Роман о большой любви мистера Дарси и мисс Элизабет Беннет вышел в свет более двух веков назад, но фильм и сериалы со сходным сюжетом, как и экранизации романа, выходят до сих пор.
Экранизации
Экранизации романа видят свет в основном в формате мини-сериалов. С 1949 вышло 9 сериалов в разных странах, включая знаменитую версию 1995 года от BBC с Колином Фёртом. Полнометражных фильмов всего 2. Первый - кинолента 1940 года с Лоуренсом Оливье, а второй - 2005 года от Джо Райта.
У романа много экранизаций им вдохновленных - один уносят зрителя в Индию, другой в книжный клуб, а третий - и вовсе в зомби-апокалипсис. И это только часть списка.
А список не собирается заканчиваться. В романе Остин явно есть какой-то секрет, раз продюсеры и издатели до сих пор готовы вкладываться в проекты про мистера Дарси и мисс Элизабет Беннет или их аналоги, зная, что, скорее всего, им гарантировано внимание аудитории.
В чем же магия этой истории, что она выдерживает столько переложений и остается востребованной зрителем?
Роман "Гордость и предубеждение" сотворил (или во всяком случае популяризировал) формулу мелодрамы, которой осознанно или нет следуют сценаристы многих произведений, даже если они не называются "Гордость и предубеждение".
Приглашаю Вас разобраться в элементах этой формулы:
1. Главная героиня
Внешне Мисс Элизабет Беннет не самая красивая из дочерей четы Беннетов. Ее главные достоинства - выразительные темные глаза и изящная фигура.
Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой. Он совершенно равнодушно смотрел на нее на балу. И когда они встретились в следующий раз, он видел в ней одни недостатки. Но лишь только он вполне доказал себе и своим друзьям, что в ее лице нет ни одной правильной черты, как вдруг стал замечать, что оно кажется необыкновенно одухотворенным благодаря прекрасному выражению темных глаз. За этим открытием последовали и другие, не менее рискованные. Несмотря на то, что своим придирчивым оком он обнаружил не одно отклонение от идеала в ее наружности, он все же был вынужден признать ее необыкновенно привлекательной.
Джейн Остин. "Гордость и Предубеждение"
Героиня не подпадает под стандарты красоты, она скорее симпатичная, чем красивая. Думаю, под это описание можно смело подогнать чуть ли не всех юных девушек. Юность свое дело знает.
Лиззи берет своей живостью и характером. То, чего лишен архетип холодной безусловной красавицы, которая скорее трофей, чем настоящая жена, любящий партнер и соратник.
Элизабет ставит свой внутренний порыв куда выше денег и других социальных мотивов, поэтому часто ведет себя неприлично, но искренне. Героиня ниже по социальному статусу, чем ее главный мужской визави. Для нее ее семья при всех недостатках строится на сердечной близости, пусть и только с некоторыми ее членами.
Не напоминает ли Вам этот образ многих юных, симпатичных, живых и непосредственных героинь, которых Вы могли встретить в романтических фильмах и сериалах самых разных стран производства?
2. Главный герой
...мистер Дарси, сразу привлек к себе внимание всего зала своей статной фигурой, правильными чертами лица и аристократической внешностью. Через пять минут после их прихода всем стало известно, что он владелец имения, приносящего десять тысяч фунтов годового дохода.
Джейн Остин. "Гордость и Предубеждение"
У него сложный характер, за плечами семейная потеря, которая сделала его главой семьи в молодом возрасте. Он закрытый, честолюбивый, холодный и гордый до заносчивости и грубости. Разумеется, Дарси красив и телом, и лицом, и он очень и очень богат. Герой занимается семейным делом - в данном случае поддерживает имение, которое является основой благосостояния семьи. Он печется о своей сестре.
К сожалению, о главном герое при всех этих подробностях известно не так много, что оставляет простор для фантазии. Но костяк остается: сложный ледяной характер (чтобы героиня смогла ее растопить/покорить и тем самым почувствовать себя более особенной), физическая привлекательность и богатство, за которым он следит с ответственностью и серьезностью.
Сколько таких героев Вы можете припомнить?
3. Достойная соперница
Красивая женщина, которая знает, как вести себя в обществе, больше подходит по социальной линейке главному герою. Она его давно знает и хочет за него замуж. В "Гордости и предубеждении" это сестра мистера Бингли.
Персонаж "достойной соперницы" можно встретить и в турецких, и в корейских, и в китайских романтических сериалах. Обычно "достойную соперницу" еще одобряет "материнская фигура" (см. ниже). В "Гордости и предубеждении" тоже есть такая "одобренная" "достойная соперница" - дочь Катрин де Бёр.
4. Любовный треугольник
Если главный герой редко дает надежды "достойной сопернице", то вот главная героиня иногда смущена появлением еще одного кавалера. Конечно, не когда она уже в отношениях и/или влюблена очевидно для себя в своего мистера Дарси.
В "Гордости и предубеждении" роль соперника исполняет мистер Уикхем.
Соперник возбуждает чувство ревности в главном кавалере и поначалу всегда кажется "Элизабет" лучше "мистера Дарси". Он не такой скованный и мрачный, героине легче с ним общаться. Однако на поверку соперник оказывается нехорошим человеком, разочаровывает героиню и та спокойно и без сожалений переключает весь свой романтический интерес на мистера Дарси.
Разновидностью "Уикхема", которую часто можно встретить в восточных сериалах, является "Уикхем" без страха и упрека. Он составляет достойную конкуренцию местному "Дарси", а иногда и вовсе превосходит его. Но героиня всегда открыто заявляет, что "Уикхему" ничего не светит.
5. От ненависти до любви
Отношения начинаются с взаимного необъяснимого интереса и притяжения, которые охлаждаются при прямом столкновении. Затем герои вместе переживают ряд сложностей, сближаются, видят друг друга в действии - и постепенно в ненависти/неприязнь подмешивается симпатия, потом влюбленность и наконец глубокая и преданная любовь.
И на всем пути героев тянет друг к другу.
Схема "от ненависти до любви" хорошо работает в романтическом жанре - она и сюжет двигает, и позволяет довести героев до кипения, чтобы лучше раскрыть, что у них на душе.
6. Столкновение героев, непохожих по форме, но похожих по сути
Отчасти причина исходной "ненависти" - это непохожесть героев.
"Мистеры Дарси" и "Элизабет" отличаются друг от друга по манере поведения, темпераменту и часто социальному положению, но они похожи по своим магистральным устремлениям: оба добры и сочувственны, оба обладают живым умом, ценят порядочность и честность.
А раз так, то надежды на светлое будущее для такой пары всегда есть. Схожести часто проявляются в необязательной, но искренной заботе о ком-нибудь.
Уверена, Вы сумеете припомнить не один сериал или фильм, где, оказывается, что героиня помогает детям-сиротам (пример условный), а герой случайно становится тому свидетелем, и мы видим, как она преображается в его глазах.
7. Социальные условности
Часть препятствий, которые преодолевают герои связаны с социальными условностями. В силу разности положения они привыкли к разным манерам и пределам допустимого, к разной еде и одежде и т.д.
Он со своих высот должен увидеть за простотой и даже некоторой невоспитанностью ее золотое сердце и характер, а она "преодолевает" его высокомерие и избалованность отсутствием денежных проблем.
8. Живые второстепенные персонажи
Отдельный вид удовольствия - это столкновение семей и друзей главных героев. Если последние в силу молодости ладят с друг другом быстрее, а иногда и формируют свои романтические союзы, то семьи показывают друг другу неровное отношение.
В "Гордости и предубеждении" предусмотрена отличная ветка у старшей сестры Элизабет и мистера Бингли, прекрасно описана семья Беннетов.
И куда без восхитительной властной тетки (или иного персонажа, исполняющего роль матери)? Для тетки главная героиня - жутчайший враг, сродни навязчивому и зловредному насекомому.
И конечно, у любой Леди Кэтрин де Бёр должно быть свое представление о счастливом будущем для любимого племянника, где никакой "Элизабет" нет места.
9. Мечта
"Гордость и предубеждение" - это мечта. В ней не самая красивая девушка с не самым удачным социальным положением может:
- встретить богатого, молодого, красивого и свободного мужчину
- поругаться с ним, ошибиться, отказать, но все равно быть прощенной и любимой
- не просто очаровать его, а еще и быть достойной взаимной и глубокой любви
- видеть его настоящего и любить его, а не его деньги и положение. Деньги не важны, просто так совпало, что он очень богат.
- вдохновить его на смелость идти против семьи
- рассчитывать, что его семья (как и ее) понимающе отойдет в сторону
- чужими руками наказать виновных и не слишком приятных ей людей
- наградить тех, кого она любит
- решить проблемы своей семьи, но при этом ей не надо идти на компромисс и выходить за нелюбимого и старого.
- получить долгосрочную совместную дружбу с любимой сестрой и ее мужем, который по счастливой случайности лучший друг "мистера Дарси"
- наконец и выйти замуж за "мистера Дарси", чтобы точно зацементировать серьезность отношений
Повезло - так повезло!
10. Побег от реальности
Дополнительным плюсом для современного зрителя/читателя является другая эпоха. Человек погружается в мир грез и столь не похожий пейзаж. Люди в этой истории даже костюмы носят другие. И так легко начать идеализировать, например, английское дворянство и верить в то, что они все были красиво и аккуратно одеты, безупречно причесаны и воспитаны, а их речь была прекрасна и выверена..
Разновидностью других реальностей для побега может быть солнечный Стамбул с кофе и симитами и шикарным Босфором, древний Китай или эпоха Чосон, а может, и вовсе мир небожителей или мифических созданий. Главное, чтобы костюмы, архитектура, климат, манера общаться были как можно дальше от того, что за окном у зрителя.
Столпы этого сюжета работают прекрасно, потому что зрительнице/читательнице легко ассоциировать себя с Элизабет Беннет. Героиня человечная, земная и не слишком одаренная талантами или фантастической красотой.
Тем более мы следим за ходом ее мыслей и чувств. А Элизабет получает джекпот в лотерее жизни: красивый, богатый, умный, благородный муж, любимая сестра-подруга рядом тоже счастлива, проблемы семьи решены - все довольны. Кроме тех, кто этого не заслуживает.
Поэтому то тут, то там, то в одной дораме, то в другом романтическом фильме мы видим один и тот же сюжет со сходными элементами, которые повторяются вновь и вновь и всегда успокаивают сердца зрителей, не забывая будоражить романтический голод их души.