Команда АНО "МДКМ" публикует на платформе Дзен статьи на разнообразные темы, связанные с историей, культурой, традициями и современными феноменами Кореи. Возникало ли у вас желание оказаться по другую сторону экрана и попробовать себя в роли автора статей на нашем Дзен? Если да, то у вас есть шанс опубликовать свою статью на нашем канале, приняв участие в конкурсе научно-популярных статей «КУЛЬТУРНЫЙ КОД: 8-80 В СЛОВЕ». Подробности и подача заявки доступны на официальном сайте АНО "МДКМ".
Кангансулле (강강술래) — древний корейский танец, который объединяет в себе элементы пения, игры и хорового движения. Возникший как обрядовый ритуал для привлечения богатого урожая, этот танец стал неотъемлемой частью корейской культуры и одним из её символов. Исполняемый исключительно женщинами, Кангансулле отражает дух общности и силы, которые передавались из поколения в поколение. В 2009 году ЮНЕСКО включило Кангансулле в список нематериального культурного наследия, подчеркнув его важность для сохранения уникальных традиций Кореи. Этот танец до сих пор исполняется в дни национальных праздников, таких как Чусок (об этом празднике у нас есть отдельная подробная статья), и продолжает вдохновлять современное корейское искусство.
История
История Кангансулле уходит корнями в древние времена, когда корейцы верили, что солнце, луна и земля контролируют судьбу человечества. Танец под ярким светом полной луны был частью ритуалов, посвящённых плодородию земли и богатому урожаю.
В период династии Чосон (1392–1897) Кангансулле стал особенно значимым для женщин. В условиях строгих конфуцианских норм, ограничивавших свободу женщин, этот танец давал им уникальную возможность выйти из дома, собраться вместе, петь и танцевать, выражая свои эмоции и переживания.
Существует легенда, что в XVI веке, во время японских вторжений, адмирал Ли Сун Син использовал Кангансулле как военную стратегию. Женщины, одетые в военные мундиры, исполняли танец на склонах горы, чтобы ввести врага в заблуждение, заставив его поверить в превосходство корейской армии. Хотя исторических подтверждений этой истории немного, она подчёркивает важность танца в национальном самосознании. Легенда также связана с предполагаемым толкованием названия: по одной из версий, «강강수월래» (Кангансуволле) переводится как «сильные варвары переходят через воду», что указывает на бдительность перед вторжением. Другая версия связывает слово «강강» (канган) с диалектом, означающим «вокруг», а «술래» (сулле) происходит от «순라» (сулла), что означает «патруль», — так, танец символизирует необходимость охранять окружающее. Однако современные исследователи считают, что эти объяснения являются поздними интерпретациями, а изначальное значение названия могло быть просто игровым или ритуальным.
Таким образом, Кангансулле не только сохранил своё культурное значение, но и стал символом единства и стойкости корейского народа.
Характеристики танца
Кангансулле отличается своей уникальной символикой и традиционным исполнением, что делает его важным элементом корейской культуры.
Танец исполняется исключительно женщинами, которые собираются в круг под открытым небом, чаще всего в ночное время при свете полной луны. Участницы берутся за руки и начинают двигаться по кругу, исполняя традиционные песни. Лидирующая певица исполняет основную мелодию 매기는 소리 (мэгинын-сори), а остальные повторяют припев “Кангансулле”, создавая эффект коллективного звучания.
Одной из главных особенностей танца является постепенное ускорение ритма. Он начинается с медленного и плавного темпа, затем ускоряется до умеренного, а к концу достигает энергичного ритма. Такое изменение темпа символизирует переход от спокойствия к празднованию, что делает танец динамичным и захватывающим.
Кангансулле исполняется без музыкального сопровождения, хотя основой для песен служат традиционные ритмы чандан, подчёркивающие уникальность корейской музыкальной традиции. Во время танца участницы часто играют в народные игры, такие как «страж ворот» (문지기놀이) или «топтание черепицы» (기와밟기) , что добавляет элементы веселья и взаимодействия.
Эти характеристики делают Кангансулле не просто танцем, а настоящим выражением культурных ценностей, единства и жизненной энергии.
Основные элементы исполнения
Игровые элементы
문지기놀이 или «Страж ворот»: игра, где участницы по очереди проходят через «ворота», образованные двумя женщинами, создавая динамичный процесс смены ролей.
기와밟기 или «Топтание черепицы»: одна участница проходит по спинам стоящих, нагнувшись, женщин, а две другие участницы поддерживают ее за руки.
Танец не всегда строго регламентирован: участницы могут менять форму круга, превращая его в спирали или линии, добавляя разнообразие и отражая гибкость традиций. Каждое движение в танце связано с природными циклами, особенно с лунным светом, который является неотъемлемой частью Кангансулле. Игра теней от луны и движения участниц создают неповторимое зрелище.
Современное значение
Кангансулле, несмотря на свои древние корни, продолжает оставаться важной частью корейской культуры и адаптируется к современности.
Традиция танца активно передаётся молодому поколению через уроки музыки и танца в школах. Ученики изучают не только сами движения, но и историческое и культурное значение Кангансулле, что способствует сохранению традиций.
Кангансулле играет важную роль в крупных корейских праздниках, таких как Чусок (праздник урожая) и Тэборым (первое полнолуние года). Эти события связаны с лунным календарём и подчеркивают глубокую связь танца с природными циклами. Исполнение танца во время этих праздников помогает сохранить традиции, объединяя разные поколения. Во время мероприятий женщины собираются под луной, исполняя танец в традиционных нарядах, что создает атмосферу радости и сплоченности.
В современных условиях Кангансулле также интегрируется в популярную культуру. Например, элементы танца были использованы кей-поп группой ATEEZ в их выступлениях, что связывает традиционное искусство с современными музыкальными и хореографическими тенденциями. Это помогает привлечь внимание молодой аудитории и поддерживать интерес к корейскому культурному наследию.
С момента включения в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2009 году Кангансулле приобрёл мировую известность. Танец регулярно демонстрируется на международных фестивалях и культурных мероприятиях, представляя уникальное корейское наследие.
Таким образом, Кангансулле остаётся не только символом традиции, но и инструментом культурной дипломатии, объединяющим прошлое и настоящее. Он напоминает нам о важности традиций, которые, оставаясь неизменными, могут стать мостом между прошлым и будущим.
Автор — Сафина Камилла, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"
Редактура — Брокер Анастасия, волонтёр-лидер АНО "МДКМ"