У нас на Дзен новая статья от проекта "Идентичность коресарам", рассказывающем о традициях и российских корейцах, внесших свой вклад в историю страны. Если вам интересно больше узнавать о выдающихся представителях коресарам, читайте посты от проекта в нашем Telegram-канале.
Традиционные корейские ремесла, воплощающие многовековые традиции и культурное наследие, продолжают существовать и развиваться в наши дни. Одним из ярких примеров является искусство создания корейских колчанов (전통장), которое объединяет мастерство, эстетику и функциональность. Колчан – это не просто предмет, предназначенный для хранения стрел, но и произведение искусства, несущие в себе глубокий смысл, отражающий дух времени и мастерство его создателя.
В этой статье мы рассмотрим историю и эволюцию корейских колчанов и познакомимся с особенностями их изготовления.
История корейских колчанов
Корейская традиция изготовления колчанов берёт своё начало в древности, когда стрельба из лука была неотъемлемой частью жизни корейцев. Во времена династий Чосон (1392–1897) стрельба из лука считалась одним из шести искусств, которыми должны были владеть мужчины. Поэтому стрельбой из лука увлекался каждый независимо от гражданского или военного статуса, включая короля. Именно в этот период производство колчанов достигло своего расцвета.
Колчаны изготавливались из различных материалов: кожи, дерева, бамбука, перламутра, металла, меха и тканей, богато украшенных узорами. Среди аристократов были популярны колчаны, украшенные инкрустацией (вставками из драгоценных материалов), тиснением (рельефным узором на поверхности разного материала) и вышивкой.
С приходом огнестрельного оружия в XIX веке значение луков и колчанов снизилось, однако традиция их изготовления не исчезла. Она продолжила существовать в виде искусства, связанного с историческими реконструкциями, спортивной стрельбой и национальной гордостью.
Процесс изготовления
Создание традиционного корейского колчана требует высочайшего мастерства и знаний, передающихся из поколения в поколение.
Составные части колчана:
- 고리목 [коримок] – крепление у основания
- 몸통 [момтхон] – корпус
- 경첩, 거북장식 조각 [кёнчхоп, кобукчанщик чогак] – шарнир с резьбой в виде черепахи
- 밑마개 [митхмакэ] – нижняя заглушка
- 맬끈 [мэльккын] – нить
- 문양장식 [мунянчанщик] – узорная выделка
- 맬끈고리 [мэльккынкори] – крепление для нити
- 뚜껑 [ттуккон] – крышка
Процесс создания колчана включает несколько этапов:
- Прежде всего, важно выбрать бамбук возрастом не менее двух лет подходящего размера. Собранный бамбук помещают на два года в вырытые в затененных местах ямы, где отсутствует вентиляция. После его помещают в специальную бочку и кипятят для удаления масла.
- На основе эскиза вырезается узор с использованием различных ножей.
- Когда рисунок полностью готов, колчан покрывают лаком или краской.
Традиционные корейские узоры на колчанах, как и в других видах декоративного искусства, нередко включали символические мотивы, связанные с королевской властью, природой и буддизмом. Некоторые характерные элементы:
• Облака и драконы (운룡무늬) – символизируют власть и божественную защиту, особенно если колчан принадлежал знатному воину или чиновнику. Драконы часто изображались извивающимися среди облаков.
• Лотос (연꽃무늬) – олицетворяет чистоту и духовное совершенство, особенно в контексте буддийских мотивов.
• Тигры и сосны (호랑이와 소나무 무늬) – традиционный корейский символ мужества и долголетия.
• Круглые или восьмиугольные узоры (팔각형무늬) – могут ассоциироваться с восточной философией и гармонией Инь и Ян.
• Геометрические орнаменты (기하학 무늬) – в виде плетеных линий, повторяющихся квадратов или волн, использовались для эстетической красоты и прочности конструкции.
Современные мастера
В наши дни лишь немногие мастера продолжают традиции изготовления колчанов. Один из них – признанный мастер, посвятивший свою жизнь сохранению и развитию этого уникального ремесла – Ким Дон Хак 김동학. Господин Ким Дон Хак происходит из клана Ким из Кёнджу. Его прадед Ким Чон Ён жил во времена правления короля Сунджо и занимал должность чиновника третьего ранга. Он сам делал стрелы и колчаны и передал знания своему сыну.
Отец Ким Дон Хака категорически запретил ему заниматься изготовлением колчанов и стрел. Однако после Корейской войны у него не было постоянной работы и он начал осваивать ремесло. С юных лет он проявил исключительный талант к рукоделию и научился обращаться с бамбуком. Работы Ким Дон Хака сочетают традиционные технологии и современные дизайнерские решения, позволяя старинному искусству органично вписываться в современный мир.
Помимо создания колчанов, мастер занимается обучением молодых ремесленников, участвует в выставках и фестивалях, где представляет свою продукцию. Благодаря таким энтузиастам искусство корейских колчанов не исчезает, а продолжает развиваться, находя новых ценителей как в Корее, так и за ее пределами.
Заключение
Традиционное искусство создания корейских колчанов – это не просто ремесло, а настоящая часть культурного наследия страны. Несмотря на технологический прогресс и изменение способов ведения войны, это искусство продолжает жить благодаря усилиям мастеров, которые передают свои знания будущим поколениям.
Колчаны остаются важным символом корейской истории, олицетворяя мастерство, эстетику и национальную идентичность. В современном мире интерес к традиционным ремеслам возрастает, и колчаны находят новое применение – в искусстве, спорте и коллекционировании. Сохранение и популяризация этого уникального ремесла – важная задача, которая позволит сохранить связь времён и передать будущее поколениям ценность культурного наследия Кореи.
Источник информации:
- 이치헌 (25.01.2021) 전통장 김동학 // 국가유산진흥원 (https://www.kh.or.kr/brd/board/696/L/menu/314?brdType=R&thisPage=3&bbIdx=110615&searchField=titlecontent&searchText= )
Авторы статьи: Янколн Владислава, волонтёр-лидер АНО "МДКМ", Кушникова Светлана, резидент АНО "МДКМ"
Редактура: Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ"