«Я знаю слова, но когда нужно говорить — зависаю».
Знакомо?
Вместо речи начинается перевод в голове: слово за словом с русского на английский.
В итоге — паузы, стресс и желание замолчать.
А ведь думать на английском реально научиться всего за месяц — если тренироваться правильно.
Почему мы застреваем на переводе
- В школе учили отдельные слова, а не готовые фразы.
- Боимся ошибки и ищем «правильный вариант» в голове.
- Русский порядок слов и английский часто не совпадают.
«Кусочки» языка вместо слов
Секрет прост: учить готовые куски (chunks), а не слова.
Примеры:
- I’m about to… — «Я собираюсь…»
- As far as I know… — «Насколько я знаю…»
- Let me think… — «Дай подумать…»
Запомни 30–50 таких выражений — и уже можно вести диалог без перевода.
Языковые «островки»
Выбери 5 тем, которые встречаются чаще всего:
- знакомство,
- семья,
- работа/учёба,
- кафе/магазин,
- хобби/путешествия.
Составь для каждой по 5–6 готовых фраз.
Так у тебя всегда под рукой будет «мини-репертуар» на любую ситуацию.
Фразы-заполнители
Чтобы не паниковать в паузе, используй «филлеры»:
- well…
- you know…
- I mean…
Они дают время подумать — и звучат естественно.
Техника «одноминутный монолог»
Каждый день выбирай тему и говори 60 секунд без остановки.
Неважно, сколько ошибок. Важно — поток речи без перевода.
Мини-чек-лист
- 5 тем-«островков» готовы.
- 30 любимых фраз записаны.
- 1 минута монолога в день.
- Фраза-спасалка: Give me a second to think.
✨ Думать на английском — это не врождённый талант, а привычка.
Чем больше готовых фраз и ситуаций у тебя в запасе, тем меньше шансов, что мозг «включит переводчик».
👉 Попробуй сегодня: выбери тему «About me» и проговори 60 секунд — только на английском, без перевода.