В моём детстве эту книгу я часто видел на полках дома у друзей, родственников, знакомых. И когда Римма предложила неожиданно прочитать эту книгу, поддержал.
Тем более недавно почерпнул из общения на канале понятие «бабский роман». Захотелось проверить, как оно относится к известному произведению КОЛИН МАККАЛОУ.
Книга неплохая. И познавательная, и интересная, и колоритная… И Австралия, и католическая церковь, и детали своего времени… Много достоинств…
Но над всем над этим нависает как доминанта «бабский роман»…
Автор не заморачивается… и часто пишет одно и то же: священник Ральф де Брикассар был очень красив,
и надо ему было полюбить Мэгги, бросить все эти обеты и жить с нею вместе и счастливо…
Книга опубликована в 1977.
Описываются события с 1915 по 1969. Семейная сага.
Многодетная семья Клири. Живут в Новой Зеландии.
Глава семьи – Пэдди. Он ирландец. Католик. Жена его Фиона – протестантка.
Он вроде бежал из Ирландии, так как убил англичанина. Он простолюдин…
А Фиона из аристократов. Её предок был привёзен в Австралию на каторгу в 1788. Упомянута тюрьма Норфолк. Их отправили на работу в Тасманию. Они убили конвоиров и уплыли в Новую Зеландию. Из 11 беглецов выжило двое. Попутчиков съели.
В Новой Зеландии он сумел разбогатеть, женился на маори. Дети учатся в Англии.
Богатство не делает человека аристократом. Не понял я, почему Фиона аристократка?!
Она полюбила кого-то и забеременела.
Семья нашла ей мужа (Пэдди) и распрощалась с ней.
Живут Пэдди и Фиона хорошо. Детей много. Все мальчики. Только младшая дочка Мэгги.
Мэгги – главная героиня произведения.
Живут бедно, в труде. Пэдди – стригаль (стрижёт овец). Ходит по округе, нанимается на работу.
Фрэнк – старший сын. Не его ребёнок. Ему 16. Он уже работает на кузне.
Начинается роман. 1915 год. Мэгги 4 года. Ей подарили куклу НА ШАРНИРАХ. Назвала Агнес.
Братья чуть не поломали эту куклу. Фрэнк появился и спас.
Фрэнк любит Мэгги и маму. Отца (который ему неродной) он терпеть не может.
Фрэнк помогает матери мыть посуду после ужина (хотя отец не разрешает).
Мэгги отдают в школу при монастыре. Перед первым днем в школе её тошнит. И в школе тошнит.
Монахини очень суровые. Бьёт линейкой по рукам. Это ходовое и болезненное наказание.
В школе Мэгги подружилась с итальянкой Терезой.
Но у Мэгги появились вши. Её родные обвинили немытых итальянцев и пошли с ними разбираться.
Мэгги левша. Ею левую руку в школе привязывают и насильно заставляют писать правой…
В это время идёт Первая мировая. АНЗАК (австралийско-новозеландский армейский корпус) сражается в Галлиполи.
Фрэнк рвется на фронт. Он убегает из дома. Пэдди обращается в полицию. И через 3 дня несовершеннолетнего сына возвращают.
1921 год. У Пэдди есть супербогатая старшая сестра в Австралии. Мэри Карсон. Она приглашает его к себе на работу старшим овчаром.
Клири принимают приглашение. Добираются за свои деньги. 4 классом на пароходе 3 дня. Жуткая морская болезнь.
Имение называется ДРОХЕДА.
Встречает их католический священник Ральф де Брикассар. Он сразу замечает Мэгги. Её потрясающие рыжие волосы он назвал ТИЦИАНОВЫМИ.
Они не раз в романе будут называться «тициановыми».
Приятное совпадение, как раз в это время в «Своей игре» я встретил Марию Магдалину Тициана (ниже).
Мэри Карсон чахнет по Ральфу. Он молод и красив. Она делает ему подарки, выписывает чек на тысячу фунтов.
Она сразу замечает, что Ральф обратил внимание на Мэгги и начинает ненавидеть её.
Фрэнк ненавидит отца за то, что мать постоянно беременна. Хочет швырнуть назад ему его 5 фунтов, хочет плеснуть ему в морду содержимое своего стакана.
В городе на ярмарке низкорослый Фрэнк показывает себя отличным боксером. Он заработал 20 фунтов и уложил 3-х опытных боксеров. Фрэнк принимает приглашение от организаторов боксерских боев и уходит из дома после ссоры с отцом.
В 4 года от КРУПа умирает Хэл, младший брат Мэгги, которому она была как мама.
СТИХАРЬ
Ральф в белом стихаре отслужил мессу по Хэлу.
У Мэгги в 15 лет пошли месячные. Она не знает, что это. И думает, что у неё рак. Просвещаёт её Ральф де Брикассар.
Он же учит её верховой езде.
Мэгги 16 лет (Фионе 48, Пэдди 61). Её первый бал. Ральф стал танцевать только, когда Мэгги ушла.
После этого бала умирает Мэри Карсон. По-видимому, она отравилась. Она не болела, но знала, что это её последняя встреча с Ральфом. Передала ему письмо. Просит прочесть его сразу после её смерти, которая произойдет этим же вечером. Хотела бы поцеловаться с ним в губы как любовники.
Ральф находит плачущую Мэгги на кладбище. Говорит ей, что она красивая. И танцевать ему с ней нельзя. Засудачат.
Мэри Карсон умерла, как и обещала, в ночь после бала.
Она изменила завещание. В старом завещании главным наследником она делала своего брата Пэдди. В новом передавала всё католической церкви и только оговорила в завещании проживание в Дрохеде и содержание для брата и его семьи.
Наследство Мэри Карсон огромно. 13 млн фунтов стерлингов. Она владела не только пастбищами, но и золотыми приисками и разными компаниями.
Новое завещание в руках Ральфа. Он может его порвать, и никто не узнает о нём.
Это завещание сулит ему блестящую карьеру. Через него церковь получит огромные деньги, и повышение ему гарантировано.
«Мерзкая старая Паучиха. Она ядовита. Да сгноит её господь» - с такими словами мыслями он отпевает её.
И решает воспользоваться её наследством.
Он скачет с Мэгги среди самшитов и кулибы.
Кулиба – это такой эвкалипт, до 20м высотой.
Он прощается и уезжает. Становится секретарем у архиепископа.
Клири переезжают в дом Мэри Карсон.
Фиона меняет обстановку. У Мэри Карсон не было вкуса.
Фиона становится счетоводом и начинает разъезжать на Роллс-ройсе.
Мэгги начинает следить за полями. Скучает по Ральфу.
Из газеты Клири узнали, что Фрэнк в тюрьме. Он убил человека в пьяной драке. И просил: «не сообщайте матери».
Погибает Пэдди. Молния ударила в ту ВИЛГУ, под которой он прятался. Начался пожар. Огромный пожар.
Когда искали Пэдди, погиб Стюарт. Его погубил вепрь.
И Ральф как раз приехал. Отслужил мессу.
Ральф просит заботиться о Мэгги, чтобы у неё была возможность знакомиться и жить нормальной жизнью…
На прощание он просит Мэгги забыть его, она дарит ему цветок розы. Он будет хранить его в требнике.
На работу приняли овчара Люка О’Нила. Он франт и немного похож на Ральфа. Мэгги 23, Люку 30. Он прознал, что в Дрохеде есть богатая невеста, и появился здесь неслучайно. С Мэгги на Роллс-ройсе они начинают ездить на танцы.
В августе 1934 они обвенчались. Люк не католик и не хотел переходить в католичество. Поэтому венчали их не в церкви, а в доме.
Мэгги отказалась звать Ральфа на венчание.
Люк увёз Мэгги в Квинсленд на плантации сахарного тростника. Он рубщик. Он хочет заработать денег и купить там участок земли.
Он переписывает на себя 14 тысяч фунтов, которые были у Мэгги… И даже 100 фунтов, которые были у Мэгги на мелкие расходы, он отнёс в банк. Он на всём экономит. Едут они сутками в сидячих вагонах.
Там много китайцев. Одеты они приличнее европейцев. Очень влажно, и жара в 90 градусов, страшнее, чем 115 в Дрохеде.
Люк устроил Мэгги горничной в бездетную семью Мюллеров, а сам работает с артелью на рубке тростника.
Норма рубки 8 тонн в день. Люк хвастает, что нарубает 11 тонн.
Он сперва говорил, что через 2 года они купят участок и станут жить как нормальная семья. Потом стал говорить, что через 4-5 лет купят землю…
За 1,5 года видела мужа 6 раз.
Хозяева у Мэгги - люди добрые. Они возмущены тем, что муж так поступает со своей женой.
У Мэгги тяжелая беременность и роды. Люк даже не приехал и не ответил на телеграмму о рождении дочери. Он не хотел ребенка и предохранялся.
Девочку с огненными волосами и бешеным характером Мэгги назвала Джастина.
Мюллеры позаботились о Мэгги и сняли ей дом на курортном острове Матлок (за Большим Барьерным рифом, в действительности такого острова не существует), чтобы она пришла в себя после тяжёлых родов.
К Мюллерам навестить Мэгги приехал Ральф. Он без формы. Кормит Джастину из бутылочки. Знает, что массаж спинки помогает от отрыжки.
На Матлоке Ральф находит Мэгги. И вступает с ней в любовные отношения. 44 ему, ей 26.
Он всегда обожал её тициановские волосы.
Поняв, что забеременела, Мэгги находит и соблазняет Люка, чтобы у будущего ребенка был законный отец. Она разрывает отношения с Люком и уезжает в Дрохеду. 4 года её не было.
Беременность прошла легко. Без тошноты и приступов слабости.
А Ральф сознался наставнику, что нарушил обет целомудрия.
Гитлер напал на Польшу. Австралийцы рвутся на фронт.
Добровольцев стали набирать после того, как англичане оставили ДЮНКЕРК в июне 1940.
Из семьи Клири воевать в Африку уехали близнецы. 2 брата. Записалась добровольцами. Они будут воевать против Эрвина Роммеля в Африке. Ливия-Египет.
В книге многократно будет упомянут ТОБРУК в Ливии.
Близнецы как солдаты 9-ой Австралийской дивизии удерживали Тобрук 8 месяцев, а потом их эвакуировали в Каир. Включили в 8 армию генерала Бернарда Лоу МОНТГОМЕРИ.
Во время войны Фиона носила серебряную брошь. Эмблему вооруженных сил Австралии.
Она выглядела как-то так. Там было восходящее солнце.
На планке ниже 2 золотые звездочки. Знак того, что два её сына в армии.
Письма от сыновей приходили порезанными. Цензор вырезал названия мест.
Пришло письмо от Люка. Он сообщил, что рубит тростник. Не воюет.
В Австралии становится небезопасно. Японцы взяли Гонконг и Сингапур. Австралийские войска возвращают на родину. Но 9 дивизию оставили в Африке. Вместо неё прислали американцев.
Все военные годы в Австралии сильная засуха.
Монтгомери разбил «Лиса пустыни». Близнецы вернулись в Австралию, в Брисбен. Потом их отправили в Новую Гвинею.
Там во время отдыха одного из братьев скосила пулеметная очередь. 10 ран, но повреждены мякоть бёдер и детородные органы. Жив!
2 сентября 1945 Япония капитулирует. Капитуляцию подпишет представитель Хирохито (министр иностранных дел Японии) (стр. 419).
И в день капитуляции на Австралию обрушился долгожданный дождь. 10 лет засухи.
Среди знакомых Клири на фронтах Второй мировой погибло 3 человека. И 3 получило увечье.
Ветеранам войны выделяют землю. Так делали и после Первой мировой. Но тогда ветераны не смогли управлять землей и просто за дёшево вернули её владельцам.
От Дрохеды земли не отрезают для ветеранов. Потому, что Дрохеда в собственности Римской католической церкви.
Дэну уже 7 лет. Он рыжий. Не в Ральфа.
Фиона зоркая. Она разу поняла, что Ральф – отец Дэна.
Во время войны Джастина нянчилась с Дэном. Была ему за маму. Хотя она всего на год старше!
Дэн и Джастина учатся в Сиднее, летают туда на самолёте. Хотя Дрохеда и Сидней – это один и тот же штат. НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС.
Отцы-иезуиты хвалят Дэна за учёбу и спортивные результаты.
Отец Ральф в 58 лет стал кардиналом. Приехал в Дрохеду.
Розы, бугенвиллеи.
Первая встреча с Дэном. Дэн подошёл и поцеловал рубиновый перстень. А Джастина не стала целовать: «Я неверующая, и это негигиенично».
Смех Дэна Ральф принял за смех Мэгги.
Ральф сообщает, что Фрэнка после 30 лет тюрьмы освобождают. Во время войны он просился на фронт. Не отпустили. Посчитали буйным.
Встречать Фрэнка с поезда поехала одна Фиона на Роллс-Ройсе.
Ему 52 года сейчас. Это 1951 год. У них в Дрохеде автоматические ворота.
Фрэнк поселится в отдельном доме и будет работать с цветами. Не на выгонах.
Дрохеда решила проблему кроликов. Их травят МИКСОМАТОЗОМ. Заражают вирусом, которым никто кроме них не болеет.
Джастина и Дэн выросли.
Джастина с помощью электричества выводит веснушки в Сиднее и устраивается там актрисой.
Снимает квартиру рядом с лесбиянками.
Лишается девственности с каким-то женатым актером. Этот опыт нужен ей как актрисе.
Обо всём в своей жизни она рассказывает брату.
Супруги Мюллеры, у которых Мэгги работала горничной и которые отправили её на отдых на остров Матлок, каждый год приезжали к Мэгги в гости. А когда Людвиг Мюллер умер, его вдова переехала в Дрохеду насовсем.
Дэну 18. Он хочет быть священником. И Мэгги отправила его в Рим к Ральфу.
Наставник Ральфа Витторио ди Контини-Верчезе сразу понял, что Дэн – сын Ральфа (и сказал Дэну: «Называй Ральфа своим дядей», чтобы никто другой не догадался).
У него на коленях уже не абиссинская, а сибирская дымчатая кошка Наташа (наверно единственное явление России в романе).
СИБИРСКАЯ КОШКА
Джастина переехала в Лондон. Плывет 12 тысяч миль. Её приняли в Елизаветинскую труппу.
Она едет навестить брата на поезде. В Ватикане она знакомится с ди Контини-Верчезе. Целует перстень у него и у Ральфа.
Спрашивает про кошку Наташу. Её обработали? Котят не будет?
В первый же приезд в Ватикан она знакомится с немецким политиком Лионом Хардгеймом. Ему 31, ей 21. Он друг Ральфа и ди Контини-Верчезе. Ещё в годы войны, когда его отправляли на восточный фронт, он познакомился с Ральфом.
Во время отступления, спрятав 2 железных креста, сумел выйти из советской зоны оккупации. Год содержался в Бельгии.
Изучал электронику. В Ахене женился на вдове фабриканта. Развернул производство, развёлся.
В 1955 он депутат боннского парламента.
Через 8 лет пребывания в Риме Дэн принимает сан. Из Австралии по этому случаю приезжают все 6 братьев Мэгги, и Фрэнк в том числе. Но Мэгги не поехала.
После у Дэна отпуск. Он едет в Грецию. Джастина хотела с ним ехать, но ей предложили роль Дездемоны, и она вернулась в Лондон.
В Лондоне ей поступил звонок из Греции, что её брат утонул на Крите. Он спас двух тонущих женщин, а потом его сердце не выдержало. Тело нашли с воздуха и сообщили координаты катеру.
Джастина звонит матери, и та летит в Рим.
Мэгги 53. Ральфу 71.
У Ральфа конгресс, но он её принимает.
Она сообщает, что Дэн – его сын. И просит помочь найти тело и переправить в Дрохеду. «В Грецию сейчас не попасть из-за беспорядков. И я не знаю греческого языка».
Нашли, перевезли. Ральф скоро умер.
Умер и ди Контини-Верчезе. Его кошку забрал к себе Лион.
У них с Джастиной размолвка. А годы уходят. Она называла его не Лион, а «ливень», а он её «херцхен». Он съездил в Дрохеду, познакомился с её семьей. Потом нашёл Джастину в Лондоне в садах КЬЮ среди нарциссов и азалий.
Но она всё равно хочет его бросить и вернуться в Дрохеду.
Её остановило только письмо матери. «Приезжай, но не насовсем. Ты не создана для жизни в Дрохеде. Мне ты ничем помочь не сможешь».
И Джастина стала женой Лиона. Их обвенчали в Ватикане.
А Дрохеда, то есть многодетная семья Клири, получается, обречена на вымирание. Ни один из братьев Мэгги не женился. И не оставил наследников. Мне это как-то непонятно. Почему?!
Но вот так. Было густо, стало пусто.
Отдельную статью позже посвящу познавательным моментам романа.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ЛАЙК