Найти в Дзене

Предлог ad в итальянском: он существует?

Нет, и ещё раз нет! 😂 Такого предлога в итальянском не существует, однако: Ad esempio, quando Giuseppe si mette ad urlare... – Например, когда Джузеппе принимается кричать... Ciao, amici! Да, такого предлога в современном итальянском действительно нет. Тогда, что же такое "ad"? Всё просто: оказывается, наш любимый предлог "a" может не только сливаться со всеми определёнными артиклями и образовывать весьма необычные и порой пугающие студентов формы типа "ai", "agli", "alla", но и... Иногда к нему примыкает буква "d". Происходит такое, как правило, только перед гласной "a", происходит только для благозвучия и на смысл абсолютно никак не влияет. Чаще всего "d" появляется, если следующее слово начинается на "a", однако, в некоторых случаях её можно встретить и перед другими гласными. Например, в таких сочетаниях, как: ad esempio – например ad ogni costo – лобой ценой Уважаемые читатели, ну, а если Вам нужен репетитор по 🇮🇹 итальянскому или 🇪🇸 испанскому, я к Вашим услугам. Ciao!

Нет, и ещё раз нет! 😂 Такого предлога в итальянском не существует, однако:

Ad esempio, quando Giuseppe si mette ad urlare... – Например, когда Джузеппе принимается кричать...

Изображение взято из открытых источников.
Изображение взято из открытых источников.

Ciao, amici!

Да, такого предлога в современном итальянском действительно нет. Тогда, что же такое "ad"? Всё просто: оказывается, наш любимый предлог "a" может не только сливаться со всеми определёнными артиклями и образовывать весьма необычные и порой пугающие студентов формы типа "ai", "agli", "alla", но и... Иногда к нему примыкает буква "d". Происходит такое, как правило, только перед гласной "a", происходит только для благозвучия и на смысл абсолютно никак не влияет.

  • Gli studenti cominciano ad annoiarsi. – Студенты начинают скучать.
  • Stai scrivendo una lettera ad Antonio. – Ты пишешь письмо Антонио.
Изображение взято из открытых источников.
Изображение взято из открытых источников.

Чаще всего "d" появляется, если следующее слово начинается на "a", однако, в некоторых случаях её можно встретить и перед другими гласными. Например, в таких сочетаниях, как:

ad esempio – например

ad ogni costo – лобой ценой

Уважаемые читатели,

✏️ напишите, пожалуйста, в комментариях, знали ли Вы об этой особенности,

ну, а если Вам нужен репетитор по 🇮🇹 итальянскому или 🇪🇸 испанскому, я к Вашим услугам.

Ciao!