Сначала читали книгу. Под очередные завывания оторвала внуков от гаджетов. Предупредила заранее, что каждый день в половине четвёртого читаем. Всё равно стонут и пытаются увернуться. Книга прекрасная - "Три девочки", Елены Верейской. Одолели шесть глав, интереса пока не видно. Ничего, научим.
Но из-за чтения не успеваем заниматься следующими уроками японского. Первую часть курса завершили в начале декабря, затем получился перерыв - тесты за полугодие в школе, каникулы. Оставила я детишек в покое.
Давно пора перейти ко второй части курса, но у внуков два раза в неделю тренировки, у старшего тоже дважды занятия алгоритмикой. И книга среди всего этого. Свободной осталась пятница. И сказала я накануне, что хватит филонить, отдохнули достаточно. Пусть готовятся в пятницу ко всему сразу - чтению, плюс занятиям.
Зачем вообще нужен японский язык? В голову не приходило учить! Тем более, что у внуков хватает языков. Родной - русский, в школе учатся на румынском, со второго класса идёт английский, с пятого - ещё один по выбору родителей. В классе Саши выбрали русский. У Жени вполне может оказаться французский.
Курс японского для детей я увидела на канале в Дзене, на который подлписана. Девочка живёт в Японии, замужем за японцем, раньше сами создали курс для взрослых, теперь для детей.
Цена не заоблачная, мы с дочкой и подумали - почему бы нет? Внук (11 лет) обрадовался и не возражал.
А затем пришла мне в голову мысль заниматься и с внучкой тоже - почему бы нет? Попробуем. Жене 9 лет, а курс предназначен для детей 9-11 лет - в самый раз.
Честно говоря, не думали, что с Женей что-нибудь получится. Никогда и ничего не желала знать и помнить, все нервы нам истрепала. Но школа приучила. Да ещё на неродном языке, поэтому пришлось потрудиться. Второй класс окончила почти отличницей, сейчас в третьем.
И начала я заниматься с Женей. Саша сам штудировал. На результаты сильно не рассчитывала.
Но вдруг оказалось, что Женя довольно неплохо запоминает! Стимулом ещё было, что занимаются джиу-джитсу - японским видом спорта. Учили знаки азбуки хирагана, затем разные слова. Не прямо супер от зубов отлетало, но вполне прилично. Женя удивлялась, а почему я не помню? Потому что бабушка старенькая, уже никакой японский не одолеет. Главное, чтобы внуки.
Это Женя сегодня писала - слева слова хираганой, справа - новые знаки (ма, ми, му, ме, мо). Пока выводит огромные почему-то, но пусть. Лишь бы вообще писала.
Под каждым уроком есть задание, в конце тест из 20-и вопросов. Задания так выглядят.
*****************************************************************************************
******************************************************************************************
Женя каждый раз увиливает: "А зачем писать? Давай я просто прочитаю? Уууу...не хочу писать!" - но просто прочитать никак не получится, если слова нужно перевести с хираганы на латиницу и наоборот.
Под завывания выполняет. Не все знаки помнит, подглядывает в листочек, но всё-таки помнит! Чего я вовсе не ожидала. И запоминает гораздо быстрее меня, что и не слишком удивительно - детям проще. Мозг заточен в школе на учёбу, да и вообще новенький. Правда, я не стараюсь. Японский всё равно не одолею.
У внуков получается четвёртый язык, даже пятый у Саши - сам захотел заниматься немецким в интернете. А чем больше, тем проще учить следующий.
Вот специально для фото, чтобы наглядно, Женя написала крупно слово. Перевод с латиницы на хирагану. Немного неправильно сами знаки, но здесь ещё нужно тренироваться.
Обычно финальный тест выполняет Саша. Женя обижается и тоже хочет. Поскольку сегодня Саша торговался и за урок ещё не сел, мы быстро и выполнили.
Так выглядит. Слева вверху слово хираганой, нужно выбрать правильный ответ латиницей из трёх. Пока я туплю, Женя уже называет, покрикивая на бабушку: "Да вот - вот это, третья строка! Правильно-правильно!" - бабушка старенькая, соображает медленно.
Здесь слово namida.
*****************************************************************************************
*****************************************************************************************
Что мы выучили на сегодняшний день
Прошли первую часть курса, один урок из второй. К моему величайшему изумлению, у Жени неплохо держится в голове. От зубов не отскакивает, но будем ещё повторять и повторять. Дочь распечатала файлы, периодически штудируем в бумажном варианте. Итак:
- 7 строк азбуки хирагана;
- названия животных;
- разные приветствия;
- цифры от 1 до 100;
- цифры от 100 до 1 000 000;
- местоимения, именные суффиксы;
- профессии;
- знакомство.
Что знаем плохо и нужно уделить внимание - местоимения с именными суффиксами, плюс как представить себя - кто, чем занимается, возраст. Но ничего, выучим, коли взялись за гуж.
Удивительно, что вообще много запомнили! В таинственном, странном и непонятном японском языке! В мыслях не было учить! Зато теперь интересно.
Почему мне вдруг взбрело в голову? Подписана в Дзене на канал автора курсов, с удовольствием читаю публикации, смотрю фото. Русская девочка живёт в Японии, замужем за японцем. Вместе они сделали курс языка для взрослых - видела, но мне зачем?
И вдруг появился детский! Именно на возраст внуков - 9 и 11 лет. Думаю, для начала привлекли цифры. Затем прочитала, что часть уроков проводит муж-японец - носитель языка. Хм...что в других подобных курсах, понятия не имела, никогда не интересовалась. Рассказала дочке, спросила внука. Саша с восторгом согласился (теперь филонит, но "надо, Федя, надо"). И поскольку цена не заоблачная - пусть будет.
На Женю вообще не рассчитывали, но вдруг и она учит! Девочка, которая никогда и ничего запоминать не желала.
Не первая моя публикация об этом, несколько раз в комментариях спросили - для чего заморачиваться, кому этот японский нужен? Но английский, французский и прочие распространённые языки знают многие. Зато азиатские - пшик, единицы. И когда возникает потребность (а она возникает), подобные специалисты на вес золота.
Конечно, пока у нас речь не идёт о полном изучении. Дальше видно будет. Но зато получаем основы. Интересно! Таинственный японский язык! Даже я, которая краем глаза и краем уха, нахожу на фото из Японии знакомые буквы азбуки хирагана! Вот! Дожила бабушка.
И сегодня получилась трудовая пятница. Сначала загнала внуков читать книгу, затем без перерыва - за японский. Ничего, справилась. Надеюсь, когда-нибудь внуки оценят. Или не оценят, вспомнят не бабушку с пирожками, а тигру рычащую. Не-не, я не очень громко рычу! Вполголоса. Пока достаточно.
Мой канал в Телеграм
И тоже несколько раз спросили меня в комментариях - где найти эти курсы? Вот ссылка на канал автора, там вся информация.
Это внук игру выключает под бабушкин рык. На столе сидит капибара.