Христианская Библия имеет две части: Ветхий Завет и Новый Завет. В Новом Завете описывается история Иисуса Христа и апостолов. Ветхий Завет гораздо больше Нового. В иудаизме он известен как Танах. Что же означают эти названия и почему данные книги так названы?
Если мы посмотрим на содержание Танаха и Ветхого Завета, то оно будет примерно одинаковым. Христиане изначально были иудео-христианами и считали Танах священным писанием. Но со временем отношение христиан к Танаху изменилось: они стали рассматривать его через призму Нового Завета, обновленной версии отношений между людьми и Богом.
Что означает слово Танах?
Написанием Танаха занимались древнееврейские писцы почти на протяжении 1 тысячелетия до н.э. Ряд исследователей ставят под сомнение столь длинный период написания Танаха. Текст составлялся на древнееврейском и арамейском языках. Примерно к 3-2 веку до н.э. Танах стали переводить на древнегреческий язык, который стал известен как Септуагинта. Именно Септуагинта была основным текстом для ранних христиан.
Слово Танах является аббревиатурой. Иногда "Танах" пишут как "ТаНаХ", потому что согласные буквы являются заглавными для названий трех разделов Танаха:
1) Тора;
2) Невиим;
3) К(Х)тувим.
Тора (Закон) - это самая важная часть Танаха, которую, согласно иудейскому преданию, написал пророк Моисей, слыша голос Бога. Тора состоит из пяти книг: Берейшит (Бытие), Шемот (Исход), Ваикра (Левит), Бемидбар (Числа), Деварим (Второзаконие).
Невиим (Пророки) - это второй раздел Танаха, в котором содержатся книги ранних и поздних пророков. Самые известные книги этого раздела: Книга Иисуса Навина, Книга Судей, четыре Книги Царств, Книги пророков Исаии, Иеремии, Иезекииля и другие.
Ктувим (Писания) - третий раздел Танаха, содержащий нравоучительные книги и книги пророков, которые вошли в канон Танаха позже всех: Псалтирь, Притчи Соломона, Книга Иова, Песнь Песней, Книга пророка Даниила и др. Разумеется, что все названия в оригинале звучат и пишутся иначе.
Считается, что первые каноны Танаха стали появляться ко 2 веку до н.э., однако есть и более поздние датировки.
Помимо наименования "Танах" иудеи также используют такие термины, как "Микра" (чтение) и "Китве ха-кодеш" (Священное писание). Вне еврейской среды Танах часто называют Еврейской Библией. Термин "Библия" означает "книга".
Что означает Ветхий Завет?
Термин "Ветхий Завет" (Старый Завет) является христианской оценкой Танаха. Сами иудеи не считают Танах ветхим. Для них это актуальный священный текст.
Концепция "ветхости" завета, то есть договора между Богом и людьми, подразумевает, что должен быть новый завет. Таким образом, представление христиан о ветхости Ветхого Завета подразумевает, что это устаревший или неполноценный закон.
Название "Ветхий Завет" для обозначения Танаха использовал христианский святой Мелитон Сардийский во 2 веке:
Я отправился на Восток и дошел до тех мест, где Писание было проповедано и исполнено, в точности разузнал о ветхозаветных книгах и послал тебе их список. (Мелитона цитирует Евсевий Кесарийский в "Церковной истории")
Он позаимствовал его из новозаветного Послания к Коринфянам, где апостол Павел говорит:
Но их умы закрыты и до сих пор, ведь когда они читают Ветхий Завет, это покрывало остается неснятым, потому что оно может быть снято только Христом. (2-е послание к Коринфянам 3:13)
Апостол Павел использовал этот термин применительно к закону Моисея, то есть к Торе. Также Павел использует концепцию двух заветов в Послании к Галатам, где сопоставляет старый завет с рабыней Агарью и Иерусалимом, а второй завет - с Иисусом Христом и благодатью Бога.
В следующий раз можно обсудить проблему разницы Танаха и Ветхого Завета.
Друзья, на моем канале есть Премиум-подписка, где я параллельно публикую большие статьи и записи трансляций. Подписывайтесь, если хотите читать больше статей и поддерживать канал. С уважением!