📍 Разбираем конструкцию "so big a house" и "too small a flat"
✅ Знакомство с конструкцией
Обычно в английском языке артикль a/an стоит перед сочетанием прилагательное + существительное:
🔹 a big house
Однако в конструкции so/too/how/as/this/that + прилагательное + a/an + существительное
мы встречаемся с совершенно другим порядком слов:
🔹 It was so big a house that we got lost inside. (Это был настолько большой дом, что мы заблудились внутри.)
🔹 This is too small a flat for their family. (Это слишком маленькая квартира для их семьи.)
🔹 How nice a day! (Какой прекрасный день!)
🔹 She is as kind a person as her mother. (Она такая же добрая, как её мать.)
🔹 I can’t afford that big a car. (Я не могу себе позволить такую большую машину.)
Обратите внимание на то, что this и that в этой конструкции употребляются в значении «так».
✅ Можно ли сказать иначе?
Да!
Такие словосочетания можно перефразировать следующим образом:
🔹 so big a house → such a big house (второй вариант является намного более распространенным)
🔹 that expensive a car → such an expensive car (первый вариант используется очень редко)
🔹 how nice a day! → what a nice day! (первый вариант используется очень редко)
🔹 too small a flat → a too small flat (второй вариант является менее распространённым)
✅ Где используется данная конструкция?
Эта конструкция характерна для официально-делового стиля речи. Кроме того, она довольно часто используется в беллетристике, и следовательно, её знание абсолютно необходимо для полноценного понимания художественных текстов.
✅ Возможно ли использование этой конструкции без артикля?
Нет, невозможно. Конструкция используется только с неопределённым артиклем a/an.
🔹 They are too good people to treat them like this.
🔹 It’s so interesting information.
#артикль, #артикль в английском, #артикль в английском языке