У меня к вам два вопроса.
Вопрос № 1.
Знаете такой мем: “There's the door”?
Значение мема очевидно – вам как бы намекают, что "пора бы и честь знать" или "пора удирать".
Но это неважно.
Вопрос № 2.
Слышали песню Кикс Брукс "There's The Sun"?
Залихватская такая песня, но и это неважно.
"А что же важно?" – спросите вы.
А важно то, что оборот there is/are в обоих случаях сочетается с подлежащим, выраженным существительным с
определенным (!) артиклем.
Как же так, скажите вы – ведь в учебниках и грамматиках нам всё время говорят о том, что
оборот there is/there are используется с подлежащими, подразумевающими неопределённость, выраженными:
- существительными с НЕопределённым артиклем (a/an)
- существительными без артикля
- НЕопределёнными местоимениями (some, somebody, something, any, anybody, anything)
Например:
- There is a new house in the street.
- There are three men in the room.
- There is time for us to go home and come back here.
- There are some apples on the table.
- There is somebody at the door.
- There is something strange in the water.
- Is there any milk in the bottle?
- Is there anybody at home?
- Is there anything on the floor?
и вдруг мы сталкиваемся с этим, не побоюсь этого слова, дерзким нарушением базового правила!
Но тут, как говорится: "Nothing is set in stone".
Вот и Майкл Свон в своей “Practical English Usage” благословляет нас на более гибкое отношение к конструкции there is/are:
- Where can we sleep? – Well, there's always the attic.
- Who could we ask? – Well, there's James, or Miranda, or Jane, or Sue.
Далее попробуем самостоятельно придумать ситуации, в которых конструкция there is/are употреблялась бы с «определёнными» подлежащими.
Допустим, вы ищите авторов, на которых вы могли бы сослаться:
- There is always Raymond Murphy or Martin Hewings.
Или же вы думаете о том, кто решит некую серьезную проблему.
- Well, there is the Chief Engineer.
- Well, there is the Director, of course.
- There is her friend who can help us.
Определённость в этих и других случаях достигается с помощью использования:
- существительного с определённым артиклем (the)
- существительного с притяжательным местоимением (my, his, her, …)
- существительного с указательным местоимением (this, that, these, those)
- собственного имени существительного (John, Martha, …)
Теперь нам нужно понять, как жить с этой новой информацией.
Общая рекомендация такова: живите как прежде, потому что
в подавляющем большинстве случаев неопределённость действительно есть.
Но при этом помните, что оборот there is/are гораздо демократичнее, чем вам, возможно, казалось раньше.
P.S. Любопытно, что в предложениях типа There is this …
this может неожиданно приобрести неопределенное значение.
- There was this man, see, and he couldn’t get up in the mornings. So he …
- You see. There's this girl living at the corner…
И с этим тоже живите.
#there is, #there are, #there is there are, #there was there were, #there are the, #the is there are