Вы смотрели сериал "Менталист"?
Если нет, то можете взять его на заметку. Время от времени я прорабатываю его со своими взрослыми учениками, и, должен сказать, что сериал этот довольно любопытный, причём не только своим сюжетом, но также и используемой в нём грамматикой и лексикой.
В качестве примера приведём употребление оборота "there is/are".
Существительное во множественном числе неожиданно для нас сочетается с "there’s", а не с "there are".
Случайность? Ошибка?
Обычно на этом этапе большинство учеников предпочитают проигнорировать неприятное несоответствие и продолжить просмотр сериала.
На какое-то время они забывают этот случай, но тут же вновь сталкиваются с "there’s", употребленным с существительным во множественном числе.
Дальше "наваждение" продолжается.
Что же на самом деле происходит?
Оказывается, в разговорном английском языке "there’s" часто используется с существительными во множественном числе.
Приведём дополнительные примеры:
- ‘Anything to eat?’ ‘Well, there’s some apples on the table.’
- There’s three other people who are still to come.
- There’s lots of cars in the car park.
Имейте в виду, что знание этого нюанса вовсе не означает, что отныне вам следует обходиться с "there’s" настолько же вольно – будьте осторожны: всегда проще и надёжнее придерживаться правила. И всё же, знакомство с использованием "there’s" с существительными во множественном числе создаёт определенные преимущества. Теперь, увидев нестандартное употребление "there’s", вам не нужно испытывать неудобство или беспокойство из-за того, что какое-то важное правило прошло мимо вас.
Это был первый сюрприз. В следующей публикации поговорим о втором.
#there is, #there are, #there is there are, #there was there were, #there are the, #the is there are