Чур меня, чур! Японский учить вовсе не собираюсь. И при самом горячем желании, вряд ли одолею восточные премудрости. Две азбуки, затем иероглифы, а бабушка старенькая.
Трёхмесячный курс купили для внука. Именно я, которая бабушка старенькая, углядела. Цена для первого запуска шла со скидкой - всего 3500 рублей. Это 700 наших леев - один раз сходить в магазин и ничего не принести. А здесь за целых три месяца оплата! Не о чем говорить.
Саша прекрасно разберётся сам, об этом не беспокоились. Почти три года занимается в московской он-лайн школе Алгоритмика, которую в своё время тоже я случайно нашла. Сейчас внук заканчивает курс по программированию на Python, который рассчитан для подросков 12-17-и лет. А Саша начал этот курс в 10 лет, по рекомендации преподавателя. Нормально справляется.
Но пришла мне в голову мысль. Хорошая. Почему бы внучке тоже японским не заняться? Всё равно заплатили. Единственное, что не сможет отправлять домашние задания на проверку, поскольку один курс. Но какие-то знания получит.
И мудрой мыслью осчастливила я внучку. Женя в принципе не возражала. Правда, удивилась.
Глядя на брата, который самостоятельно нашёл бесплатные курсы немецкого, порылась в интернете, отыскала испанский. Тоже в Duolingo. Даже какие-то слова выучила. Зачем японский? Бабушка лекцию о пользе прочитала.
Первый урок пришёл вчера, но у внуков тренировка. Договорились на сегодня.
А сегодня у меня пенсия
Это значит, с утра погуляла с собакой на поле, затем рысью на почту (не объясняю в сотый раз, почему не перевожу на карточку), оттуда по традиции на Центральный рынок, где всё дешевле. Поход опишу завтра.
Сегодня кулёк с покупками, которые экономия, приволокла домой в начале пятого. А внуков заранее предупредила, что в пять начнём разбираться с первым уроком.
Села, отдышалась. Решила испить кофею, роль которого исполняет цикорий. Обычно с одной зефириной в шоколаде "барствую".
Но в шкафчике не оказалось зефирины! И вообще ничего! Недавно пекла печенье, тоже всё изничтожили. Обделила собаку, взяла у неё пару сушек. Попутно порыкивала на внуков, чтобы в пять часов сидели в боевой готовности. С тетрадками, потому что нужно записывать.
Когда дошла до Саши, чтобы включить первый урок, проконтролировать процесс, он уже всё выполнил! И задание отправил! Каким образом? А там быстро, поведал внук. Файл скачал, буквы азбуки в тетради написал. Где?
Вот. Криво-косо, но написал. Азбука хирагана.
Теперь кривлялся.
На самом деле Саша привык заниматься по видеоурокам. Коли заканчивает курс программирования (а до этого были другие), запросто разбирается во всяких премудростях, где что включить, скачать, отправить и т. д. Поэтому в три секунды справился.
Конечно, азбуку придётся писать ещё несколько раз и даже десятков раз. И соотносить буквы со звуками.
В японском две азбуки - хирагана (для слов японских) и катакана (для иностранных слов. Есть ещё кандзи - это не символы, а понятия.
В уроке дают прописи, которые нужно скачать, распечатать, затем по ним тренироваться. Но мы ещё не врубились, поэтому пока от руки в тетради. В клетку.
Тем временем Женя приплясывала с тетрадкой в руках, ожидая, пока бабушка соскребётся.
И бабушка соскреблась
"Тихо шифером шурша", называется. Села за компьютер, для Жени принесла табуретку из кухни. Надела очки, включила личный кабинет курса, в экран вылупилась. За спиной маячили Саша с дедом, галдели, указявками мешали сосредоточиться. Выгнала всех.
Женя принесла тетрадь не в клетку, а в линейку. Отправила её за правильной. Пришла с другой в линейку косую. Оказалось, что ребёнок в третьем классе не знает, что такое тетрадь в клетку. Видимо, на румынском иначе называется. Пока я не сказала, что для математики, Женя не сообразила. Сели.
Включила я урок. Нет, сначала заново прочитала нотацию, зачем нужен японский. Спросила, где Япония находится.
Как ни странно, Женя, которая ничего не знает и знать не хочет, ответила правильно. Дальше дело мамы подробно рассказать о стране, в этом я не сильна.
В общем, занятие включила. Но Женя ещё не занималась по видеоурокам, поэтому не поняла, где сам урок? Это просто видео! Внучка пришла с энтузиазмом, а здесь враз приуныла.
Посмотрели на азбуку хирагана.
Во втором видео Таку (муж девочки, чей курс), произносил каждую букву. Очень быстро, ничего не понятно.
Пришёл мой муж, тыкнул куда-то, замедлил видео. Всё равно тёмный лес.
Дальше открыли файл, нужно было переписать каждую букву в тетрадь. Это первая, следующие вниз прокручивать. По четырём клеткам писать, желательно тетрадь в крупную клетку, которой у нас не было.
Я нарисовала для Жени крупные клетки, внучка вовсе скисла. Поведала, что не нравится. Учиться нужно с удовольствием! А вот это всё она не хочет. И завела вредная бабушка нотацию:
- Женя, если бы люди делали всегда, что хотят, человечество давно бы деградировало. В пещерах жило до сих пор. Я, например, хочу исключительно лежать на диване ногами кверху. Не писать каждый день публикации, не делать сайт, да ещё статьи сочинять для него, никакое обучение не проходить - и вообще ничего. Легла бы на диван - и всё.
Можно подумать, мама с папой с удовольствием ходят на работу! И готовить еду люди не хотят (за некоторым исключением), и убирать, и много чего ещё делать не желают совершенно. Приходится. Так устроен мир. Ты в школу всегда с удовольствием ходишь?
- Нет, но вот испанский мне нравится. А японский нет. Зачем он вообще нужен?
- Подожди! Вы занимаетесь джиу-джитсу? А это чей вид спорта?
- Японский.
- А ты спрашиваешь, зачем нужен!
- Нууу...ладно...
И села Женя на моё место за компьютером, начала писать в тетради азбуку. Нет, ещё поторговалась - курс предназначен для детей 9-11 лет, но ей только восемь!
Облом - 9 исполнится в это воскресенье. Поэтому - вперёд и с песней.
А внучка, в отличие от брата, постоянно прикидывается глупенькой. Ничего запомнить не в состоянии бедный ребёнок! День рождения долбили целый год в 6 лет, сезоны, месяцы, адрес - да всё долбили горохом об стену. Этим летом в очередной раз поведала, что первый месяц года - ноябрь. Раньше последним был октябрь. Не держатся знания в голове!
Но почему-то второй класс окончила почти отличницей. На неродном языке.
И сейчас весьма меня удивила. За компьютером никогда не сидела, мышкой толком не пользовалась - планшет у неё. Но прекрано прокручивала вниз файл этой самой мышкой.
Дальше - больше. Вернулись к видео с произношением букв, где очень быстро. Муж во что-то тыкнул, замедлил, но я не запомнила.
И теперь Женя подвинула тормознутую бабушку, пощёлкала мышкой - и вуаля! Уменьшила скорость.
Но и это не всё! Я остановила видео на очередном звуке и вознамерилась найти саму букву (символ, не букву). Ничего не поняла. Хирагана какая-то, честное слово. Зато Женя пальчиком букву на экране показала - да вот она. Хм...действительно.
Ладно, на сегодня закончили. Но придётся всё повторить заново, чтобы соотнести буквы со звуками. Саша самостоятельно выучит, а нам с Женей вдвоём пыхтеть. Ещё прописи мама распечатает на работе, по ним писать. А следующий урок открывают через два дня. Честно говоря, не знаю, когда успееем.
Но поскольку Женя молодец, хвалила её и нахваливала.
В воскресенье у внучки день рождения. Подарки не планировали, сейчас просто не на что по ряду обстоятельств. Родители сводят детей с друзьями в торговый центр на игровую площадку. Внуки не в претензии.
Но всё-таки я хотела хоть мелочь подарить. И сегодня на Центральном рынке увидела сову! Оказалось, что шьют в ателье, а продавали среди постельного белья. Шикарная сова! Правда, рассчитывала пазлы, но сова победила. Купила, спрятала. Терпнения у меня очень мало.
И коли Женя сегодня старалась, успехами порадовала, не выдержала я - и вручила сову! Это подушка.
Родителям вечером продемонстрировали всё - тетради с азбукой и сову. Заодно я сообразила подсказать Жене - когда научится писать по-японски простые слова, сможет на джиу-джитсу показать. Женя заинтересовалась. А мама вспомнила, что приезжал тренер из Японии, вёл несколько занятий. Вот! Значит, язык учить нужно!
С бабушкой, которой никто памятник не поставит. Дочь купила шоколадку. Пыхтеть над уроками ей некогда, с работы приползает, зато расскажет Жене о самой Японии, здесь я профан.
Испила ещё цикорий с шоколадкой. Задумалась, переваривая события. Вообще не представляла, во что вляпалась! Теперь придётся тоже, что ли, азбуку заучивать, звуки сопоставлять? Саша справится сам, просто контроль нужен. Но с Женей теперь мне голову ломать, а бабушка старенькая! Чур меня, чур! Через полтора месяца 70 исполнится.
Поэтому "тихо шифером шурша" - продолжение известно. Уф...час ночи...дописала.
