В 1957 году в издательстве «Детская литература» в очень популярной тогда серии «Библиотека приключений и научной фантастики» вышла просто шикарная для тех времен приключенческая повесть «Сокровища старого Яна» об очень опасных поисках бриллиантов на очень крупную сумму, что сразу переводит эту книгу в разряд самых настоящих триллеров. И хоть произведение это было совершенно высшего уровня, но больше в СССР оно не переиздавалось, а сегодня стало букинистической редкостью.
Когда я был маленьким еще, ходил в школу во второй класс, я уже тогда умел читать книги достаточно хорошо для того, чтобы получать от них удовольствие. Как помню, первой моей книгой, которую я смаковал, а не просто ее расшифровывал, была «Старая крепость» Владимира Беляева.
Ну, первую часть я прочел запоем, там рассказывалось о приключения мальчишек в каком-то украинском городе во времена Петлюры. Захватывающее было чтение, но когда в том городе установилась советская власть – сразу стало неинтересно. Я книгу бросил, и до сих пор не дочитал, хотя этот роман у меня есть в моей библиотеке-коллекции в трех разных старых изданиях.
А потом я взял в библиотеке книгу, но уже про похождения не наших мальчишек, а английских. Называлась книга «Сокровища старого Яна», и написал ее английский писатель Роджер Пилкингтон (краткая биографическая справка - внизу). Сначала я пролистал картинки – они мне понравились, и потому я стал читать книгу. И прочитал ее запоем, точно таким же, каким я прочитал первую часть «Старой крепости», только эту книгу я дочитал до конца. И с тех пор она мне так хорошо запомнилась, что впоследствии, когда мне попадались книжки про приключения мальчишек и девчонок, я постоянно сравнивал их с «Сокровищами старого Яна».
И все же книга англичанина была интересней, а интересней ее на эту тему были только похождения Тома Сойера и Гека Финна от Марка Твена.
Нет, наши книги по этой теме тоже были интересными, но очень часто они нагружались каким-то пафосом – то пионерским, то комсомольским, то еще каким-то советским… В любом случае никто из советских писателей если и писал про сокровища, то они немедленно должны были быть сданы в милицию, но таких книг было мало – про сокровища детские советские писатели писать как-то остерегались, наверное, чтобы не заражать советских детей и подростков всяким стяжательством.
А вот «Сокровища старого Яна» была исключительно про сокровища, причем про сокровища вполне конкретные, и написана повесть так зажигательно, словно специально побуждала всех детей и подростков, прочитавших книгу, немедленно заняться их поисками. В мире ведь много мест, где до сих пор вполне возможно найти сокровища, по крайней мере, в Европе и России зарыто огромное множество всяких сокровищ, и все они ждут своих открывателей.
Короче, очень интересная книга мне попалась – приключенческая повесть «Сокровища старого Яна», и сюжет ее такой:
Четыре английских подростка из Лондона - Питер, Майкл, Джилл и Кэрол, узнали о сокровищах в количестве нескольких килограмм бриллиантов, которые где-то в Голландии во время войны спрятал бывший голландский подпольщик Ян, спасая их от гитлеровцев. Спрятав сокровища, он бежал в Англию, но никому про них не успел рассказать, потому что умер.
После войны об этом англичанам рассказали голландские подпольщики, но как те сокровища найти, когда Ян не оставил никаких координат? Так и осталось это дело в Скотланд-Ярде, где главным инспектором служил отец одного из главных героев повести - мистер Бренксом, от которого подростки об этом деле и узнали.
И вот, решили они эти сокровища найти, тем более что по случайности дети нашли в местной библиотеке Библию, принадлежавшую при жизни старому Яну, и обнаружили в ней листок с шифром. Вот так и начинается подростковый приключенческий экшн – детишки «позаимствовали» яхту инспектора, воспользовавшись тем, что он уехал в длительную командировку, и отправились вместе с найденным шифром в Голландию, благо она была под боком – только Ла-Манш пересечь.
Ну, а дальше и пошли и поехало. Тут и весь спектр поисков и приключений, и даже присутствуют бандиты, которые тоже узнали о бриллиантах от двух девчонок, случайно разболтавших тайну, но все в итоге заканчивается хорошо. А чего бы книга про сокровища заканчивалась плохо, если она написана для детей, которые не любят всяких высших материй, а ждут только хороший результат?
Короче, книга шикарная. Жаль, конечно, что она такая редкая, что я ее до сих пор в свою библиотеку так и не приобрел. На барахолках я ее за столько лет так и не обнаружил, а покупать в Интернет-магазине слишком накладно – стоит она раз в пятьдесят дороже, чем у нас на барахолках вообще книги стоят, да еще и стоимость пересылки.
Ну ладно, я когда-нибудь эту книгу все равно найду, ведь собрал же я 400 книг из серии «золотая рамка» от «Детгиза», причем много у меня очень редких, которые на том же Мешке стоят по 2000-3000 рублей, а мне одни достались по 50-70. Уверен, что вот завтра выйду на нашу барахолку (как раз суббота, а субботне-воскресная барахолка у нас охватывает несколько больших кварталов на окраине города), и вдруг мне попадутся «Сокровища старого Яна». Куплю в любом состоянии, потому что уже полвека, как она мне на глаза не попадалась, а очень хочется получить ее уже хоть в каком-то состоянии.
В заключение хочу сказать, что существует только три известных мне издания этой повести.
1). Р. Пилкингтон, «Сокровища старого Яна», изд-во «Детгиз», г. Москва, 1957 г., Серия «Библиотека приключений и научной фантастики», тираж 30 000 экз., твердая обложка, формат 84x108/32 (130x200 мм), 240 страниц, иллюстрация на обложке, внутренние иллюстрации Г. Фитингофа, цена - 5 р. 60 к.
2). Антология приключенческих романов разных писателей «Шанс на выигрыш. Сокровища старого Яна», изд-во «Эль-Фа», г. Нальчик, 1995 г., Серия «FATUM. Приключения», тираж 20 000 экз., твердая обложка, формат 84x108/32 (130x200 мм), 304 страницы, иллюстрация на обложке М. Горлова.
3). Антология приключенческих романов разных писателей «Сокровища старого Яна. По следам судового журнала», изд-во «Орион», г. Н. Новгород, 2024 г., Серия «Библиотека приключений. 2-я серия (Продолжатели)», тираж 50 (пятьдесят) экз., твердая обложка, формат 84x108/32 (130x200 мм), 484 страницы.
И еще пару слов об авторе.
Роджер Уиндл Пилкингтон (7 января 1915 г. ~ 5 мая 2003 г.) – британский писатель и биолог, наиболее известен своей 20-томной серией «Small Boat», в которой рассказывается о путешествиях по внутренним водным путям Европы на барже, которую он переоборудовал в морскую крейсерскую яхту с каютами под названием «Коммодор».
В 1992 году Р. Пилкингтон написал о своём пересечении Атлантики на дирижабле «Гинденбург»., а вообще в его библиографии насчитывается более 30 книг, в том числе и беллетристических. Но кроме повести «Сокровища старого Яна», насколько мне известно, больше ни одна из книг этого писателя у нас на русский язык не переводилась.
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:
Какие книги Джека Лондона и на самом деле гениальны, а какие – просто литературная поденщина?
Биография у Шерлока Холмса была одна, хотя авторы, описывавшие его приключения, были самые разные
«Поход викингов» Жана Оливье – прекрасный исторический роман об открытии Америки 1000 лет назад
Артур Конан Дойл, «Затерянный мир». Наиболее интересно оформленные советские издания