Смешно сказать - на японский язык. Сходу и раскрыла интригу, никакой тайны. Засела, потому что 14 мая заканчивается второй курс, дальше уроки будут недоступны. Мы все прошли, но "галопом по европам".
Например, не везде выполняли задания, где перевести слова с хираганы на латиницу и наоборот. И вообще, весьма слабо выучили.
Поэтому я сегодня копировала все задания, чтобы внуки летом занимались. Заодно просматривала заново уроки. Оно мне надо на старости лет? Но коли взялись, должны усвоить. И так занимались медленно, внуки элементарно не успевали.
Здесь опять вопрос, который задают регулярно: зачем нужен японский язык? Не лучше учить популярные?
Нет, не лучше. Всякими французскими-немецкими владеют многие. Уже писала, что племянница работает в иностранной фирме, где принимают сотрудников со знанием двух языков. И парадокс - популярные не нужны! Потому что таковых полно. Зато днём с огнём ищут, кто владеет совершенно ненужными, казалось бы, языками: голландским, норвежским, а тем более - азиатскими. Готовы платить любую зарплату!
Второе - мы вовсе не собирались специально учить японский. Саша хотел китайский. Здесь уточню в очередной раз, что внуки русскоязычные, учатся в школе на румынском, со второго класса у них английский, плюс мама занимается.
Но пока мы с дочерью выискивали курсы китайского, путаясь в диалектах, попался мне здесь на Дзене курс японского для детей. Автор живёт в Японии, что немаловажно.
Саша с радостью на японский согласился. Кстати, самостоятельно учит ещё немецкий по Дуолинго. А Женю я прицепом захватила - почему не попробовать? Курс рассчитан именно на возраст внуков 9-11 лет. Саша проходит сам, с внучкой я одолеваю.
Что интересно и неожиданно
От Жени любые знания отскакивали. Просто не желала ничего запоминать, даже элементарные вещи - адрес, день рождения, дни недели, времена года и т. д. Но в школе, где учится на неродном языке, почти отличница.
Саша всё схватывает быстро, проходил уроки сам, тесты в момент выполнял. Мы с Женей пыхтели.
Но вдруг оказалось, что вполне хорошо Женя запоминает! Учитывая, что прямо наизусть не штудировали, отложили на лето. Выполняли тесты в конце каждого урока, и пока я тупо ворочала мозгами, внучка уже называла правильный ответ. А мы толком не учили! Но что-то схватывала на ходу.
Самое интересное вышло с тестом последнего урока - 9 вопросов. В теме запутались, нужно распечатывать файл, это мама на работе. Но Женя решила тест попробовать.
Открыли - жуть. По всему материалу второй части курса. Например, найти правильный ответ на вопрос - а сам вопрос на хирагане. Сначала перевести, значит. Или вставить пропущенные слова - тоже всё написано азбукой хирагана, предложение нужно прочитать и перевести. Застряли. Я подёргалась и предложила, пусть Саша отдувается. Женя вдруг упёрлась.
Обнаружила, что вопросы (тест можно проходить много раз) одинаковые, хотя раньше менялись в прежних заданиях. Поэтому нужно просто запомнить правильные ответы! И шесть раз (!) упорно проходила тест, пока не одолела.
Для меня - шок. Чтобы Женя по собственной воле вдруг сидела, добиваясь результата? Да в жизни подобного не было! Не получалось и ладно.
Поэтому оказалась неожиданная польза от уроков японского. Не думаю, что внуки прямо выучат язык, это вообще курс для детей. Дальше идёт взрослый, что для внучки сложно по возрасту. И тем не менее, основы получили. Даже мне интересно. Вообще-то, рассчитываем заниматься дальше, коли такое дело.
И летом должны выучить назубок, что не успели, все задания выполнить. Поэтому сидела я целый день и копировала. Заодно заново уроки прослушивала. До 14-го время есть ещё, бегом и с внуками пройдём-проскачем напоследок.
Погода сошла с ума
Где-то сегодня прочитала (речь не о нас), что лето было в апреле, теперь закончилось. Точно! Ещё и в марте +20-22 градуса. Сейчас на День Победы +7 и дождь, вчера вроде солнышко и тепло, зато сегодня +8 и дождь с обеда хлещет.
В последующие дни тоже прежней жары, которая была до +30-и, не наблюдается. Это май!
Муж зачем-то попёрся на районный рынок с остатками товара и с целью срубить копеечку. Я предупреждала! С обеда обещали дождь, холодно, кто пойдёт за покупками? Тем более, что хороших вещей у нас давно нет. Но мужу приспичило!
Встал среди ночи, в 4 утра выехал, разбудил меня и собаку. И что наторговал? Жалкие слёзы. Лучше бы дома с пользой сидел, куча дел, которыми некогда заняться.
Отличилась и я - потратила целый день на японский язык. А что делать, коли начали? Чем чёрт не шутит.
Одна несомненная польза уже вдруг есть - оказалось, что забывчивая девочка Женя прекрасно всё помнит! И не простые времена года, месяцы и т. д., с которыми придуривалась, а таинственный японский язык! Честно говоря, на результат не рассчитывали. Теперь будем долбить летом, чтобы от зубов отскакивало.
Курсы, кому интересно (взрослые тоже) - в подборках на канале автора.
Это прежние статьи о нашем изучении японского.
Мой канал в Телеграм
или так https://t.me/Tigra54