Переход автомобиля в неисправное, но работоспособное состояние называется частичной неисправностью или функциональной неисправностью.
Вот почему эти термины подходят:
- Частичная неисправность: Подчеркивает, что не все функции автомобиля нарушены. Какие-то системы или компоненты работают, но с отклонениями от нормы.
- Функциональная неисправность: Указывает, что автомобиль, хотя и неисправен, все еще может выполнять свою основную функцию - перемещение, но с ограничениями или ухудшением характеристик.
Другие возможные, но менее точные варианты:
- Ограниченная работоспособность: Это более общее понятие, которое может относиться и к работоспособному, но сильно изношенному автомобилю.
- Неполная работоспособность: Похоже на “ограниченную работоспособность”.
Примеры:
- Двигатель троит, но автомобиль едет.
- Тормоза работают, но эффективность снижена.
- Свет фар тусклый, но светят.
- Кондиционер работает, но не охлаждает должным образом.
В каждом из этих случаев автомобиль технически неисправен, но он все еще может выполнять свою основную функцию (перемещаться), хотя и с некоторыми ограничениями или ухудшением безопасности/комфорта.
