И не подумаешь, что «Мсье Галле» всего третий роман про знаменитого инспектора. Жюль Мегрэ совершенно такой, каким мы его знаем и любим. Разве что моложе, но это его ни капельки не портит 😉.
Сюжет:
В маленьком городке недалеко от Парижа убит разъездной торговец дешёвыми сувенирами: беднягу ранили выстрелом через окно, а потом закололи кинжалом. Странный способ убийства, но ещё более странен сам убитый. В гостинице он жил под чужим именем. Его жена думала, что он находится в другом городе, и даже получила от него оттуда открытку, датированную днём после убийства. При нём нашли чемоданчик с торговыми образцами, а работодатель утверждает, что он уволился из фирмы больше десяти лет назад.
Как простой коммивояжёр умудрился настолько запутать свою жизнь и умереть такой загадочной смертью? Зачем он притворялся торговцем сувенирами? И кто всё-таки в него стрелял?
Качественный детектив на твёрдую четвёрку с плюсом.
Моя любимая часть - атмосфера. События происходят в летнюю жару, когда воздух стоит, подрагивая, над землёй, а всё живое прячется в тени. Такой и роман - почти неподвижный. Только Мегрэ, потеющий под южным солнцем, обдумывает улики и сопоставляет показания свидетелей.
После погонь и перестрелок Чейза - приятный контраст.
Понравилось, как Сименон ведёт главную мысль: всё не то, чем кажется. И главный символ этого - те самые сувениры, которыми якобы торговал Галле. Яркие и блестящие, на самом деле дешёвое фуфло. Среди фальшивок и притворного благополучия комиссар никак не может докопаться до правды.
Детектив очень грустный. Чем больше Мегрэ узнаёт о покойном мсье Галле, тем явственнее проступает трагедия слабого человека, которого презирают даже самые близкие люди, и который вынужден всю жизнь притворяться.
В компенсацию за депрессию, в которую погружаешься, когда слишком глубоко задумываешься над судьбой мсье Галле, - персонаж и характер Мегрэ. Ворчливый комиссар и после многих лет полицейской службы не утратил веры в людей. А в финале, когда он идёт на должностное преступление ради того, чтобы смерть покойного мсье Галле не оказалась напрасной, - я в него даже немножко влюбилась. 🥰
Из важного: роман написан в 1931 году, а читается более современно, чем некоторые детективы из 1990-х. Признак хорошей литературы.
Из забавного. Покойный мсье Галле на самом деле промышлял тем, что выцыганивал пожертвования у сторонников возрождения французской монархии. Напомнило «тайный союз меча и орала», где Остап с друзей ИпполитМатвеича деньги тряс 😂. Да и временнОй период тот же. Это повсюду, получается, модно было?
Ещё из забавного. Я читала в переводе Н. Брандис и М. Таймановой 1988 года. В 1988 году в русском языке ещё не было слова круассан, поэтому люди в кафе макают в шоколад - рогалики.
И да, постоянно пьют алкоголь. Если не кофе с коньяком, то вино, если не красное, то сухое игристое. Как они умудрялись постоянно ходить поддатыми и функционировать - непостижимая загадка.
*****************
Подписывайтесь на книжный ХорГромДзен!
*****************
Другие интересные статьи книжного ХорГромДзена: