Слово «yes» знают все. Оно универсально, понятно и безопасно. Но представьте, если бы в русском языке вы могли ответить на предложение только одним словом — «да». Звучало бы скучно и неестественно, правда? В английском всё точно так же. Живая речь состоит из десятков оттенков согласия. Одним словом можно показать энтузиазм, вежливость, готовность помочь или даже легкое безразличие.
Пора выучить эти фразы и начать говорить так, чтобы вас было интересно слушать.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Неформальное «да»: для друзей и близких 😎
В повседневном общении с друзьями классическое «yes» звучит слишком уж официально. Носители языка используют короткие и простые альтернативы.
- Yeah — самое популярное разговорное «да» или «ага». Звучит непринужденно и дружелюбно.
«Ready to go?» – «Yeah, let's do it!» («Готов идти?» – «Ага, пошли!») - Yep / Yup — еще более неформальные варианты, что-то вроде нашего «угу». «Yep» часто звучит чуть позитивнее, а «yup» — немного более расслабленно или даже с оттенком безразличия.
«Did you get the tickets?» – «Yep, all good!» («Ты взял билеты?» – «Угу, все в порядке!») - Uh-huh — это даже не слово, а звук, которым мы показываем, что слушаем и соглашаемся. Идеальный аналог нашего «ага» в середине разговора.
«So I told him we need to leave...» – «Uh-huh...» («Ну и я сказал ему, что нам нужно уйти...» – «Ага...») - Sure — невероятно полезное слово. Оно означает «конечно», «без проблем». Звучит дружелюбно и готово помочь.
«Can you pass me the salt?» – «Sure, here you go.» («Передашь соль?» – «Конечно, держи.») - Why not? — «Почему бы и нет?». Так говорят, когда соглашаются на спонтанное или немного неожиданное предложение.
«Feel like eating ice cream for breakfast?» – «Why not?» («Хочешь мороженого на завтрак?» – «А почему бы и нет?»)
Энергичное и восторженное согласие 🎉
Когда простого «да» недостаточно и хочется показать свой настоящий энтузиазм, в ход идут эти выражения.
- Absolutely! — «Абсолютно!» или «Безусловно!». Подчеркивает стопроцентную уверенность и полное согласие.
«Do you think we made the right choice?» – «Absolutely!» («Думаешь, мы сделали правильный выбор?» – «Безусловно!») - Definitely! — «Определенно!», «Точно!». Еще один способ выразить твердую уверенность.
«Will you be there?» – «Definitely!» («Ты там будешь?» – «Определенно!») - I’d love to! — «С удовольствием!». Вежливый и очень позитивный способ принять приглашение или предложение.
«Would you like to join us for dinner?» – «I’d love to!» («Не хочешь присоединиться к нам за ужином?» – «С удовольствием!») - You bet! — «Еще бы!», «Конечно!». Очень живая и энергичная фраза, особенно популярная в американском английском.
«Are you coming to the game?» – «You bet!» («Ты идешь на игру?» – «Еще бы!») - Heck yeah! — «Еще как!», «Черт возьми, да!». Выражает бурный восторг и используется только в самой неформальной обстановке.
«Happy Friday! Ready for the weekend?» – «Heck yeah!» («С пятницей! Готов к выходным?» – «Еще как!»)
Вежливое и формальное «да» 🤵
В официальной обстановке, при общении с малознакомыми людьми или в деловой переписке лучше выбрать более вежливые варианты.
- Of course — «Конечно». Вежливый и универсальный вариант. Но будьте осторожны с интонацией — иногда оно может звучать снисходительно.
«Could you help me with this form?» – «Of course.» («Не могли бы вы помочь мне с этой формой?» – «Конечно.») - Certainly — «Несомненно», «Обязательно». Звучит очень вежливо и профессионально, идеально для бизнес-общения.
«Can we schedule a meeting for tomorrow?» – «Certainly.» («Можем ли мы назначить встречу на завтра?» – «Несомненно.») - By all means — «Непременно», «Во что бы то ни стало». Элегантный и немного старомодный способ выразить полное согласие и разрешение.
«May I use your phone?» – «By all means.» («Можно воспользоваться вашим телефоном?» – «Непременно.») - Without a doubt — «Без сомнения». Подчеркивает полную уверенность в сказанном.
«Is this the best solution?» – «Without a doubt.» («Это лучшее решение?» – «Без сомнения.»)
Согласие-подтверждение и сленг ✅
Иногда нужно не просто сказать «да», а подтвердить, что вы поняли или что услышанное абсолютно верно.
- Exactly — «Вот именно!», «Точно!». Используется, когда вы полностью согласны с только что сказанной мыслью.
«So, we need to be more careful?» – «Exactly!» («Значит, нам нужно быть осторожнее?» – «Вот именно!») - No problem — «Без проблем», «Не проблема». Часто используется как вежливое согласие на просьбу.
«Can you pick me up later?» – «No problem!» («Можешь заехать за мной позже?» – «Без проблем!») - Sounds good / great — «Звучит здорово!». Расслабленный способ согласиться с предложением или планом.
«Let's meet at 5 pm.» – «Sounds good.» («Давай встретимся в 5 вечера.» – «Звучит хорошо.») - Roger that — «Принято!», «Понял!». Фраза из военного и радио-жаргона, которую сейчас используют в шутку, чтобы подтвердить, что информация услышана и понята.
«The meeting is moved to room 305.» – «Roger that.» («Встреча перенесена в комнату 305.» – «Принято!») - Aye — «Так точно!», «Есть!». Еще один жаргонизм, на этот раз морской. Часто ассоциируется с пиратами и военными.
«All in favor?» – «Aye!» («Все, кто согласен?» – «Есть!»)
Проверьте себя: а какой вариант выбрали бы вы? ✏️
1. Как ответить коллеге на предложение выпить кофе в неформальной обстановке?
a) Certainly
b) Yeah
c) By all means
2. Ваш друг спрашивает: «Это же самый крутой фильм года?». Вы с ним полностью согласны. Ваш ответ:
a) No problem
b) Exactly!
c) Why not?
3. Начальник вежливо спрашивает: «Не могли бы вы подготовить отчет к завтра?». Ваш вежливый ответ:
a) Yep
b) You bet!
c) Of course
Ответы:
- b) Yeah
- b) Exactly!
- c) Of course
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
