Если есть у меня любимая группа, то это группа "Queen" (вот так сюрприз). И если есть у меня любимый участник группы "Queen", то это её гитарист, доктор Брайан Мэй. И сегодня, в день его 75-летия, я, конечно же, не могу не написать статью о его творениях. В этом году посвящение Брайану Мэю будет в формате "Пять фактов о пяти песнях" (предыдущий выпуск в таком формате вы можете найти ЗДЕСЬ).
Немного о правилах: в подборку я включил только песни, написанные и/или исполненные Брайаном Мэем в составе группы "Queen", почти без учёта раннего творчества музыканта и уж точно без учёта сольников. Если вам интересно было бы узнать и о его сольном творчестве, то требуйте долива пива этот материал в комментариях!
"Doing All Right" (1970-1973 гг.)
И давайте-ка сразу расквитаемся с ранним творчеством Мэя!
Как многие знают, по сути дела "Queen" - это троекратно переделанная группа "Smile", в которой Брайан Мэй и Роджер Тейлор зажигали в начале 70-х. Группа пользовалась сдержанным успехом, частенько выступала в барах и университетах и даже имела свои хиты. "Doing All Right" (рус. - "В порядке"), написанный Мэем в соавторстве с солистом "Smile" Тимом Стаффеллом - один из них. В дальнейшем песня попала в первый альбом "Queen" и активно исполнялась на ранних концертах, отчасти потому, что нравилась Фредди Меркьюри. Это была первая песня, которую исполнил на фортепиано легендарный вокалист на одном из первых живых выступлений в составе вновь образованной группы.
Yesterday my life was in ruins
Вчера моя жизнь была в руинах,
Now today I know what I'm doing
А сегодня я знаю, что я делаю.
Got a feeling I should be doing all right
У меня ощущение, что всё должно наладиться,
Doing all right
Наладиться.
Where will I be this time tomorrow?
Где я буду в это время завтра?
Jump in joy or sinking in sorrow
Буду ли прыгать от радости или утопать в горе?
Anyway I should be doing all right
В любом случае, у меня всё будет в порядке,
Doing all right
В порядке.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/doing_all_right.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
"Doing All Right" - одна из немногих песен "Queen", на которой мы можем услышать игру Брайана Мэя на клавишных. Помимо этого, он также использовал свою старую акустическую гитару "Hairfred", с которой мы сегодня ещё встретимся на других позициях этого списка.
"Keep Yourself Alive" (1973 г.)
А этот номер открывал дебютный альбом группы "Queen" - и открывал круто и забористо! "Keep Yourself Alive" (рус. - "Оставайся в живых") - один из мощнейших номеров раннего периода творчества группы. По воспоминаниям участников группы, песня была задумана во время репетиционных сессий в Имперском колледже Лондона примерно в 1970-м году. Мэю песня эта казалась ироничной, и исполнять её планировалось на акустических гитарах. Однако когда за вокал взялся Меркьюри, всё лихо перевернулось - вдруг "Keep Yourself Alive" зазвучала серьёзно! Какая уж тут акустика - только яростный хард:
I was told a million times
Мне миллион раз говорили
Of all the troubles in my way
О возможных неприятностях на моем пути.
Tried to grow a little wiser
Я пытался стать немного разумнее,
Little better ev'ry day
Чуть лучше с каждым днем,
But if I crossed a million rivers
Но если бы я пересек миллион рек
And I rode a million miles
И проехал миллион миль,
Then I'd still be where I started
То был бы все еще в начале пути,
Bread and butter for a smile
Меняя самое насущное на улыбку.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/keep_yourself_alive.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
C песней связано первое появление группы на ТВ (см. видео выше). Однако даже это не спасло сингл от провала. "Keep Yourself Alive" стала единственной песней "Queen", которая не попала в родные британские чарты. Справедливости ради, это был их первый сингл... однако на фоне этой информации особенно иронично звучит тот факт, что ныне это произведение находится в списке "100 величайших гитарных песен всех времён" по версии "Rolling Stone". Забавны, конечно, все эти рейтинги и списочки от этого журнала. Если будет настроение, поговорим о них отдельно.
"White Queen (As It Began)" (1974 г.)
Ужас! Третье место списка, а мы с вами ещё только на втором альбоме!
Как я уже не раз писал в своих заметках (например, ЗДЕСЬ), ранних "Queen" активно сравнивали с "Led Zeppelin" - и не только из-за любви к претенциозно длинным многочастным композициям, но и за периодические заходы в сказочные и фэнтезийные темы. И песня "White Queen (As It Began)" (рус. - "Белая Королева (Как это началось)" - как раз из таких. Написал её Брайан Мэй ещё в 1968-м году, однако до слушателя она добралась лишь в 74-м.
How did thee fare, what have thee seen
Как вы жили, что повидали,
The mother of the willow green
Мать зеленой ивы?
I call her name
Я позвал ее по имени
And 'neath her window have I stayed
И, стоя под ее окном,
I loved the footsteps that she made
Любовался ее походкой
And when she came
И ее приближением.
White queen how my heart did ache
Белая Королева, как болело мое сердце!
And dry my lips no word would make
А губы пересохли так, что не могли произнести и слова.
So still I wait
Итак, я до сих пор жду...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/white_queen.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Как вспоминал Брайан Мэй, источниками вдохновения для песни послужили эссе Роберта Грейвса "Белая богиня", повествовавшее о природе поэтического мифотворчества, а также влюблённость Брайана в сокурсницу, которая казалась ему воплощением идеальной женщины:
Я помню, как был по уши влюблен в эту девушку с биологии, но я никогда с ней не заговаривал...Я осмелился пригласить на свидание эту девушку, и она стала другом на всю жизнь, это очень странно...
Во время записи песни Мэй решил, что его гитара для большей сказочности должна звучать экзотично. Для этого под струны нашей старой знакомой, акустической гитары "Hairfred", был подложен кусочек проволоки, что создавало звучанию жужжащий эффект.
"Stone Cold Crazy" (1975 г.)
Отдохнули? Теперь на полную мощность включаем самый настоящий метал! Песню "Stone Cold Crazy" (рус. - "Безумно, совершенно холодный") часто называют одной из предтеч трэш- и спид-метала, расцвет коих придётся на 1980-е.
Песня прошла длинный путь: через жернова живых выступлений, где композиция игралась в разных аранжировках, она-таки попала в студию, где в июле-сентябре 1974 года была записана для третьего альбома группы, "Sheer Heart Attack". Несмотря на то, что авторство музыки признали за Мэем, авторство текста решили поделить между четырьмя участниками, ведь никто из музыкантов решительно не помнил, кому сей текст пришёл в голову:
Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming
Я очень чутко спал субботним утром, и снилось мне,
I was Al Capone
Что я — Аль Капоне.
There's a rumour going round, gotta clear outa town
Ходят слухи, я должен исчезнуть из города,
I'm smelling like a dry fish bone
Я пахну как сухая рыбная кость.
Here come the Law, gonna break down the door,
Вот вступает закон, я взломаю дверь,
gonna carry me away once more
это снова увлечет меня.
Never, never, never get it any more
Никогда, никогда, никогда я больше этого не получу,
Gotta get away from this stone cold floor
Нужно убежать от этого каменного холодного пола,
Crazy
Безумно,
Stone cold crazy, you know
Безумно, совершенно холодного, знаешь.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/stone_cold_crazy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Если перечислять всех, на чьё творчество повлияло творчество "Queen", то не хватит, кажется, никаких статей и книг. Но вот о ком хотелось бы поговорить здесь - это группа "Metallica". Участники бешеной метал-банды не раз признавались в любви к "Queen", выступали с ними на одной сцене и, в конце концов, не снеся невыносимой тяжести трэш-метального бытия, таки записали свою версию "Stone Cold Crazy". Нетленка "Queen" до сих пор входит в репертуар "Metallica"!
"Now I'm Here" (1975 г.)
Сейчас, учитывая статус группы "Queen", весьма забавно писать о том, что когда-то эти ребята работали у кого-то на разогреве. К слову этими самыми "кем-то" были легендарные "Mott the Hoople", c которыми молодые и горячие "Queen" катались по США. Под впечатлением от этого тура Брайан Мэй и написал песню "Now I'm Here" (рус. - "Теперь я здесь").
Here I stand (Here I stand)
Вот я! (Вот я!)
Look around around around around
Оглянись вокруг, вокруг, вокруг, вокруг!
(Around around around around)
(Вокруг, вокруг, вокруг, вокруг!)
But you won't see me (You won't see me)
Но ты не увидишь меня! (Ты не увидишь меня!)
Now I'm here (Now I'm here)
Вот я здесь (вот я здесь), –
Now I'm there (Now I'm there)
Вот я там (вот я там)!
I'm just a... just a new man
Я просто... просто новый человек, –
Yes you made me live again, wow
Да, ты вернула меня к жизни, о-о!
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/now_i_m_here.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
"Now I'm Here" была и остаётся одной из любимейших песен поклонников. С неё начинались многие концерты коллектива в 70-х, а в 1981-м она вошла в сборник "The Greatest Hits".
А чуть выдохшиеся, но всё ещё чудесный "Mott the Hoople" в 1992-м сыграли с "Queen" на концерте памяти Фредди Меркьюри!
Вторая часть списка стопроцентно скоро появится на канале, а пока вы можете обсуждать эту часть в комментариях! Непременно напишите о своих любимых песнях "Queen" - ведь мы здесь, чтоб делиться интересным.
Если вам понравился этот материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями. Кроме того, буду очень рад вам на новом канале "Old Cinema-TV"! История лучшего кино ХХ-го века - уже там! Новая статья выйдет уже очень скоро! А потому - не прощаюсь!..
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!
#музыка #рок #рокмузыка #песни #queen #brianmay #брайанмэй #историясоздания #хардрок #баллады