, делая её понятной для собеседника в любой точке мира. 🌍
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!