Отправляетесь в Корею, но не знаете языка? Или собираетесь ездить по Сеулу, но не понимаете карту метро и где смотреть расписание? Не беда, команда АНО "МДКМ" в своей Telegram-канале каждую неделю публикует полезные подборки с книгами и приложениями, которые могут пригодиться вам как в путешествии в Корею, так и для саморазвития. А самые внимательные могут также найти эти подборки в наших постах на Дзен!
В быстром и напряженном ритме корейской жизни досуг – не просто способ расслабиться, а настоящая система восстановления. Здесь он выполняет почти терапевтическую функцию: помогает сбросить социальные маски, выразить эмоции, побыть как с собой, так и с другими. В отличие от многих других культур, где отдых часто воспринимается как нечто пассивное, в корейской культуре он часто требует более активного вовлечения и представляется более разнообразным. Среди вариантов времяпрепровождения вы обязательно найдете что-то по душе, в независимости от того, хотите ли вы повеселиться в шумной компании, отдохнуть с любимым человеком или спокойно побыть наедине с собой.
О том, где и как любят проводить время корейцы – читайте в этой статье.
Норэбан (노래방)
Скорее всего, норэбан – это именно то, о чем вы могли подумать, как только увидели название статьи, так как именно этот вид досуга особенно активно популяризируется в корейских дорамах.
Название "норэбан" складывается из двух корейских слов: "норэ" (кор. 노래 – песня) и "пан" (кор. 방 – комната), что и буквально означает "комнату для пения". Понятие норэбан фактически является аналогом всем известного нам караоке, однако в Корее используется свое собственное наименование.
Идея караоке как развлечения пришла в Корею из Японии в 80-е годы, адаптировалась под собственные культурные реалии и оформилась в корейский норэбан. В чем же разница?
Караоке является, прежде всего, технологией пения под заранее записанную музыкальную фонограмму с отображением текста на экране и используется обычно не в специально подготовленных местах, а в ресторанах и барах, в то время как норэбан представляет собой отдельные комнаты с набором всей нужной аппаратуры и звукоизоляцией.
Особенностью норэбан является его камерность: здесь компании собираются в небольших уютных комнатах, где можно расслабиться и петь только рядом со знакомыми или близкими. Сейчас такой формат активно распространяется по всему миру, такие комнаты для пения можно найти и в Москве.
Чимчильбан (찜질방)
Чимчильбан – это традиционные корейские спа-комплексы с саунами, горячим полом и купальнями. Название состоит из двух корейских слов: первое – "чимджиль" (кор. 찜질 – принятие ванны/парение), второе – "пан" (кор. 방 – комната), которое нам уже знакомо из предыдущей части. Чимчильбан является особым пространством, где можно отдохнуть, восстановить здоровье, провести время с семьей и просто насладиться уютной атмосферой. Важной особенностью корейских саун является то, что они работают круглосуточно, так что, при желании, в них даже можно переночевать – этой возможностью нередко пользуются и туристы. Давайте разберемся, как же устроен чимчильбан!
Купальные зоны – 목욕탕 (могёктхан)
Прежде чем оказаться в основной части с саунами, посетителям необходимо тщательно очистить свое тело: для этого и нужна купальная зона, где есть ванны разных температур и душевые. Здесь же можно заказать особый пилинг и скрабирование. После купания посетители надевают специальный хлопковый костюм, состоящий из футболки и шорт, который выдается еще при входе вместе с полотенцем.
Сауны
Следующая зона – сами сауны, которые в чимчильбане бывают самыми разными. Это могут быть глиняные, соляные и даже ледяные комнаты. Хотя средняя температура саун колеблется где-то в районе 40°C, есть и отдельные комнаты с очень холодным воздухом (орымбан, 얼음방) и, наоборот, с очень горячим (пульгама, 불가마).
Зоны отдыха
После купаний и парений посетители могут проводить время в зоне отдыха – открытой зоне с теплым полом (ондоль, 온돌). Здесь можно просто лежать, сидеть, смотреть телевизор или читать. В зависимости от чимчильбана, возможности могут варьироваться.
Кафе
Внутри есть и зоны кафе, где можно попробовать особую еду, свойственную именно чимчильбану:
- 맥반석계란 (мэкпансок керан)/구운계란 (куун керан) – запеченные яйца;
- 식혜 (сикхе, сладкий рисовый напиток).
Фотобудки (포토부스)
Еще одно популярное корейское развлечение – это посещение фотобудок. Несмотря на то, что изначально фотоавтоматы появились в Корее исключительно для съемки на документы, спустя некоторые время они превратились в отдельный вид развлечения. Сейчас фотобудки чаще находятся в специальных мини-студиях (фотобудок может быть несколько), где для съемки можно воспользоваться любой атрибутикой (головные уборы, ободки, очки и др.), по желанию, применить фильтр или поменять цвет фона, распечатать и даже украсить фотографии стикерами или надписями.
Фотостудии в Корее можно найти на любой вкус: минималистичные, ретро или тематические. Такой вид досуга пользуется большой популярностью: посещение фотобудок становится милой частью прогулки или свидания, так как помогает оставить в памяти лучшие моменты.
Кафе-палатки (포장마차)
Особенно частые сцены в дорамах – посещение героями уличных кафе-палаток, которые называют "пходжанмачха" (포장마차). Это небольшие, часто переносные кафе под разноцветными тентами, где можно поесть простую уличную еду.
Изначально такие палатки использовались просто для продажи уличной еды, но со временем трансформировались в такие переносные кафе. Пходжанмачха полюбились своей камерной и уютной атмосферой, в такой обстановке хорошо вести теплые дружеские разговоры или просто спокойно думать о своем и отдыхать после тяжелого дня.
Надеюсь, что, благодаря моей статье, вы мысленно перенеслись на улицы Сеула и прониклись атмосферой корейского отдыха! А куда вы бы хотели сходить?
Автор – Князькина Алёна
Редактура – Фролова Александра, резидент АНО "МДКМ"