Есть песни, которые кажутся нам родными, вечными хитами, звучавшими, кажется, всегда и отовсюду. Заводная «Ooh La La in L.A.» британской группы Slade — одна из таких. Ее разудалый припев мгновенно узнает каждый, чья молодость пришлась на конец 80-х и 90-е.
Но что, если я скажу вам, что за пределами бывшего СССР эту песню почти никто не знает? Что в Америке и Европе она с треском провалилась, не попав ни в один чарт, и стала одной из причин разрыва контракта группы с крупным лейблом? Для самих музыкантов Slade ее невероятная популярность в нашей стране до сих пор остается «странным, если не мистическим феноменом».
Так в чем же секрет этого хита-неудачника?
Конец эпохи: как Slade пытались «пошуметь» в 1987-м
К концу 80-х золотые времена для Slade, гремевших в 70-е, были позади. Группа отчаянно пыталась вернуть себе былую славу. Их альбом 1987 года «You Boyz Make Big Noize» («Пацаны, вы умеете пошуметь») был последней громкой попыткой. Кстати, название им подсказала буфетчица на студии, сказавшая: «Ну вы, ребята, и шумите!»
Увы, шум в студии не превратился в шум в чартах. Альбом и первые два сингла с него провалились. Лейбл RCA терял к группе интерес. Третьим синглом, без особой надежды, решили выпустить «Ooh La La in L.A.». Пластинка вышла только в Германии и в виде промо-версии в США.
Результат был предсказуем — полный провал. Песня не получила достаточной ротации на радио, и на нее даже не стали снимать клип, хотя изначально планировали съемки в Лос-Анджелесе. Для Slade это был конец отношений с RCA. «Ooh La La in L.A.» стала их последним релизом на этом лейбле.
О чем на самом деле эта песня? Музыкальный дневник рокеров
Парадоксально, но эта «шуточная и нехарактерная», по словам самих музыкантов, песня была абсолютно автобиографичной. Гитарист Дэйв Хилл называл ее своей любимой с альбома. Это настоящий музыкальный дневник о приключениях Slade в Америке во время раскрутки их предыдущего хита «Run Runaway».
Текст, написанный Нодди Холдером, полон отсылок и внутренних шуток, понятных только участникам группы:
- «Бульвар Сансет — словно динамит, на отеле "Марки" сияют огни». Упоминается легендарный отель Sunset Marquis в Лос-Анджелесе, где останавливались все рок-звезды.
- «Играем в бильярд в заведении у Барни». Речь о знаменитом ресторане Barney's Beanery, где группа действительно часами играла в пул.
- «Джордж опять ползает на коленях перед мисс Циммерман». Это самая забавная отсылка. «Джордж» — это второе имя барабанщика Дона Пауэлла. А «мисс Циммерман» — намек на слухи, которые тогда ходили в таблоидах, будто Дон крутит роман с дочерью Боба Дилана (чья настоящая фамилия — Циммерман).
По сути, это веселая зарисовка о разгульной жизни британских рокеров в «Городе Ангелов» — без всякого глубокого смысла.
Загадка русской души: почему песня «выстрелила» именно у нас?
И вот тут начинается самое интересное. Песня, которую проигнорировал весь западный мир, каким-то невероятным образом стала суперхитом в СССР. Сами музыканты были в шоке. Дэйв Хилл в одном из интервью недоумевал:
«Мы всегда были поражены, как «Ooh La La in L.A.» с треском провалилась в США и Германии, но при этом так прижилась в России! Как ее полюбили в этой огромной стране, в то время как за рубежом она прошла бесследно?!»
Так почему же? Есть несколько версий.
- Невероятный драйв и припев. Главный козырь песни — это ее забойный ритм и простой, распевный припев, который мгновенно застревает в голове. Для советского слушателя, не вникавшего в тонкости английского сленга, этого было достаточно. Душа сама просилась подпевать «У-ла-ла ин Эл-Эй!».
- Окно в другой мир. В конце 80-х, во времена «железного занавеса», любая песня о беззаботной и веселой жизни на Западе, да еще и в мифическом Лос-Анджелесе, была глотком свободы. Это был чистый эскапизм. Люди могли не понимать текста, но они прекрасно чувствовали атмосферу праздника и кутежа.
- Сила «непонимания». Есть теория, что песня стала хитом именно потому, что мало кто понимал ее ироничный и несерьезный текст. Ее воспринимали как настоящий рок-гимн, а не как шутку.
Как бы то ни было, для нескольких поколений в нашей стране «Ooh La La in L.A.» — это не провальный сингл, а песня молодости, дружбы и теплых воспоминаний. И это тот редкий случай, когда народная любовь оказалась сильнее всех коммерческих расчетов и чартов.
А какие у вас воспоминания связаны с этой песней? Как думаете, почему она стала у нас такой популярной? Делитесь в комментариях!