When Life Gives You Tangerines / 폭싹 속았수다
Еще только май, а я уже со всей уверенностью заявляю, что дорама "Когда жизнь преподносит тебе мандарины" - это лучшая дорама 2025. Не поймите превратно: если в этом году появится что-то сильнее "Мандаринов" - буду только рада, но пока что, пожалуй, таких проектов нет.
Признаюсь: до самого начала просмотра я была настроена по отношению к дораме весьма скептически, несмотря на полученный уже ею Бэксан за "Лучшую дораму". Мне не нравился постер. Мне не нравился Пак Бо Гом на постере. Мне не нравилось, как вокруг "Мандаринов" все пляшут с бубнами, вознося ей восторги. Обычно такие явления вызывают у меня стойкие подозрения) Как же хорошо, что я оказалась не права! И в который раз напомнила себе, что иногда стоит ходить дальше постеров и читать, например, каст: уж мимо Ём Хе Ран (тоже, между прочим, лауреатки Бэксан за свою роль) и Ким Сон Хо я бы на за что не прошла!
Но к чему кривить душой: в дораме шикарны все. И да, Пак Бо Гом все еще - не моя трава, но я не могу отрицать его прекрасной игры. Так шикарно изобразить простоватого, но честного, верного и открытого рыцаря-Стальное сердце!.. Но обо всем по порядку.
"Когда жизнь преподносит тебе мандарины" - одна из тех очень простых, очень земных историй, в которых нет интриги, нет вотэтоповоротов; действие в них течет размеренно, но ты смотришь и смотришь, и не можешь остановиться, потому что у тебя перед глазами разворачивается сама жизнь. Меня за руку провели от еле сводящей концы с концами ныряльщицы (или хэнё) Чон Кван Рэ, обитающей в убогой лачуге, к ее внучке Ян Гым Мён, уверенно стоящей на сцене в элегантном костюме перед миллионами телезрителей. А между ними - десятки прожитых лет, множество людских судеб, человеческие радости, горести, счастье и трагедия.
Удивительно, что такая дорама появилась именно на Нетфликс, который дорамщики ругают за то, что его продюсеры и сценаристы очень "вестернизируют" дорамапром, вытравливая из него по капле корейскую самобытность. Я, конечно, не могу похвастаться дипломом по корейской истории, но мне показалось, что из всех проектов, которые вышли за последний год, "Мандарины" - наиболее "корейский". Здесь и неприхотливый быт хэнё, и патриархальные нравы Чосона, которые еще были вполне себе живы и в 1950-е, и маленькие рыбацкие лодки, покачивающиеся на волнах у берегов Чэджу; простая еда, тяжелый труд на каменистой островной почве, онги, ютящиеся вокруг жилищ и горластые аджуммы в цветастых шароварах, торгующие свежей рыбой на рынке. Здесь все не дураки перемыть косточки соседям, но когда придет нужда - встают горой за семью, за деревню, а те платят им тем же.
Пока смотришь дораму, кажется, можно почувствовать запах соли, пропитавший все на побережье, ощутить влажный жаркий воздух, поднимающийся от земли летом, вдохнуть запах кухонь, на которых женщины готовят еду. "Когда жизнь преподносит тебе мандарины" - очень тактильная, яркая дорама, она заставляла меня любоваться декорациями и жадно впитывать происходящее. Видно было, что все актеры с удовольствием играют в этой очень жизненной истории.
Великолепен был каждый: и Айю, сыгравшая сразу две роли - молодых матери и дочери, и Пак Бо Гом, который отлично вжился в образ отца семейства, оберегающего свою стаю, и Пак Хэ Чжун, подхвативший эту линию уже с собственным очарованием; Чхве Дэ Хун, сыгравший нелепого ловеласа и прощелыгу (и тоже получившего за эту роль Бэксан!), Пэк Чжи Вон, ставшая одной из хэнё... Но больше всего мне полюбились трое: удивительная Мун Со Ри, сыгравшая такую настоящую, теплую маму и все еще молодую - в душе - девушку, которая убежала когда-то на материк со своей первой любовью, Ём Хе Ран, столь убедительно перевоплотившаяся в грубоватую, порывистую, но нежно любящую свою старшую дочь мать, и, конечно, Ким Сон Хо, игрой которого я по-настоящему наслаждалась. Я совсем не ожидала, что у него получится такой трогательный герой, как Пак Чон Соп: патлатый художник, решивший круто изменить свою жизнь после встречи с любимой. Эпизод, где он догнал-таки автобус, в котором ехала Ян Гым Мён - чистый восторг: у Ким Сон Хо потрясающе выразительные глаза, которыми он сыграл всё...
Я понимаю, почему дорама "Когда жизнь преподносит тебе мандарины" удостоилась Бэксана. Это очень душевная, теплая и филигранная работа каждого актера, занятого в проекте, плюс создатели очень четко сыграли на ностальгических чувствах корейских зрителей: думаю, что очень у многих были такие же родители или бабушка с дедушкой, как О Э Сун и Ян Кван Шик, которые трудились, не покладая рук, для того, чтобы их дети и внуки выросли счастливыми и жили лучше, чем они сами. А еще эта история о том, как Южная Корея из бедного аграрного "придатка" Японии стала экономическим чудом в глазах ее жителей - то есть, буквально, прошла путь от малообразованной хэнё Чон Кван Рэ к успешной и независимой Ян Гым Мён.
С другой стороны, а что вы еще ждали от режиссера дорамы "Мой аджосси?" :)
И если вернуться к Бэксанам и спросить, а почему же ни Айю, ни Пак Бо Гом не получили статуэтку, хоть и были номинированы, то я бы ответила так: Пак Хэ Чжун сыграл роль так же душевно, как и Пак Бо Гом - и выделять тут лучшего было бы не совсем справедливо. Айю была хороша, тут не поспоришь, но все же Ким Тэ Ри на этой дистанции ее, объективно, переиграла, ну и плюс, думается мне, жюри приняло во внимание колоссальную подготовку к роли, которую проделала Ким Тэ Ри. Есть разница, когда ты исполняешь свою роль хорошо, а когда - с полной отдачей.
Итого: ну, вы поняли уже, что мне дорама понравилась :) Я сердечно рекомендую ее всем, кто хочет погрузиться в по-настоящему корейскую историю, которая будет, тем не менее, близка и понятна каждому. К тому же, совершенно потрясающий каст ни на секунду вас не разочарует.
Мой рейтинг: 10/10.
P.S. А у вас после просмотра не возникло ощущения, что самые удивительные и душевные корейские сюжеты обязательно случаются именно на Чеджу?..)
Где еще можно увидеть героев дорамы:
Айю:
Мун Со Ри:
Ём Хе Ран:
Ким Сон Хо:
Чхве Дэ Хун:
Пэк Чжи Вон:
Спасибо, что прочитали!