Как трудно принять принять то, что некоторые люди могут быть только в твоем сердце и никогда в твоей жизни.... Судьба свела их, но она же не дала им ни единого шанса быть вместе.... в этой жизни.
Один-единственный, Китай, 2021, 24 серии
Мы тут немножко подискутировали с одной подписчицей в комментариях к статье о дораме Будь моей принцессой. Она увидела в сюжете этой дорамы настоящую драму, цитирую: "Весь сюжет построен на контрасте представлений о любви, морали и долге людей прошлых эпох, где между героем и героиней - пропасть, но они любят друг друга(они трагические персонажи в дораме), и по нынешними временами, где всё дозволено, но так трудно полюбить кого-то, кроме себя..." . Честно, я этого в Будь моей принцессой не увидела, возможно, плохо смотрела, или это настолько размазано по сюжету, что надо вглядываться с лупой, чтобы заметить. "В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь, Другой — листвы зеленой вязь, Весну и небо голубое. В одно окно смотрели двое..." Не суть важно..
Но этот комментарий напомнил мне об одной, точнее о двух дорамах, где эта мысль выражена настолько четко и ясно, что ничего домысливать не надо и вглядываться особо тоже.
Один-единственный и Навсегда - две китайские дорамы 2021 года, связанные общими героями и их судьбой в настоящем и прошлом, адаптировано из романа Мо Бао Фей Бао "Одна жизнь, одно воплощение: красивые кости(внутренняя красота)" (ссылка на английский перевод книги). Автор романа выступила и сценаристкой обеих дорам. Поскольку в книге прошлое героев показано пунктиром, то сценарий первой дорамы "Один-единственный" практически полностью написан заново. Перед нами развертывается эпичное полотно трагической любви младшего брата правящего императора, которого боятся и одновременно используют император и его приближенные, и знатной девушки, которую, в свою очередь, использует семья для укрепления своей власти при дворе.
"Один-единственный" - это действительно история о конфликте между чувствами и долгом, как его понимает традиционное конфуцианство: сыновнее и дочернее почитание, преданное служение правителю и стране - прежде всего. Прославленный генерал, у которого нет никаких амбиций и желаний, кроме защиты и служения стране. Впервые он попал на поле боя в совсем юном возрасте и с тех пор его жизнь сплошные битвы.
Нежная и очаровательная героиня с детства помолвлена с наследником престола и должна выполнить свой долг перед семьей, окружение постоянно давит на нее и в борьбе с этим давлением она мужает и постепенно перестает быть хрупкой фиалкой, когда надо принять судьбоносные решения, девушка ни минуты не колеблется. Политические интриги двора приводят к тому, что ее отправляют в поместье генерала в качестве одиннадцатой ученицы. Их встреча предопределена и любовь неминуема. Она влюбилась в него с первого взгляда, его чувства возникли далеко не сразу, но не ответить взаимностью он не мог, слишком уж они гармоничны в своем мироощущении, да и запретное добавляет огня в этот костер...
Но вот беда, они не могут быть вместе(тут даже не пропасть, а космическое пространство между героями):
- она помолвлена и обязана стать женой наследника, не одного, так другого(она просто пешка в политических играх придворных и семьи, а ее семья проиграла и она заложница ситуации),
- он дал клятву, помимо того, что никогда не вступит во дворец и всю жизнь проведет, обороняя границы, он никогда не женится(ни жен, ни наложниц, ни детей), чтобы не стать угрозой правящей династии, это его долг,
- очередной наследник, ставший императором, влюблен в героиню( и даже не так, не влюблен, а одержим ею) и сделает все возможное и невозможное, чтобы сделать девушку своей и погубить соперника,
- их любовь нарушает баланс интересов придворных кланов и становится угрозой жизни его друзьям и ее родственникам,
- и последнее - она его ученица, а он наставник(шифу)... и это запретные отношения.
Ни генерал, ни его возлюбленная никак не могли превратиться в бунтарей и идти против течения, как это зачастую бывает во некоторых исторических дорамах, ни конфуцианское воспитание, ни общий ход событий им этого не позволили, они пожертвовали своей любовью и своими жизнями ради долга, как они его понимали.
И заканчивается история не просто мелодраматично, там трагедия высшей пробы(концовка Алых сердец и Списка Ланья еще не самый драматичный вариант). Последние сцены героев, их прощание, записка, написанная его кровью, ее тоска и мука от невозможности ничего изменить.... И эта тяжелая сцена в конце, где она в наряде невесты во всем красном на белом снегу, это действительно высокая поэзия...
Режиссер дорамы Го Ху /Путешествие цветка, Легенда о лисе с зеленых холмов, Легкая улыбка покоряет мир, Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветов, Любовь - потерянная во времени, Моя история для вас, Любовь и судьба, Бессмертная сансара и новая Только по любви(с Диланом Ваном) и многострадальная Золотая шпилька) очень опытный и умелый, дорама очень красиво снята, визуально мне напомнила Архив Ланья - в основном приглушённые краски, только когда надо подчеркнуть эмоциональные всплески героев, тогда появляются яркие тона и краски. Cыгранная и показанная на полутонах история, тем не менее, очень впечатляющая и пронзительная. Съемки с разных ракурсов, много крупных и средних планов, музыка искусно вплетена в ткань повествования (композитором Тань Сюань). Ostы потрясающие, и помимо музыки, там еще и прекрасные тексты.
Нашла в сети запись, что есть сделанная фанатами дорамы альтернативная концовка. Но я ее не нашла, если кто видел, поделитесь!
Навсегда, Китай, 2021, 30 серий
Вторая часть Навсегда снята, как отдельное произведение. Вполне можно смотреть и как самостоятельную дораму, есть небольшие флешбеки с отсылками в прошлое и очень тонкие намеки на ту жизнь/героиня любит платья определенных цветов, потому как в той жизни, она встретила генерала именно в платье такого цвета, боится высоты, ее имя просто Ши И(без фамилии), так как она отреклась от своей семьи в первой части и т.д./, но я не советую, первая часть и красивее и интереснее, и драматичнее и ярче, и насыщеннее и эмоциональнее.
Поскольку практически все события из романа(а их много) перекочевали в дораму + есть дополнения и изменения в сюжете, здесь больше серий. Из-за цензуры реинкарнацию героев поменяли на любовь с первого взгляда. А то, что она сразу его узнала при встрече, оправдали тем, что она работает над озвучкой фильма с событиями, о которых рассказано в Одном-единственном. Но в книге, это однозначно перерождение и попытка изменить судьбу. И тут как раз, это история о том как " в нынешние времена, где всё дозволено, но так трудно полюбить кого-то, кроме себя.."
Героине придется бороться за любовь героя, он - богатый наследник знатного рода с большой историей, она - практически никто по сравнению с ним. Кроме того, в истории замешаны большие деньги, идет борьба внутри его клана за контроль над семейным бизнесом. Ну и сам герой, который никак не может позволить себе полюбить, выпустить свои эмоции и чувства на свободу. И он ее совершенно не помнит...
Тем не менее, в прошлой жизни девушка решила, что в следующих перерождениях они непременно будут вместе и смело взялась за дело и у нее все получилось, вот что значит настоящая женщина, не то что коня и избу, она переломила ход событий и наконец воссоединилась со своим возлюбленным...
"Я ничего не говорю, только надеюсь провести свою жизнь с тобой
Я полна любви к тебе, Ожидая, когда пройдут годы, надеюсь, что
наши глаза все еще будут полны звезд, когда мы воссоединимся..."
Мне эта часть понравилась меньше, это всего лишь слабая тень первой. Все очень мило, розово, но не хватает динамики(темпа), все оооочень медленно, может из-за того, что события романа надо было растянуть на 30 серий(явно перебор). И современный Шанхай, это не роскошные Ханьданьские декорации. А еще они испортили Жэнь Цзялуня, из харизматичного генерала сделали занудного и скучного профессора химии и именно его героине предстоит приручить и покорить.. По книге главный герой - просто сдержанный меланхолик, а не то, что показали в дораме. Возможно я не права, и это первая часть сбила меня с курса, поскольку вторая снята совершенно в ином ключе. Если бы я рассматривала ее отдельно, я бы сказала, неплохой ромком, немного затянутый, но смотреть вполне можно...
Режиссер второй части Шэн Ян/Любовь от кутюр, Женщины переступают черту, Возрождение/
Химия есть и в первой и во второй части. Но Жэнь Цзялунь всегда ставит условие при съемках - без физических контактов. И соответственно, любовь здесь скорее платоническая. Однако артисты смогли продемонстрировать чувства на эмоциональном уровне, их любовь проявляется не в словах(им не нужны слова, чтобы понять друг друга), и даже не в действиях(они едва касались друг друга, особенно в первой части), и все-таки их глаза говорят громче слов и это чувствуется: ты веришь и в вечную любовь и в их совместное счастье в этой и будущей жизни!
PS: настоящие голоса Бай Лу и Жэнь Цзялуня можно услышать только в Навсегда, в Одном-единственном их переозвучили другие артисты.
Красивый ост из дорамы Один-единственный. 无虞 (Wu Yu) - No Worries и ролик от Favorite actors
Бай Лу - Легенды Чжао Яо, Арсенал военной академии, Мир задолжал мне первую любовь, такая сладкая любовь, Властелин Цзю Лю, песня юности, Козырные войска, Честь полиции, Светлый пепел луны
Жэнь Цзялунь - Детектив Ди, Великолепие династии Тан, Легенда о белой змее, Любовь длинною в жизнь, Осенняя цикада, Никогда не говори прощай, Миссис ворона и мистер ящерица, Синий шепот, Голубое пламя Тысяча лет для тебя.
#дорама #китай #одинединственный #навсегда #ЖэньЦзялунь #БайЛу #историялюбви #драма #ромком
