Если ты хоть раз пытался смотреть стендап или сериал без субтитров, а может даже общался с американцем, то наверняка ловил себя на мысли: «В школе такому не учили, что он только что сказал?».
Всё потому, что в живой речи (особенно в американском английском) доминируют сокращения, редукции и слияния. Их не учат в российских школах, хотя в современных учебниках от зарубежных издательств с которыми мы работаем у нас в школе, такие элементы речи уже в обязательном порядке отрабатываются (ниже выделила их в отдельный блок). Именно они делают речь носителей такой быстрой, «смазанной» и неуловимой.
В этой статье — полный гид по таким сокращениям:
- Почему они появляются
- Какие типы бывают
- Как они звучат у носителей
- И главное — как их научиться узнавать и использовать самому
Почему носители сокращают слова?
Вот что влияет на появление сокращений:
- Экономия усилий. Говорить быстрее — значит тратить меньше энергии на артикуляцию.
- Ритм и интонация. Английский язык любит слабые и сильные доли — редукции помогают сохранять ритмический рисунок.
- Групповая принадлежность. Упрощения часто закрепляются в субкультурах и молодежных сообществах.
- Модальность. Некоторые сокращения могут отражать ироничность, дружелюбие, грубость или эмоциональную дистанцию.
Блок 1. Базовые разговорные сокращения, которые используют все
Эти слова ты встретишь в каждом американском подкасте, интервью или тиктоке.
Dunno = don’t know
→ “Where is he?” — “I dunno.”
Wanna / Gonna / Gotta = want to / going to / have got to
→ “I’m gonna grab coffee.”
→ “You gotta see this.”
*Ain’t = am not / is not / are not / haven’t / hasn’t
→ “I ain’t seen him.”
*Данное сокращение считается грамматически некорректным, в отличие от других, которые просто образуется в результате выпадения или появления звуков для удобства произношения.
Gimme / Lemme = give me / let me
→ “Gimme that phone!”
→ “Lemme try.”
Kinda / Sorta = kind of / sort of
→ “I’m kinda tired.”
Ya / Y’all = you / you all
→ “How are ya?”
→ “Y’all ready for dinner?”
Блок 2. Сокращения в афроамериканском английском (AAVE)
Многие из этих форм стали частью поп-культуры благодаря хип-хопу, R’n’B, TikTok, стендапу и сериалам вроде Atlanta и Insecure.
Finna = fixing to / going to
→ “I’m finna eat.”
(= I’m about to eat)
Ion / Ion’t = I don’t
→ “Ion know what he talkin’ ‘bout.”
Wassup / Whatchu / Imma = what’s up / what are you / I’m going to
→ “Imma call you later.”
Trippin’ / Buggin’ / Cap / No cap
→ “You trippin’, bro.” (= you’re acting crazy)
→ “That’s cap.” (= that’s a lie)
⚠️ Эти сокращения — не «плохой английский», а культурная норма внутри определённых сообществ. Но будь осторожен с их употреблением, если ты не принадлежишь к этой культуре.
Блок 3. Британские и австралийские «режущие уши» формы
Сокращения у британцев — другие. Они звучат мягче, но тоже могут сбивать с толку.
Wanna / Gonna / Dunno — тоже встречаются, но реже, чем в США
Innit = isn’t it
→ “That was fun, innit?”
’Sup / ’Course / ’Cause = what's up / of course / because
→ “’Course I did it!”
Блок 4. Устойчивые формы и «связки» в речи носителей
Слова часто сливаются — и звучат как одно целое. Их важно уметь распознавать на слух, иначе разговор просто распадётся на шум.
Did you → D’you / Djya
→ “D’you see him yesterday?”
Would you → Wouja / Wujya
→ “Wouja like some coffee?”
Let me → Lemmi / Lemme
→ Lemme tell you something.
Give me → Gimme
→ Тут сразу вспоминается песня Бритни Спирс Gimme More
Got you → Gotcha
→ I gotcha!
What are you doing → Whatcha doin’
→ “Whatcha up to?”
Блок 5. Сокращения, которые уже попадают в учебники Cambridge, Oxford, Longman
Да, даже академические издательства признали: без разговорных форм беглость не натренируешь. Поэтому теперь такие формы включают в модули speaking и аудирования.
I’m / You’re / We’re / They’re
→ “We’re meeting later.”
What’s / Where’s / Who’s / How’s
→ “What’s up?”
Let’s / Don’t / Didn’t / Wouldn’t
→ “Let’s grab something.”
→ “I wouldn’t do that.”
I’d / I’ve / I’ll / She’ll / We’d
→ “I’ve just seen her.”
It’ll / That’ll / There’ll
→ “There’ll be time later.”
А также:
Coulda / Shoulda / Woulda
→ “I coulda helped, but no one asked.”
Gonna / Wanna / Gotta
→ “You gotta try this place.”
Kinda / Sorta
→ “It’s kinda boring.”
Эти формы учат не только узнавать, но и вводить в свою речь — особенно в разделах "fluency", "natural pronunciation" и "connected speech".
Как научиться понимать и использовать такие формы?
1. Тренировка на слух
Подпишись на каналы и форматы, где такие сокращения звучат постоянно:
- TikTok с американцами
- Реакции и обзоры на YouTube (Jubilee, Cut, The Try Guys)
- Комедийные подкасты (Call Her Daddy, Tiny Meat Gang, Flagrant)
- Сериалы - здесь найдете подборку с лучшими сериалами и мультфильмами по уровням (даже в мультиках есть сокращения!)
Упражнение:
Смотри короткие видео и делай расшифровку услышанного на слух — потом сравнивай с субтитрами. Отмечай сокращения.
2. Shadowing (метод «тени»)
- Выбирай короткий отрывок (10–15 секунд)
- Включай его и повторяй вслух сразу за спикером, не ставя на паузу
- Сконцентрируйся не на смысле, а на ритме, редукциях и «проглатывании» звуков
Через 2–3 недели таких тренировок ты будешь узнавать сокращения автоматически.
3. Введение в свою речь
Совет: начни с письменной переписки — в мессенджерах, комментариях и голосовых.
Пробуй:
- “I don’t know” → “Dunno”
- “I am going to” → “Gonna”
- “Let me try” → “Lemme try”
⚠️ Но помни: не все формы уместны на экзамене или в формальной обстановке.
4. Посмотрите наш бесплатный тренинг по беглой речи
В этом уроке вы поймете, почему СЛУХ — это важнейший навык в постановке произношения. А также изучите 2 техники отработки беглой речи
Открытый доступ тут
Вывод
Хочешь говорить как носитель — учись слушать носителей и подражать им. Сокращения — не ошибка, а основа естественной речи.
Понять:
“I dunno what he on ‘bout, but I’mma bounce”
— это не про «уровень C2», это про реальный английский. И ты можешь к нему прийти — если будешь тренировать не только грамматику, но и звучание.
Хотите понимать на слух и говорить бегло?
Самый эффективный и быстрый способ - занятия с опытным профессиональным преподавателем. На уроках вы будете системно изучать язык и в том числе отрабатывать слух, произношение, монолог и диалог.
Записывайтесь на пробный урок по ссылке: https://engsider.com/
