В английском языке есть слова-одиночки, а есть настоящие труженики, которые выполняют множество задач одновременно. Одно из таких выражений — to work out. Если дословно, оно связано с работой. Но на самом деле его возможности куда шире. Это настоящий мастер на все руки, который может рассказать о вашей физической форме, финансовых расчетах и даже душевных переживаниях. 🤹♀️
Это тот случай, когда контекст решает всё. Одно и то же сочетание слов окрашивается в совершенно разные смыслы в зависимости от ситуации. Давайте познакомимся с ними поближе.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Когда дело касается спорта и фитнеса 🏋️♀️
Самое известное значение, которое слышали даже те, кто далёк от английского. Если вы говорите о тренировках, занятиях в зале или утренней пробежке, смело используйте to work out.
Это ваш универсальный пропуск в мир спорта. Фраза не описывает конкретный вид активности — будь то плавание, йога или тяжелая атлетика. Она говорит о самом факте физических усилий, о времени, посвященном поддержанию себя в форме.
- After a long day at the office, she goes to the gym to work out.
После долгого дня в офисе она отправляется в зал, чтобы потренироваться. - His New Year's resolution was to work out more often.
Его новогодним обещанием самому себе было тренироваться чаще.
Когда всё получается и складывается удачно 🍀
Бывает же такое: вы переживали из-за сложной ситуации, а в итоге всё разрешилось самым лучшим образом. Именно для таких моментов и нужно это значение. To work out описывает, что дела пошли хорошо, проблема решилась сама собой, а результат превзошел ожидания.
Здесь речь не о ваших активных действиях, а скорее о благоприятном стечении обстоятельств. Это про облегчение и приятную неожиданность.
- Don't worry about the trip, I'm sure everything will work out.
Не переживай насчёт поездки, я уверен, всё наладится. - Their relationship worked out despite the distance.
Их отношения сложились удачно, несмотря на расстояние.
Когда речь заходит о деньгах и расчетах 💰
Это значение для практичных и внимательных. To work out прекрасно справляется с математикой. Оно помогает подсчитать общую стоимость, вывести средний расход или разобраться в сложных финансовых вопросах.
Глагол выступает в роли калькулятора, который не просто дает цифру, а показывает процесс вычисления. Часто он используется вместе с предлогами at или to, чтобы указать на итоговую сумму.
- Let's work out the total cost of our vacation.
Давай подсчитаем общую стоимость нашего отпуска. - The dinner worked out to $25 per person.
Ужин вышел по 25 долларов с человека.
Когда нужно понять другого человека 🕵️♂️
Самое загадочное значение этого глагола. Оно не о числах и не о спорте, а о людях и их мотивах. To work someone out — значит попытаться разгадать человека, понять его характер, причины его поступков или скрытые мысли.
Это то, чем мы занимаемся, когда знакомимся с кем-то новым или когда поведение близкого вдруг становится непонятным. Мы пытаемся сложить пазл из впечатлений, слов и жестов, чтобы увидеть полную картину.
- I can't work him out; he's so unpredictable.
Я не могу его раскусить; он такой непредсказуемый. - She spent years trying to work out her mysterious colleague.
Она потратила годы, пытаясь понять своего загадочного коллегу.
Когда вы что-то разрабатываете или придумываете 💡
Это значение для творцов и стратегов. Если вы создали новый план, разработали уникальный рецепт или придумали остроумный выход из ситуации, именно to work out поможет вам об этом рассказать.
Здесь глагол подчеркивает процесс творческого или интеллектуального труда. Это не мгновенное озарение, а результат продуманных усилий, поиска и анализа.
- The team worked out a brilliant strategy for the project.
Команда разработала блестящую стратегию для проекта. - He worked out a unique way to solve this technical issue.
Он придумал уникальный способ решить эту техническую проблему.
Когда вы решаете проблему или находите ответ ✅
И, наконец, самое приземленное и важное значение. To work something out — это сесть, разобраться с трудностью и найти решение. Это про активное и осознанное преодоление препятствий.
Неважно, что это — сложное уравнение, конфликт с другом или логистическая задача. Этот глагол означает, что вы не сдаетесь и ищете путь к цели.
- We need to work out a solution to this problem together.
Нам нужно вместе найти решение этой проблемы. - Can you help me work out this puzzle? I'm stuck.
Можешь помочь мне разгадать эту головоломку? Я застрял.
Вот так одно простое выражение может стать ключом к самым разным темам для разговора. Оно — отражение того, как язык упаковывает сложные смыслы в простые формы, делая общение богаче и интереснее. 😊
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
