Ciao, amici!
Сегодня разберём, пожалуй, одну из самых важных глаголных конструкций в итальянском языке и в этом нам снова поможет знание английского, ведь по сути, это настоящее длительное время, то есть, Present Continuous. Давайте сразу смотреть на примеры.
- Lavoro. (I work.) – Я работаю. (то есть, работаю вообще, много, мало, каждый день и т.д.).
- Sto lavorando. (I am working.) – Я работаю. (именно сейчас, в момент речи)
- Ogni sera leggi. (You read every evening.) – Ты читаешь каждый вечер.
- Stai leggendo. (You are reading.) – Ты читаешь. (прямо сейчас, сидишь и читаешь)
Из названия статьи понятно, как образуется это настоящее длительное время. Первый компонент stare, который в настоящем чуть "неправильный":
и gerundio, который образуется с помощью окончания – ando для первого спряжения, – endo для второго и третьего:
studiare → studiando, scrivere → scrivendo, dormire → dormendo
Также есть глаголы, имеющие имеют особую форму gerundio, например:
fare → facendo, tradurre → traducendo
Тут ещё нужно сказать, что gerundio никогда не меняется, ни по родам, ни по числам, это такая некая затвердевшая форма.
Настоящее время
- Stiamo giocando a calcio. – Мы играем в футбол.
- Che cosa stai cercando qui? – Что ты ищёшь здесь?
- I bambini stanno piangendo. – Дети плачут.
- Sto aspettando il mio treno. – Я жду мой поезд.
Imperfetto
Ну, конечно же, эта конструкция может использоваться не только в настоящем! 😀 В принципе, это может быть любое время, как правило, простое.
- Stavi mangiando. (You were eating.) – Ты ел. (длительное действие в прошлом)
- Stavo guardando la tv quando è venuto mio fratello. – Я смотрел телевизор, когда пришёл мой брат.
- Alle otto stavamo cenando. – В восемь мы ужинали.
- Che cosa stavate facendo quando è cominciata la lezione? – Что вы делали, когла начался урок?
Futuro
В будущем это аналог английского Future Continuous:
- Starò studiando alle due. (I will be studying at two o'clock.) – Я буду учиться в два часа.
- Quando verrai staremo riparando la macchina. – Когда ты придёшь, мы будем ремонтировать машину.
- Alle undici tutti staranno dormendo. – В одиннадцать часов все будут спать.
Не забываем, что Futuro Semplice иногда используется для того, чтобы высказать какое-то предположение в настоящем (об этом чуть позже выйдет отдельная статья, не пропустите 😀
- Mario non apre la porta. Starà lavorando nello scantinato. – Марио не открывает дверь. Наверное, он работает в подвале.
Надеюсь, что было интересно и полезно, а если Вам нужен репетитор по итальянскому или испанскому, я к Вашим услугам.
Если же Вас интересует испанский, то добро пожаловать на мой канал, там очень много всего интересного и полезного. Я веду его уже давно, этот же только начал, так что, не судите строго 😀.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, grazie mille! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
A presto!