Почти год учу английский. Самостоятельно. Бесплатно. Играючи. Посредством «Duoingo». Сегодня решила немного упорядочить свои знания, заглянув в собранный запас слов, а заодно рассказать вам, что меня не перестаёт поражать в английском языке!
Начну, впрочем, с одной любопытной рижской афиши, являющейся прекрасной иллюстрацией моего восприятия английского.
Видите банку с вишнёвым компотом, символизирующей собой пьесу А.П. Чехова «Вишнёвый сад»? Вот как-то так я пока и воспринимаю язык, в котором не могу найти ни грамматическую категорию рода у имён существительных (спасибо хоть у одушевлённых она кое-как прослеживается на лексическом уровне), ни какое-либо особое спряжение у глаголов (формально – оно есть, но на практике – глаголы почти не меняются, так как окончание «s» добавляющееся к формам третьего лица настоящего времени – нет ничто), ни склонение у имён прилагательных – по той причине, что его нет и у самих имён существительных, хотя прилагательные, надо отдать им должное, пошли ещё дальше, поскольку у первых (существительных) хотя бы есть множественное число, на которое указывает то же окончание «s», а у прилагательных нет ни падежа, ни рода, ни числа и даже привычная нам краткая форма – отсутствует.
Теперь понятно, почему английский язык стал международным туристическим средством общения: его не так сложно выучить – на начальном, базовом уровне, представляющем собой максимально стройную систему-схему, складывающуюся из мало изменяемых кирпичиков-слов.
Слова, как выяснилось, я тоже очень многие знала (всё же английский постоянно на слуху-на виду), но некоторые меня откровенно удивили – совсем другим смыслом, нежели тот, который я в них угадывала:
1. Bread – хлеб (звучит практически как «Брэд Питт»).
2. Mall – торговый центр (созвучно с «мол» и теперь понятно, почему первый торговый центр в Риге носит название «Mols»).
3. Of course – конечно (но выглядит-то как «правильным курсом»!).
4. Really – очень («реально»?).
5. Favorite – любимый.
6. Chess – шахматы (а мне всегда казалось, что это – мужское имя, Чез/Чейз и т.п.).
7. Pharmacy – аптека.
8. Dress – платье (но «дресс-код»?).
9. Especially – особенно (а звучит как «специально»).
10. Down – вниз, по (кхм).
11. Magazine – журнал (но почему?!).
12. Couch – диван (привет, современным «коучам»).
13. Cheap – дешёвый (кажется, я начинаю разочаровываться в «Чипе и Дейле»).
14. Delicious – вкусный (всего лишь вкусный, а никакой тебе не деликатес!).
15. Furniture – мебель (???).
16. Relax – отдых (и только!).
17. Fox – лиса (захотелось пересмотреть «Секретные материалы»).
18. Country – страна (а я всегда думала, что это особый жанр музыки).
19. Beach – пляж (без всяких там «звёздочных» наворотов).
20. Without – без (с + чем-то вне = пустота?).
21. Uncle – дядя (не поверите, но я всю жизнь думала, что «Анкл» - фамилия или, в крайнем случае, первое имя Бена).
22. Plot – сюжет (эээ…).
23. Cereal – хлопья (действительно).
24. After – после того как («Аффтар, пеши исчо!»).
25. Cream – сливки.
26. Desert – пустыня.
27. Terrible – ужасный (короче, если вас «теребят», то это – полный мрак).
28. Trendy – модный (всего лишь).
29. Routine – распорядок дня.
30. Create – создать (без какой-либо дополнительной коннотации).
31. Page – страница (и тут я всё время вспоминаю «Зачарованных»).
32. Garlic – чеснок (звучит до того смешно, что я выучила его одним из первых).
33. Prepare – готовиться, подготовить.
34. Cathedral – собор («кафедральный собор» - значит, «масло – масляное»?).
35. Gum – жвачка (то есть «Bubble gum» - это всегда была «жвачка «Bubble?).