Найти в Дзене
Солонский Андрей

Сочный язык «Тихого Дона»

Сегодня 120 лет со дня рождения Шолохова.
Родился великий русский писатель Михаил Александрович Шолохов 24 мая 1905 года. Недавно, перечитывая «Тихий Дон», я вдруг увидел каким самобытным, простым, но точным и емким, и в то же время завораживающе красивым языком написан роман. Сколь разнообразным и разноцветным «половодьем» раскинулась в этом описании донская степь, таким же ярким, сочным и душистым русским языком «угощает» читателя Шолохов. «Впереди, повитая нежнейшим голубым куревом, величественно безмолвствовала степь. В зените, за прядью опаловых облачков томилось солнце. От жаркой травы стлался тягучий густой аромат. Справа, за туманно очерченной впадиной лога жемчужно-улыбчиво белела полоска Жирова пруда. А кругом, — насколько хватал глаз, — зеленый необъятный простор, дрожащие струи марева, полуденным зноем скованная древняя степь и на горизонте — недосягаем и сказочен — сизый грудастый курган. Травы от корня зеленели густо и темно, вершинки просвечивали на солнце, отливали мед
«Портрет Михаила Шолохова»  Художник Юрий Ребров 1970 год
«Портрет Михаила Шолохова» Художник Юрий Ребров 1970 год

Сегодня 120 лет со дня рождения Шолохова.
Родился великий русский писатель Михаил Александрович Шолохов 24 мая 1905 года.

Недавно, перечитывая «Тихий Дон», я вдруг увидел каким самобытным, простым, но точным и емким, и в то же время завораживающе красивым языком написан роман.

Сцены из романа Шолохова «Тихий Дон». Мозаики в подземном переходе возле Центрального рынка в Ростове-на-Дону. фото 2025 года
Сцены из романа Шолохова «Тихий Дон». Мозаики в подземном переходе возле Центрального рынка в Ростове-на-Дону. фото 2025 года

Сколь разнообразным и разноцветным «половодьем» раскинулась в этом описании донская степь, таким же ярким, сочным и душистым русским языком «угощает» читателя Шолохов.

«Впереди, повитая нежнейшим голубым куревом, величественно безмолвствовала степь. В зените, за прядью опаловых облачков томилось солнце. От жаркой травы стлался тягучий густой аромат. Справа, за туманно очерченной впадиной лога жемчужно-улыбчиво белела полоска Жирова пруда. А кругом, — насколько хватал глаз, — зеленый необъятный простор, дрожащие струи марева, полуденным зноем скованная древняя степь и на горизонте — недосягаем и сказочен — сизый грудастый курган.

Травы от корня зеленели густо и темно, вершинки просвечивали на солнце, отливали медянкой. Лохматился невызревший султанистый ковыль, круговинами шла по нему вихрастая имурка, пырей жадно стремился к солнцу, вытягивая обзерненную головку. Местами слепо и цепко прижимался к земле низкорослый железняк, изредка промереженный шалфеем, и вновь половодьем расстилался взявший засилье ковыль, сменяясь разноцветьем: овсюгом, желтой сурепкой, молочаем, чингиской — травой суровой, однолюбой, вытеснявшей с занятой площади все остальные травы.» Том 3 глава 2

Сцены из романа Шолохова «Тихий Дон». Мозаики в подземном переходе возле Центрального рынка в Ростове-на-Дону. фото 2025 года
Сцены из романа Шолохова «Тихий Дон». Мозаики в подземном переходе возле Центрального рынка в Ростове-на-Дону. фото 2025 года

Мне очень нравится вот этот эпизод с полыньей:

«Он подбежал к полынье. Остро блестел свежеотломленный лед. Ветер и стремя гоняли по широкому черному кругу полыньи куски льда, волны трясли зелеными вихрами, шелестели. Тишина кругом стояла мертвая. В дальнем хуторе желтили темноту огни. Исступленно горели и дрожали на плюшевом небе зернистые, как свежеперевеянные, звезды.
Ветерок пушил поземкой, она сипела, мучнистой пылью летела в черное хайло полыньи. А полынья чуть дымилась паром и так же радушно и жутко чернела. Том 2 глава 14
Как гениально просто – «черное хайло полыньи». А как найдено неожиданное сочетание «радушно и жутко чернела», так и видишь черную бездонную полынью, от которой невозможно оторвать глаз, она тянет тебя к себе, и кажется, что еще немного и ты уже не сможешь удержаться и «улетишь» в её страшную глубину.

Иллюстрация к роману Шолохова «Тихий Дон» Художник О. Верейский
Иллюстрация к роману Шолохова «Тихий Дон» Художник О. Верейский

В 3 томе романа, то есть еще задолго до окончания всей истории (впереди еще 4 том), я обратил внимание на вот этот кусочек текста, который как мне кажется кратко, но образно раскрывает смысл всего «Тихого Дона»:

«Сотенный подбежал к Григорию, со взводным навалились на него, оборвали на нем ремень шашки и полевую сумку, зажали рот, придавили ноги. Но он долго еще выгибался под ними дугой, рыл судорожно выпрямлявшимися ногами зернистый снег и, стоная, бился головой о взрытую копытами, тучную, сияющую черноземом землю, на которой родился и жил, полной мерой взяв из жизни — богатой горестями и бедной радостями — всё, что было ему уготовано.
Лишь трава растет на земле, безучастно приемля солнце и непогоду, питаясь земными жизнетворящими соками, покорно клонясь под гибельным дыханием бурь. А потом, кинув по ветру семя, столь же безучастно умирает, шелестом отживших былинок своих приветствуя лучащее смерть осеннее солнце…»

Смотрите еще о книгах
Я прожил жизнь. Письма Андрея Платонова
Достоевский против Канта
Олег Борисов. Дневники честного человека