Хан Ган – одна из самых заметных фигур в современной корейской литературе. Она известна своим глубоким психологизмом и вниманием к темам насилия, травмы и человечности, а её произведения заставляют читателей переосмысливать привычные представления о мире и о самих себе. В 2024 году Хан Ган стала первой южнокорейской писательницей, ставшей лауреатом Нобелевской премии в области литературы.
Путь к литературе
Хан Ган родилась 27 октября 1970 года в городе Кванджу в семье известного писателя Хан Сын-вона, поэтому интерес к литературе у Хан Ган проявился ещё в детстве. Когда Хан Ган было 10 лет её семья переехала в Сеул.
Позже писательница, получив образование в области корейской литературы в университете Ёнсе (연세대학교), продолжила учиться в Университете Айовы в США. После возвращения в Корею Хан Ган работала преподавателем в Сеульском институте искусств.
Дебют в качестве писательницы произошел в 1993 году, когда журнал "Литература и общество" (문학과사회) опубликовал четыре её стихотворения. Уже в 1994 году её рассказ «Алый якорь» (붉은 닻) одержал победу в литературном конкурсе. С тех пор писательница опубликовала несколько романов и сборников рассказов, получив не одну национальную литературную премию. Так Хан Ган вошла в список перспективных молодых писателей Южной Кореи.
Ключевые произведения
Настоящую известность Хан Ган принес её роман «Вегетарианка» (채식주의자), выпущенный в 2007 году. Позже книгу начали переводить и на иностранные языки (в том числе и на русский), дав возможность читателям из разных стран познакомиться с творчеством писательницы.
Роман «Вегетарианка» – это очень глубокое и многослойное произведение, наполненное необычными и сложными образами и метафорами. Сам роман состоит из трёх частей: "Вегетарианка", "Монгольское пятно", "Пламя деревьев". Каждая часть похожа на самостоятельную историю, однако все три части связаны одной героиней – Ёнхе. В какой-то момент девушка отказывается от мяса и становится вегетарианкой. Роман повествует о борьбе героини против различных форм насилия, ведь отказ от мяса – это попытка выйти из той стереотипной роли женщины, которую ей навязало патриархальное общество, избавиться от жестокости и насилия в её жизни. Именно за этот роман Хан Ган получила Букеровскую премию в 2016 году.
Ещё одно ключевое произведение – роман «Человеческие поступки» (소년이 온다), который был написан в 2014 году. Этот роман рассказывает читателю об одном из самых драматичных и жестоких восстаний XX века – студенческом восстании в Кванджу в мае 1980 года. Это событие стало мрачным пятном на страницах истории Корее, ведь тогда акция протеста, подавленная правительственными силами, унесла жизни около двух тысяч человек. Роман состоит из 6 частей, которые являются воспоминаниями 6 участников тех трагических событий. Хан Ган затрагивает темы юношеского максимализма, несправедливости, жестокости, а также говорит о необходимости помнить о таких событиях, чтобы они не повторились снова. В 2020 году этот роман был переведен на русский язык.
Последний роман Хан Ган «Я не прощаюсь» (작별하지 않는다), опубликованный в 2021 году, также считается одним из самых значимых её произведений. Он посвящен жестокому подавлению восстания на острове Чеджу в 1948 году. Обстоятельства тех дней не обсуждались и замалчивались много лет. Лишь в 2006 году правительство признало свою вину в гибели тысяч людей. Сюжет повествует о событиях восстания глазами трех женщин. Две из них десятилетиями разыскивают пропавшего без вести родственника, а главная героиня, Кёнха, выступает в роли посредника между прошлым и настоящим. Совсем недавно это произведение было переведено на русский язык.
Нобелевская премия
10 октября 2024 года Нобелевский комитет по литературе присудил свою награду Хан Ган за "поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и являет читателю хрупкость человеческой жизни". Как отмечает Нобелевский комитет, в своих произведениях Хан Ган обращается к историческим травмам, показывает хрупкость человеческой жизни и обладает уникальным пониманием связей между телом и душой, живым и мёртвым. Это делает её новатором в современной прозе.
Вывод
Творчество Хан Ган позволяет читателю не только сформировать представление о современной корейской литературе, но и дает возможность порассуждать на темы хрупкости нашей жизни, жестокости, телесности в нашем мире. Произведения писательницы нельзя назвать легкими для восприятия, но они однозначно помогают посмотреть на мир другими глазами, поразмышлять о вопросах человеческого существования.
Автор статьи – Никитина Наталья
Редактура – Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ"