Встречалась масса предупреждений о том, что роман тяжелый, но не так уж много писательниц — нобелевских лауреатов, чтобы ими пренебрегать. А еще книга стала поводом познакомиться с корейской литературой, о которой я ничего не знала.
В результате: это вообще не о вегетарианстве и даже не о тяжелой женской судьбе. Героиня Хан Ган — вегетарианка в том плане, что органически неспособна пожирать своих ближних. А тогда они сами тебя сожрут (отец и муж в данном случае), и продолжением бессильного протеста станет отказ быть человеком=животным=хищником, отказ чем-либо питаться вообще, кроме солнечного света. Отказ от своей природы, стремление превратиться в растение. На весь безумный мир ответ один — отказ.
Это универсальный роман об отчуждении, непонимании и нежелании понять своих ближних, и даже самых родных, безотносительно пола и национальности. Потому он действительно вправе претендовать на нобелевский уровень — как попытка разобраться в глубинах человеческой натуры. В которой много тьмы и жестокости, а потому такая книга и не может не быть тяжелой. Специфически корейского там только блюда национальной кухни.
Книга вызвала в памяти тоже короткий, тоже азиатский (японский) роман Саяки Мураты «Человек-комбини», где героиня также пытается очень по-своему справиться с жестокостью и патриархальными стереотипами внешнего мира и с «добротой» самых близких людей.
Еще о нобелевских лауреатах по литературе: