Каждое прочитанное произведение я отражаю здесь на дзене, как правило, дважды. Сперва общее впечатление от книги, рассказ о том, как там развиваются события, потом «Познавательные моменты такого-то произведения»…
Применительно к роману «Воскресение» эти познавательные моменты мне захотелось оживить.
Тем более, что главное в них - Кони и коты.
Начнём с Кони. Роман начинался как «Коневская повесть».
В 1887 Анатолий Фёдорович Кони
(его портрет работы Репина)
поведал Толстому такой судебный случай, где присяжный заседатель узнал в обвиняемой проститутке девушку, которую когда-то соблазнил… Он захотел искупить свою вину, жениться на ней, много хлопотал, хотя лицо женщины было изуродовано болезнью… Но ничего не вышло. Эта женщина (Розалия Онни) умерла в тюрьме.
Толстой писал роман с перерывами с 1889 по 1899.
***
А вторая важная деталь этого романа для меня – КОТЫ.
Коты в романе – это обувь заключенных.
Вот такой снимок я нашёл в интернете.
Словарь Ушакова и словарь Ефремовой определяет коты как тёплую женскую обувь.
Встречается вот такая иллюстрация этой женской обуви.
Но после «Воскресения» коты запоминаются чётко. Слово употребляется десятки раз. В котах заключенные в тюрьмах и по дороге на каторгу.
***
В романе несколько раз говорится про ОНУЧИ.
Их носят крестьяне в деревнях.
Википедия определяет онучи как элемент традиционной русской, финской и чувашской одежды.
Не только русские их носили.
***
В заведении Китаевой проституток осматривали в конце каждой недели и давали разрешение на продолжение деятельности.
***
В господском лесу 2 березки срезал, и посадили в острог. 6 месяцев сидит.
***
Упомянуты в романе АСПИДНЫЕ ДОСКИ с ГРИФЕЛЯМИ. Какой-то высокий сановник, в ведении которого жизнь и быт заключенных, говорит, что в распоряжении заключенных есть аспидные доски с грифелями, но никто ими не пользуется.
Вот аспидная доска перед Лукой Пачоли.
А вот девочка с аспидной доской на картине Альберта Анкера.
А ниже грифели и доски с затонувшего в 1856 на реке Миссури парохода «Арабия».
АСПИД – это черный твердый сланец. В 19 веке в каждой школе мира пользовались аспидными досками. С 1930-х перестают употребляться.
Писали на аспидных досках сперва грифелем, потом палочками из алюминия. Надписи стирали губкой или тряпкой.
***
Рост у отравленного купца Смелькова 2 аршина 12 вершков. Точно такой же, как у Герасима в «Муму».
71*2 + 4,45*12 = 195 см.
***
40 рублей, за которыми Смельков послал Любку к себе в номер – 4 КРАСНЕНЬКИХ.
На иллюстрации ниже банкнота 1909 года.
И позже, когда Нехлюдов на свидании в остроге скажет, что намерен жениться на ней, Катя ответит: «Это еще зачем понадобилось?! Моя цена КРАСНЕНЬКАЯ. Я каторжная, а ты князь».
***
Нехлюдова неприятно удивило первый раз в остроге, что, когда посетителей запускают, их пересчитывают и руками слегка ударяют по спине.
***
Нехлюдов гостил у тётушек (хозяек Масловой) с другом Шенбоком. Шенбок произвёл впечатление состоятельного человека. Он разорвал свой БАТИСТОВЫЙ платок, чтобы перевязать поранившуюся болонку. На самом деле у него было 200 тысяч долга.
***
В номере Смелькова пили ФИНЬ-ШАМПАНЬ. В финь-шампань ему Маслова и всыпала порошок.
А потом в пустом номере ждала извозчика. Вошёл Картинкин с этой недопитой бутылкой финь-шампани. И вдвоём с Масловой они её допили.
ФИНЬ-ШАМПАНЬ – это коньяк. Название от местности во Франции.
***
ПАХИТОСКА – тонкая папироса. Её курит мама Марии Корчагиной.
***
Перед поездкой в Сибирь Нехлюдов посещает СПб.
Его родная тётя (графиня Катерина Ивановна Чарская), узнав о его планах жениться на заключенной, которую он когда-то соблазнил, говорит ему: «Ты просто ОБОЛТУС. Ужасный оболтус».
Словари определяют слово ОБОЛТУС как «глупый человек, лентяй, бездельник».
***
В СПб все говорят о Каменском, единственном сыне у матери, который погиб на дуэли.
История такая. Пили, ели устриц. Кто-то неодобрительно отозвался о полку, в котором служил Каменский. Каменский его лгуном… Дуэль. Пуля в живот. Смерть через 2 часа. Причастных на 2 недели на гауптвахту.
***
В театре в СПб Нехлюдов смотрит «Даму с камелиями».
***
В жару на извозчике Нехлюдов сопровождает этап от тюрьмы до вокзала и останавливается в трактире выпить СЕЛЬТЕРСКОЙ ВОДЫ.
Сельтерская изначально – это минеральная вода естественной газации из источника В немецких ГОРАХ ТАУНУС. Но у Толстого это скорее просто газированная вода…
***
Непонятное описание вагона в 40 главе, 2 части.
Нехлюдов едет с Тарасом в третьем классе. Жара. Нечем дышать. «Нехлюдов не пошёл в вагон, а остался НА ТОРМОЗЕ».
***
Говоря о побегах каторжан, Толстой упоминает практику съедания напарника, чтобы не умереть от голода. Мы встречались с этой практикой в фильме «Волчья яма» и в романе "Поющие в терновнике".
В финале романа у генерала-губернатора Нехлюдов, посетивший баню и избавившийся ОТ ВШЕЙ, с восхищением слушает 5 симфонию Бетховена.
***
В разговоре с английским путешественником упомянута ТОНКИНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ.
Тонкин – это самая северная, самая широкая часть Вьетнама. На карте помечена оранжевым цветом.
Тонкинская экспедиция - захват французами Тонкина в 1881 – 1884 годах. Это Вторая франко-вьетнамская война.
***
Вместе с помилованием для Масловой Нехлюдов на почте получает «ВЕСТНИК ЕВРОПЫ».
Первый «Вестник Европы» выходил в 1802-1830. Он был основан Карамзиным.
Второй «Вестник Европы» выходил в СПб с 1866 по 1918. Его мы встречали в «Телеграмме» Паустовского. Он пылится в доме умирающей старушки, которая в молодости с отцом-художником присутствовала в Париже на похоронах Гюго.
***
В деревне у тётушек на Вознесение (40 день после Пасхи) молодой Нехлюдов играл с Катей и гостями в ГОРЕЛКИ. Название игры от сопровождающей песни «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».
Нехлюдов убегал вместе с Катей и упал, наступив в канавку, о которой не знал.
***
У Кати Масловой черные глаза. Один из них немного косил.
Удивительно другое.
В «Хаджи-Мурате» Толстой писал про красивые БАРАНЬИ глаза Элгара, спутника главного героя.
В «Воскресении» красивые БАРАНЬИ глаза у Марии Павловны. Благородная революционерка-каторжанка, принявшая на себя вину за чей-то выстрел, убивший жандарма…
Я плохо себе представляю бараньи глаза сами по себе… И очень сильно сомневаюсь, что бараньи глаза – это красиво.
P.S.
Дал перед публикацией этот текст прочесть Римме.
Она говорит, что «бараньи глаза» есть у Омара Хайяма.
Вот это рубаи в её памяти с «бараньими глазами».
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ЛАЙК