Вы наверняка его слышали. В сериалах, песнях, может быть, коллеги употребляют его на совещаниях. Слово currently будто витает в воздухе. Кажется, что его можно вставить куда угодно, чтобы звучать естественнее. Но так ли это? 🤨
На самом деле, с этим словом есть одна хитрость. Его прямой перевод — «в настоящее время» или «сейчас» — лишь верхушка айсберга. Гораздо важнее почувствовать, когда его стоит использовать, а когда оно будет выглядеть лишним. Понимание этой разницы отделяет тех, кто просто говорит по-английски, от тех, кто чувствует его нюансы.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Что скрывается за словом Currently? 🕵️♀️
Если копнуть глубже, currently описывает не просто сию секунду. Оно рисует картину продолжительного настоящего. Это не мгновение, а скорее временной отрезок, который длится прямо сейчас. Период, в котором что-то происходит, действует или является актуальным.
Проще говоря, оно отвечает на вопрос «Что происходит в твоей жизни вот прямо в этот период?». Не что ты делаешь в эту миллисекунду, а чем занят в целом сейчас.
- I’m currently reading a great book. (В настоящее время я читаю одну замечательную книгу). Речь не о том, что человек держит книгу в руках в данную секунду, а о том, что он погружен в процесс чтения последние дни или недели.
- She’s currently looking for a new apartment. (Сейчас она ищет новую квартиру). Это ее текущий, длящийся проект, а не сиюминутное действие.
Именно этот оттенок продолжительности и есть его главная суть.
Где его место: ситуации, где Currently звучит идеально ✅
Есть сферы, где это слово чувствует себя как рыба в воде. Оно добавляет речи точности и формальности, пусть и легкой.
Официальные объявления и статусы. Это его родная стихия. Когда нужно сообщить о чем-то важном, что действует здесь и сейчас.
- Our customer support line is currently closed. Please, send us an email. (Линия поддержки клиентов в настоящее время закрыта. Пожалуйста, напишите нам).
- We are currently experiencing technical difficulties. (В настоящее время у нас возникают технические неполадки). Классическая фраза, которую все не любят, но которая идеально передает длящуюся проблему.
Описание текущей жизненной ситуации. Когда вы делитесь тем, что составляет ваш настоящий этап жизни.
- He currently lives in a small town near Rome. (Сейчас он живет в маленьком городке неподалеку от Рима). Это его текущий адрес, место проживания в этом периоде жизни.
- I’m currently studying to become a graphic designer. (В настоящее время я учусь на графического дизайнера). Это его основная занятость на данном жизненном отрезке.
Указание на временный, но актуальный процесс. Чтобы подчеркнуть, что действие в процессе, но оно не вечно.
- The application is currently being reviewed by the committee. (В настоящее время заявка находится на рассмотрении комиссии). Все понимают, что это процесс, который скоро завершится.
- This road is currently under construction. (Дорога в настоящее время на реконструкции). И все знают, что это временные неудобства.
Когда Currently может быть лишним? 🚫
А вот здесь начинается самое интересное. Часто в попытке сделать речь «круче», это слово вставляют туда, где оно не нужно. От этого фраза может звучать немного неестественно или даже комично.
Вместо простого настоящего времени (Present Simple). Не нужно описывать им обычные, повседневные факты.
- Звучит странно: I currently drink coffee every morning. (Я в настоящее время пью кофе каждое утро). Если это ваша привычка, она и так понятна без «currently».
- Лучше и проще: I drink coffee every morning.
Для описания сиюминутных действий (Present Continuous). Если вы делаете что-то прямо сейчас, об этом скажет сам контекст или время.
- Излишне: I’m currently writing an email to my friend. (Я в настоящее время пишу письмо другу). Если вы это делаете, это и так очевидно.
- Естественнее: I’m writing an email to my friend. или еще проще — I’m busy, I’m writing an email.
В ответах на простые вопросы о текущем моменте. Часто достаточно короткого «yes» или «no».
- Вопрос: Is Anna at home? (Анна дома?)
- Слишком формально: No, she is currently at work. (Нет, она в настоящее время на работе).
- Естественно: No, she’s at work. Или No, she’s still at work.
Носители языка часто опускают currently, потому что сама грамматическая конструкция уже передает нужный смысл. Добавление этого слова нужно для особого, легкого акцента на временном периоде.
Родственные связи: откуда ноги растут 👨👧👧
Чтобы лучше понять слово, полезно заглянуть в его «семью». Корень у него — current. И у этого слова несколько значений, которые раскрывают суть:
- Current как текущий, настоящий. Current situation (текущая ситуация), current price (текущая цена). Прямая связь с идеей «сейчас».
- Current как поток, течение (воды, воздуха, electricity). Это прекрасная метафора: currently — это и есть то, что плывет по течению настоящего момента.
Понимая эту связь, уже не забудешь, что слово связано с длящимся настоящим, а не с мгновенным всплеском.
Вот так простое, на первый взгляд, слово открывается с новой стороны. 🗝️ Главное — помнить, что его сила не в том, чтобы сделать каждую фразу длиннее, а в том, чтобы точно указать на временной период, который длится прямо сейчас. Пользуйтесь им с умом, и ваша речь зазвучит по-настоящему естественно! 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
