В этой дораме никакой мести, зато есть другой популярный сюжетный троп - героиня опять попаданка, и даже не в любовный роман, хуже, она застревает в сценарии костюмированной дорамы и считает ее полным несуразиц и нелепиц, попросту бредовые идеи мешают ей наслаждаться дорамной роскошью.
Бред - бессознательное брожение чьих-то мыслей, а сознательное воспроизведение бреда - это уже настоящее творчество... Бред формализовать нельзя, что с блеском и доказывает героиня этой истории, но выпутаться из него попытаться можно.
Сон во сне, Книга мечты, Китай, 2025, 40 серий по 45 мин
"Я та бедняга, Сун Имэн, чья мать так рано умерла"... / из дорамы/
Да бедняга, героиня - неудачливая актриса, синопсис называет ее "180-строчной, т.е. текста ей доставалось всегда мало, а также "лживой соленой рыбой" - в современном китайском сленге это означает апатичных людей, которые ни к чему не стремятся. Когда-то она подавала надежды, мечтала стать известной. Но, увы, годы шли, а по-настоящему стоящих предложений ей не поступало. И девушка разучилась мечтать и верить в светлое будущее. Активный скептик, относится ко всему с недоверием, плывет по течению, ничего не хочет, ни к чему не стремится. Однажды девушке поступает предложение сняться в главной роли в исторической дораме, правда вся постановка рассчитана на главного персонажа-мужчину, но итак это ее шанс проявить себя... а энтузиазма у девушки ноль, даже ее менеджер больше проявляет увлеченности проектом.
Читая сценарий, героиня постоянно критикует и его и свою роль... Возможно театральному "deus ex machina"/"богу из машины" это не понравилось и он отправил героиню на "исправительные работы" , попробовать исправить сценарий, может, цель была иной, более глобальной, встряхнуть девушку, дать ей судьбоносный пендель, пробудить задор и вдохновение, умение мечтать и добиваться исполнения своих желаний, а не жить как во сне.
Кстати, китайское название дорамы "Закажите мечту", а вот английское "Сон во сне". И английское напомнило мне стихотворение Эдгара По, такое же упадническое, как настроение героини:
."..И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном, -
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем ли, ночью ли ушла,
Как виденье ли, как свет,
Что мне в том, ее уже нет.
Все, что зрится, мнится мне,
Все есть только сон во сне.
Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все - меж пальцев - вниз, к волне,
К глубине - на горе мне!
Как их бег мне задержать,
Как сильнее руки сжать?
Сохранится ль хоть одна,
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?" /перевод Константина Бальмонта/
И вот дева оказалась там, где никак не ожидала... Она знает, что все вокруг не настоящее и по началу пытается прошибить стенку головой, на себе испытывая упертость сценария, который не позволяет ей удалиться от генеральной линии - она должна стать женой человека, который по сценарию изменит ей с ее сестрой и станет причиной разочарования героини и ее смерти. Вместо этого она хочет соединиться с бывшим женихом, которому когда-то отказала ради 'большой любви' к будущему мужу, однако не судьба, дева даже не может добраться до брачных покоев, умирая по пути. И кто кого переупрямит. Похоже 'господин сценарист' устал бодаться и девушка после очередной неудачи очнулась за несколько месяцев до свадьбы, олнако ее жених формально выведен из игры..
И все-таки сценарий неумолим, избежать прописанного в сюжете знакомства с будущим мужем не получится. Дева бегает от него как заяц от волка, петляя и прячась в 'кустах', безуспешно, все дороги ведут к нему.
Героиня получила сценарий, но плохо его прочитала, она видела одни клише, но сюжет и характеры персонажей девушка не поняла. "Господин сценарист" вбивает в нее это понимание экстремальными способами через слезы, боль и смерть. Наконец девушка осознала реальность происходящего. Чтобы избежать печального конца ей надо не сценарий менять, а себя, понять логику действий персонажей, почему ее муж поступил именно так, какой в действительности ее бывший жених, что хотят они и чего в действительности желает она, кроме того, что всласть поспать на мягком, вкусно поесть и потратить батюшкины деньги. Только так она сможет найти ниточки, которые надо подергать. чтобы вновь вызвать "бога из машины", который издревле решал все проблемы сценаристов, гасил неразрешимые конфликты таким образом, который даже и не задумывался изначально, он всегда мог изменить ранее предрешенное.
Как написано в синопсисе, это битва с судьбой, которая меняет не только героиню, но и остальных персонажей, прозванных бумажными.
И если в жизни героиня смирилась со своей судьбой, то в сценарии она барахтается и не сдается. Думаю, она сумеет переупрямить "господина сценариста", научится ставить цель и не видеть препятствия. Возможно, этому деву научит любовь, тоже всеобщая палочка-выручалочка. Она несомненно нагрянет и будет настоящей, а не придуманной сценаристом.
Трейлер DubLikTV - дорамы с русской озвучкой
Представление персонажей DubLikTV - дорамы с русской озвучкой
Технические данные
Режиссер: Го Ху /Легкая улыбка покоряет мир; Любовь и судьба ; Один единственный ; Щепки агарового дерева ; Только ради любви ; Лотосовый терем ; Тигр и Журавль ; Вечность в моменте ; Пара, созданная на небесах ; Феникс на сцене/
Сценаристка: Жэнь Чжуанлю /История дворца Куньнин/
Художники: Дань Чанбин /Разлука Орхидеи и Повелителя Демонов ; Повседневная жизнь в Синьчуане ; Страж Дафэна ; Любовь в облаках/ и Хуан Вэй / Самый длинный день в Чанъане; Один единственный; Мечта о процветании ; Светлый пепел Луны ; Защити сердце ; Мой путь к тебе ; Скрытый бог; Угэн: Пламя Ярости; Любовь к Нирване; Возвышение Нин; Возрождение великой мечты/.
Продюсер: Ци Шуай /Роман Тигра и Розы ; Древняя любовная поэзия; Мечта о процветании ; Путешествие к любви /
В главных ролях: Ли Итун /Императорское совершенство ; Время Эплдог и ДТ; Придворная дама; Тепло холодной ночи/
Лю Юйнин /Путешествие Чангэ; Кто такой герой; Путешествие к любви; Цзы Чуань; Узник красоты/
В остальных ролях:
Ван Юшо /Песня Луны; Дорогой мистер Небесный Лис/
Ван Илунь /Защити сердце; Возрождение великой мечты/
Чан Лун /Песня юности; Возрождение ради любви/
Ван Чэнсы /Мой муж - герой; Следуй за своим сердцем; Узник красоты/
Чжу Сюйдань /Угэн: Пламя ярости; Млечный путь среди вечной ночи/
Виктор Хуан /Архив Ланья, Троецарствие/ и другие...
ОСТы:
1.Баллада о долгом ветре (长风谣) - Лю Юйнин (вступительный)
2.Неправильный кокон (错茧) - Джейн Чжан (тематическая)
3. Сон во сне (书卷一梦) - Ху Яньбин/Тигр Ху
4. Необычный (不凡) - Дай Яньни
5. Слава и бедствие (浮光劫) - Изабель Хуан
6. Ночной странник (夜游神) - Чэнь Сюэран !!!!
7. 2D-персонаж (бумажный человечек) -Лю Юйнин
8. Лучше быть мной (宁做我) - Цай Минси/Бу Цай
ОСТ Лю Юйнина - Баллада о долгом ветре из группы Звёзды Поднебесной
Еще в ряде эпизодов звучит классика: Бах - Воздух(2-я часть 3-й оркестровой сюиты ре мажор), Вивальди - Зима(Аллегро), Бизе - Кармен(Хабанера) и даже Римский-Корсаков - Полет шмеля.
Еще целая какофония, мешанина самых различных эстрадных песенок, можно пошазамить и определить что это, но уж больно короткие отрывки, хотя есть довольно интересные.
Дорамные штампы, сбившие с толку героиню, а для нас милые пасхалочки. В первом эпизоде прежде всего из той дорамы, которую когда-то снял Го Ху (сам над собой посмеялся): "Один единственный", финальная сцена подъема героини на башню, чтобы покончить счеты с жизнью, еще в этом же эпизоде обыгрывается "Светлый пепел Луны" и, по моему, что-то похожее с башней и стрелками было в "Путешествии Чангэ". "Любовь как галактика" - это сцена с пожаром на фестивале фонарей. Из "Цветения" - сцена, когда дева мужа застукала с сестрой. А вот эпизод с бочкой и сцена, где героиня падает в пруд - не вспомнила откуда, но точно такое видела.
Дорама вышла в серии iQiyi «Любовь продолжается». В ее рамках выходят и современные дорамы, и исторические,уся и санься: "Лунный свет", "Один-единственный" и его продолжение, "Любовь Орхидеи и Повелителя Демонов", "Ветер поможет тебе пройти тысячу ли", "Семь жизней до счастья", "История дворца Куннин", "Семь снежных ночей", "Следуй за своим сердцем", "Возрождение великой мечты", "Белое оливковое дерево", "Зимняя песнь о любви", "Любовь к божественному дереву", "Самое лучшее"... (синим выделены активные ссылки на статьи).
Вышли уже 8 серий, озвучивают Дублики и Лайт Бриз.
Рейтинг дорамы на iQiyi на 28.06.25 - 9600(10000), для примера, у "Любви Орхидеи и Повелителя Демонов" - 10572, у дорамы "Плач бессмертной реки" - 10008. На MDL 8.1(10).
#дорама #китай #сон_во_сне #лю_юйнин #ли_итун #романтика #исторический #фэнтези #попадание