Медленно, но верно подбираюсь в своих публикациях к теме, которую давно хотел освоить, а именно - сольное творчество легендарного повелителя гитары Брайана Мэя. Понятно, что свои лучшие творения он подарил группе "Queen", в которой отыграл более двадцати лет, но и его сольное творчество представляет интерес для нас, любителей хорошей музыки. В качестве пробы пера сегодня представлю вам материал о восхитительной композиции "Too Much Love Will Kill You".
Предыстория, название и текст
Как, должно быть, обидно автору, материал которого остаётся за бортом музыкального альбома. Даже если это уже опытный музыкант, каким к концу 80-х уже был гитарист "Queen" Брайан Мэй. А ведь артист и так переживал не самые радужные свои дни. В 1988-м он расстался со своей женой и ушёл к актрисе Аните Добсон, а тут ещё и открылась страшная неизлечимая болезнь его друга и коллеги Фредди Меркьюри. Папарацци неотступно следовали за участниками группы, в попытках ухватить хоть какую-нибудь "жареную" подробность. Именно об этом периоде жизни Брайан написал песню "Scandal", вошедшую на их тринадцатый альбом "The Miracle" в следующем, 1989-м году.
Но если "Scandal" была скорее ироничным и в чём-то задиристым ответом жадным до сенсаций журналистам, то написанная для той же пластинки "Too Much Love Will Kill You" (рус. "Слишком много любви убьёт тебя"), стала рефлексией относительно происходящего в личной жизни музыканта:
I'm just the pieces of the man I used to be
Я — всего лишь обломки того, кем был когда-то.
Too many bitter tears are raining down on me
Слишком много горьких слез дождем пролилось по мне.
I'm far away from home
Я забрался далеко от дома,
And I've been facing this alone for much too long
И столкнулся с бесконечным одиночеством.
I feel like no one ever told the truth to me
Мне кажется, никто никогда не говорил правды
About growing up and what a struggle it would be
О взрослой жизни, и что борьба еще впереди.
In my tangled state of mind
Измученный своим умом
I've been looking back to find
Я все время оглядываюсь, чтобы понять,
Where I went wrong
Где я был я не прав.
Too much love will kill you
Слишком много любви убьет тебя
If you can't make up your mind
Если не поменяешь мировоззрение -
Torn between the lover
Мечешься между возлюбленной
And the love you leave behind
И той, с кем уже расстался
You're headed for disaster
Тебя ждет поражение,
'cos you never read the signs
Ведь ты никогда не верил в приметы.
Too much love will kill you
Твоя влюбчивость погубит тебя
Every time
Непременно.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/too_much_love_will_kill_you.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Мэй написал эту песню совместно с музыкантом и сонграйтером Фрэнком Маскером и его подружкой, певицей Элизабет Ламерс. Маскер и Ламерс собирались создать семью в тот период. Собирались, собирались, да так и не собрались. Напряжённое состояние в личной жизни Маскера также сказалось на тексте песни и её настроении.
"Queen" фактически не привлекали к сочинению своих песен сторонних авторов. И новая песня Мэя не попала на альбом "The Miracle" из-за юридических споров после решения группы о том, что авторство всех песен альбома будет приписано группе, а не отдельным лицам. Тем паче, посторонним лицам. Так песенка была до поры, до времени отложена...
Версия Брайана
Ситуация вокруг Брайана накалялась. В начале 90-х он последовательно потерял сначала отца, Гарольда Мэя, а затем и товарища по группе, Фредди Меркьюри. Да и группа "Queen" со смертью своего солиста, по факту, прекратила активную деятельность. Но, как говорил герой фильма "Школа рока": "Одно шоу - и жизнь изменится навсегда".
20 апреля 1992 года на стадионе "Уэмбли" состоялся концерт памяти Фредди Меркьюри. Именно на нём Брайан впервые во всеуслышание представил "Too Much Love Will Kill You". Песня воспринялась слушателями как посвящение ушедшему другу - этому способствовало и название песни (все мы знаем, от чего скончался Фредди). Публике было невдомёк, что на самом деле легло в основу душераздирающей песни. Однако приняли её на ура.
А уже 24-го августа "Too Much Love Will Kill You" вышла официально. Она стала вторым синглом с первого сольного альбома Брайана "Back to the Light". Назад, к свету... весьма символично, если держать в уме биографию музыканта. Если хотите узнать больше об этом периоде его жизни, читайте мою статью "Мрак Брайана Мэя".
Песня неплохо показала себя в чартах, забравшись в топ-10 восьми мировых хит-парадов. В Великобритании сингл стал серебряным, а в Нидерландах - с золотым. На эту песню был снят клип, режиссёром которого выступил Дэвид Маллет, давний соратник "Queen". Однако до 1998-го это видео не издавалось официально. А жаль, видео получилось хоть и простым, но по-своему поэтичным.
Версия "Queen"
В 1995-м Брайан Мэй, барабанщик Роджер Тейлор и басист Джон Дикон вернулись в студию "Queen" в Монтрё, чтобы доработать оставшиеся после смерти Фредди Меркьюри материалы. В результате, как вы, должно быть знаете, получился заключительный альбом группы "Made in Heaven".
Музыканты довели до ума черновики Меркьюри, а также добавили в плейлист некоторые уже известные публике песни, в частности, сольные песни Фредди, Роджера и Брайана. В их число попала и "Too Much Love Will Kill You". "Квиновская версия" стала гораздо менее популярной: максимальная позиция - №10 в бельгийском хит-параде.
На эту версию тоже было снято, а точнее, смонтировано музыкальное видео. Получилось оно, правда, не таким душевным, как у Брайана. Да и сам по себе этот номер проигрывает оригиналу.
А ваше какое мнение?
Жизнь после...
В дальнейшем Брайан Мэй не раз исполнял "Too Much Love..." на своих сольных выступлениях, в том числе - и с маленькой помощью друзей. Так, дважды, в 1992-м и 2003-м Мэй исполнял её с Лучано Паваротти в славном итальянском городе Модена. По данным разведки, великий тенор сам предложил рокеру совместный номер! Что ж, хорошая музыка не имеет жанровых границ...
Уже скоро постараюсь написать полноценную большую статью о сольном творчестве Мэя - всё в ваших руках! Обязательно пишите, как вам песня "Too Much Love Will Kill You" и как вам эта статья. А я пойду, пожалуй, переслушаю "Back to the Light"...
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
