Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Встреча с сокурсниками! - Ностальгия по юности!

В прошедшее воскресенье я встретился с парой сокурсников с моего факультета лингвистики УлГУ. Мы эту встречу ожидали пару месяцев. но так вышло, что планы у всех были разные. У кого дети, у другого в моторе полетела железка. В итоге наше рандеву произошло только в конце июля. Вышло так, что нашу группу лингвистов-переводчиков ФЛиМС (немецкая подгруппа) после окончания "Alma mater" в 2001 году немножко разбросало по свету. Полгруппы остались в Ульяновске, другая половина на 5ом курсе поехала учиться вместе со мной по программе обмена в университет Герхарда Меркатора (г.Дуйсбург). Кто-то после пары семестров вернулся, а я и еще несколько человек остались учиться в ФРГ до немецкого диплома. Из тех, кто доучился, все остались в Германии жить и работать. Кроме меня. Все никак не дойдут руки описать всю свою заграничную студенческую эпопею. У моих сокурсников Н и Д (разрешения на публикацию личных данных не имею, поэтому обойдемся скрытыми именами и лицами), все тоже вышло по-разному. Съезди

В прошедшее воскресенье я встретился с парой сокурсников с моего факультета лингвистики УлГУ. Мы эту встречу ожидали пару месяцев. но так вышло, что планы у всех были разные. У кого дети, у другого в моторе полетела железка. В итоге наше рандеву произошло только в конце июля.

Вышло так, что нашу группу лингвистов-переводчиков ФЛиМС (немецкая подгруппа) после окончания "Alma mater" в 2001 году немножко разбросало по свету. Полгруппы остались в Ульяновске, другая половина на 5ом курсе поехала учиться вместе со мной по программе обмена в университет Герхарда Меркатора (г.Дуйсбург). Кто-то после пары семестров вернулся, а я и еще несколько человек остались учиться в ФРГ до немецкого диплома.

Из тех, кто доучился, все остались в Германии жить и работать. Кроме меня. Все никак не дойдут руки описать всю свою заграничную студенческую эпопею. У моих сокурсников Н и Д (разрешения на публикацию личных данных не имею, поэтому обойдемся скрытыми именами и лицами), все тоже вышло по-разному.

Съездив на учебу в Германию Н еще раз съездила в Дюссельдорф поработать один год няней по уходу за ребенком (Au-Pair-Mädchen). Потом она вернулась в родной Ульяновск, вышла замуж, нашла работу в сфере служащих. Д после пары семестров в Германии пожил и поработал в столице, а потом вернулся в Тюменскую область, где сейчас работает в сфере образования.

Ну и я после получения диплома магистра гуманитарных наук поискал работу в ФРГ, поработал учителем немецкого на Мальте. Вернулся в 2009 году в Россию, помыкался в Москве, а в итоге оказался в сфере снабжения в родном автопроме. Кое-что об этом рассказал ранее:

У всех остальных сокурсников вышло по-разному. Кто-то из них работал в полиграфии, кто-то попал в логистику, и только один человек стал профессиональным переводчиком. Три девушки (методом замужества) остались в Германии - работают там сейчас в сфере образования и медицины.

Мы втроем посидели за шашлычком в кафе на улице Федерации, повспоминали сдачу диплома, приключения в Германии и после нее. Я ранее рассказывал тут, как мы с сокурсником с приключениями отметили новый год в Мюнхене в 2001 году. Помню, что сожалели немного о том, что сделали мало на пути к карьере (в том плане, что могли бы сделать больше). Но мы сошлись на том, что у всех своя путь-дорожка. И сложно сказать, что надо было сделать и чего не стоило! Напоследок сделали памятную фотографию и прогулялись по бульвару по Среднему Венцу.

Ностальгировал автор, иллюстрации автора

А вы встречаетесь с одноклассниками или сокурсниками спустя 10, 20, 30 лет? Буду рад вашим лайкам и комментариям.