"Красота перламутра не в блеске, который он извлекает из сверкающих раковин. Он прекрасен, потому что обладает свойством драгоценного камня проникать глубоко во что–то." – Из книги Ли Ё Рён «Наш культурный музей».
Сегодня в новой статье от проекта "Идентичность коресарам" хотим познакомить вас с еще одним видом нематериального культурного наследия Кореи – изделиями из перламутра Наджон (나전).
Наджон – это техника шлифовки и вырезания красивых узоров из морских ушек (род брюхоногих моллюсков) или ракушек на деревянной мебели или посуде, а затем закрепление узоров с помощью лака.
Мастеров-ремесленников по изготовлению изделий из перламутра называют наджонджан (나전장).
Используемые материалы
Важнейшими материалами для изготовления перламутровых лакированных изделий являются сок лакового дерева и перламутр. В качестве источника перламутра в основном используются морские ушки и жемчужницы. Материалы, которые добываются в южных морях, например, в водах около острова Чеджу, отличаются красотой и высоким качеством.
В настоящее время самым известным регионом по производству перламутровых лакированных изделий является Тхонъён в провинции Кённам.
Немного об истории ремесла Наджон
Следы использования лакированных изделий относят к периоду ещё до нашей эры, однако техника перламутровой отделки поверхностей зародилась в период объединенного государства Силла. Своего расцвета она достигла во времена династии Корё и стала самой популярной техникой декорирования лакированных изделий в Корее с правления династии Чосон.
Во времена династии Корё и ранней династии Чосон в перламутровых узорах в основном использовались растительные мотивы.
- Мугунхва (무궁화) – гибискус считается национальным цветком Кореи (по-корейски "мугунхва" – цветок вечности), является воплощением воли, упорства и силы корейского народа.
- Бамбук – символ гибкости и изящества. Ассоциировался с долголетием из-за постоянства зеленого цвета. Является излюбленным элементом корейского орнамента.
- Лотос – самый распространённый элемент корейского орнамента и главный цветок в буддизме, символ чистоты и совершенства.
- Пион – "царь цветов", цветок императора. Благодаря своей красоте пион ассоциируется с богатством и славой.
- Хризантема – символ стойкости и совершенства. Это цветок осени, часто противостоит непогоде.
В середине правления династии Чосон чаще всего начали использовать узоры с участием животных. Их наделяли качествами, свойственными человеку, отождествляя таким образом с собственными достоинствами.
- Тигр ассоциировался с храбростью, силой духа, считался царем зверей. В корейских преданиях тигр был хозяином леса, обладающим царственным достоинством, наводящим ужас на злых духов. Более подробно об образе тигра в корейской культуре можете прочитать в нашей статье.
- Журавль ассоциировали с долголетием, считали священной птицей, его образ связан с бессмертием.
Животные, которые вписывались в орнамент, были не только реально существующими, но и мифическими. Например, четыре духа-защитника: феникс, дракон, черепаха и цилинь.
- Дракон – таинственный, суровый и воинственный глава всех животных, обладающий безграничной силой. Он считался символом императорской власти и могущества.
- Цилинь – единорог из восточной мифологии, который, по преданиям, приносил счастье. Его образ несет в себе веселье, радость, доброту и честность.
- Феникс – птица, символизирующая мир и процветание народа. Её связывали с солнцем и огнем.
- Черепаха – трудолюбивая и усердная, была излюбленным образом корейских мифов и легенд. Она ассоциировалась с порядком и гармонией.
Изготовление
Существует два метода создания узоров из перламутра.
Первый способ – резка, при которой используется "санса" (상사): перламутр разрезается на тонкие нити для создания геометрических узоров.
Второй способ – техника стриппинга, при которой путем трения получается тонкий перламутр, а из него можно создавать различные узоры.
Преимущество техники резки заключается в экономии перламутра, и она является незаменимой техникой для создания геометрических узоров, состоящих из тонких изгибов или коротких прямых линий. Техника резки использовалась во времена династии Корё и была популярна со времен династии Чосон вплоть до наших дней. Можно сказать, что это традиционная техника изготовления корейских перламутровых лакированных изделий.
Резьба по перламутру это процесс создания перламутрового узора путем складывания перламутра по запланированному шаблону и разрезания его с помощью пилы, ножниц, ножа и подрезки напильником. Начиная с 1900-х годов стало возможным вырезание очень тонких, больших и маленьких узоров.
Мастер Ли Хён Ман
Одним из продолжателей искусства наджон является мастер Ли Хён Ман. Он родился 7 декабря 1946 года в Тхонъёне – на родине перламутровых лаковых изделий. После случайного перелома руки, из-за которого он не смог поступить в среднюю школу, судьба привела его в технический институт, где он встретил своего учителя – господина Ким Бон Рёна, лучшего обладателя техники наджон. Под его руководством Ли Хён Ман освоил древнее искусство и в 1996 году унаследовал статус хранителя традиции наджон. Сегодня он передаёт знания молодым мастерам в университетах и школах, сохраняя наследие, которому посвятил бóльшую часть своей жизни.
Наджон – это традиционная техника народного ремесла, которая сегодня наиболее активно передается из поколения в поколение. Более того, она не перестает быть традицией, а сочетается с современностью, а также является лидером в национальном брендинге.
Если вы хотите глубже понять, как традиционные ценности и символы, такие как перламутровые изделия, переплетаются с повседневной жизнью корейцев, посмотрите дораму "Когда жизнь преподносит нам мандарины". Действия сериала разворачиваются на острове Чеджу, известном традиционными ремеслами, включая наджон. Хотя в сюжете напрямую не акцентируется внимание на этом искусстве, эпоха 1950-60-х годов, в которой живут герои, отражает время, когда такие изделия были частью быта и символизировали семейные ценности, преемственность поколений и терпение.
Семья устанавливает шкаф, акцентируя внимание на том, что он не из комиссионного магазина.
При переезде семья не смогла оставить шкаф, несмотря на то, что новая квартира была маленькой.
Источники:
- 이치헌 (07.01.2021) 나전장 이형만 // 국가유산진흥원 (https://www.kh.or.kr/brd/board/696/L/menu/314?brdType=R&thisPage=6&bbIdx=110498&searchField=titlecontent&searchText= )
Автор статьи – Ильина София, резидент АНО "МДКМ"
Редактура – Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ", Кушникова Светлана, резидент АНО "МДКМ"