Анимационный хит Netflix под названием «Кей-поп-охотницы на демонов» вышел за рамки экрана и саундтрека, пробудив интерес к традиционному корейскому искусству и фольклору, которые вдохновили визуальный стиль картины.
От запоминающихся животных-товарищей до мрачной харизмы Saja Boys, вдохновлённой образом жнецов душ, — вот более пристальный взгляд на культурные корни самых ярких моментов фильма.
Тигр и сорока
Без сомнения, главными «украдителями сцен» в фильме становится неожиданный дуэт: обаятельный тигр и его хитрая спутница — сорока.
На первый взгляд такая пара может показаться случайной, но на самом деле она восходит к корейскому народному искусству — жанровым картинам под названием минхва.
Расцвет минхва пришёлся на поздние века династии Чосон (1392–1910). Эти картины резко отличались от утончённого искусства при дворе — они отвергали жёсткие каноны формализма и воплощали наивное очарование и спонтанность. Наполненные игривыми, часто сатирическими деталями, они отражали мечты и чувство юмора простого народа.
Одним из популярных сюжетов был «ходжакдо» или «чаходо» — изображение тигра и сороки на фоне сосны.
В таких картинах тигр изображался не как грозный хищник, а как неуклюжее существо. С выпученными глазами, открытой пастью и высунутым языком он был карикатурным образом аристократии янбан (прим: господствующие слои в феодальной Корее). Сорока же, напротив, представляла собой умный и проницательный народ.
Традиционно тигр считался защитником от злых духов, а сорока — вестницей хороших новостей. Но в минхва эти добрые символы приобретали сатирический оттенок, становясь насмешкой над власть имущими.
Поэтому, когда сорока в фильме носит крошечную учёную шляпу «гат» — а лидер Saja Boys по имени Джину в одном моменте говорит: «Я сделал её для тигра, но эта птица всё время её уносит» — это воспринимается как отсылка к многовековой визуальной шутке.
Смотрите также: Актёр Ан Хё Соп, озвучивший Джину из Saja Boys, рассказал о работе над фильмом «Кей-поп-охотницы на демонов»
Saja Boys и «чосын-саджа»
В фильме Saja Boys — самая популярная мужская группа в мире днём и демоны ночью.
Их название и потусторонние альтер эго вдохновлены образом «чосын-саджа» — корейским аналогом жнеца смерти.
Эти мрачные и строгие проводники душ в загробный мир подчиняются бюрократическому порядку под командованием Великого короля Йомна — правителя преисподней.
Их внешний облик менялся с веками, но самый узнаваемый образ — в чёрных ханбоках (традиционной корейской одежде) и гатах — закрепился благодаря популярному сериалу-антологии KBS «Korean Ghost Stories» (буквальный перевод: «Корейские истории о призраках»), выходившему в 1970–80-х годах.
В более современной поп-культуре они порой отказываются от традиционных одежд в пользу строгих костюмов — как, например, в дорамах «Гоблин» (2016) и «Завтра» (2022).
Ирворобондо
Во время церемонии Idol Awards, когда женская группа Huntrix исполняет песню «Golden» — неожиданно ставшую хитом — сцену украшает задник, вдохновлённый композицией «Ирворобондо».
Эта складная ширма традиционно размещалась за королевским троном в главных залах дворцов династии Чосон и на церемониях. Она изображает солнце, луну, пять острых горных пиков и кластеры сосен.
Это была не просто декоративная деталь — ирворобондо символизировала присутствие короля, визуально воплощая королевскую власть, космический порядок и достоинство монарха.
Мерч в музее? Да!
Вирусный успех «Кей-поп-охотниц на демонов» дошёл и до музейных сувенирных лавок.
По данным Национального музея Кореи, продажи продукции, вдохновлённой культурным наследием, побили рекорд — 11,5 миллиарда вон (8,46 миллиона долларов США) за первую половину 2025 года. В среднем более 260 тысяч человек ежедневно заходили в официальный онлайн-магазин MU:DS.
На волне популярности фильма Netflix особенно разлетаются товары с изображением весёлого дуэта — тигра и сороки.
От значков с эмалью до закладок, брелоков и ручек с миниатюрными гатами — артефакты прошлого вернулись в карманном и игривом формате, приближая корейское культурное наследие к новому поколению фанатов поп-культуры.
alenamalg © YesAsia.ru
