Слово deadline — дословно «мёртвая линия» — прочно вошло в деловой лексикон. Оно обозначает крайний срок, переступать за который не стоит. В деловой культуре англоязычных стран punctuality — пунктуальность — ценится особенно высоко. Умение говорить о сроках чётко и профессионально помогает избежать неловких ситуаций и строить доверительные отношения с партнёрами 🤝.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
📚 Ключевые фразы, которые заменят панику на уверенность
Обсуждение дедлайнов требует точности. Вот основные выражения, которые помогут вам оставаться в рамках графика:
- To meet the deadline [tə miːt ðə ˈdedlaɪn] — уложиться в срок.
Пример: «Our team will meet the deadline» («Наша команда уложится в срок»). - To miss the deadline [tə mɪs ðə ˈdedlaɪn] — не успеть в срок.
- Tight deadline [taɪt ˈdedlaɪn] — жёсткие, сжатые сроки.
- To extend the deadline [tə ɪkˈstɛnd ðə ˈdedlaɪn] — продлить срок.
- To be on track [tə biː ɒn træk] — идти по графику.
- To be behind schedule [tə biː bɪˈhaɪnd ˈʃɛdjuːl] — отставать от графика.
- Ahead of schedule [əˈhɛd ɒv ˈʃɛdjuːl] — раньше запланированного срока.
Использование этих фраз делает вашу речь понятной и демонстрирует профессионализм.
🗣️ Как вежливо попросить об отсрочке
Иногда обстоятельства сильнее нас. Попросить о продлении срока нужно так, чтобы сохранить лицо и уважение собеседника. В этом помогут вежливые конструкции и модальные глаголы:
- Could we possibly extend the deadline? [kəd wiː ˈpɒsəbli ɪkˈstɛnd ðə ˈdedlaɪn] — Не могли бы мы, возможно, продлить срок?
- Would it be possible to postpone the deadline? [wʊd ɪt biː ˈpɒsəbl tə pəʊstˈpəʊn ðə ˈdedlaɪn] — Было бы возможно отложить дедлайн?
- We would appreciate a short extension. [wiː wʊd əˈpriːʃieɪt ə ʃɔːt ɪkˈstɛnʃən] — Мы будем благодарны за небольшое продление.
Такие формулировки показывают вашу осведомлённость и уважение к времени других людей, а не просто констатируют проблему.
✍️ Обсуждаем сроки в деловой переписке
Письменное общение — особая сфера. Начинать email стоит с чёткого указания темы. В самом письме можно использовать готовые фразы, которые звучат нейтрально и профессионально :
- I am writing to clarify the deadline for... [aɪ æm ˈraɪtɪŋ tə ˈklærɪfaɪ ðə ˈdedlaɪn fɔː] — Я пишу, чтобы уточнить срок для...
- We are doing our best to meet the deadline. [wiː ə ˈduːɪŋ aʊə bɛst tə miːt ðə ˈdedlaɪn] — Мы делаем всё возможное, чтобы уложиться в срок.
- Please, let us know if there is any flexibility. [pliːz, lɛt ʌs nəʊ ɪf ðeə ɪz ˈɛni ˌflɛksɪˈbɪlɪti] — Пожалуйста, сообщите нам, есть ли какая-то гибкость.
Для завершения письма уместно использовать стандартные вежливые формы, такие как:
«Thank you for your understanding. Best regards, [Name]» («Спасибо за понимание. С наилучшими пожеланиями, [Имя]») .
💡 Что стоит за умением говорить о дедлайнах
Владение этой лексикой — это не просто заучивание слов. Это понимание деловой культуры, где ценятся ясность, ответственность и уважение к чужому времени. Умение чётко обозначить свою позицию по срокам — будь то уверенность в их соблюдении или вежливая просьба о переносе — важный шаг к эффективной международной коммуникации 🌐.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!