«Мэри Поппинс в парке»
Четвёртая книга написана в 1952 году. В моём многотомнике название переведено как «С днём рождения, Мэри Поппинс».
Книга начинается не по канонам трёх предыдущих – Мэри Поппинс сидит в парке с детьми. Ни тебе чудесного небесного схождениям с небес, ни загадочной фразы, закольцовывающей начало с концом.
Зато дети продолжают пребывать в принятии, что «есть вещи, которые просто невозможно объяснить. Да и пытаться не стоит – попробуйте объяснить необъяснимое!».
Здесь тоже много самоповторов.
Глава, в которой Майкл попадает на Кошачью звезду, очень напоминает, как Джейн попала в Фарфоровое блюдо.
Если в прошлой книге в повествование вошли персонажи «Сказок матушки Гусыни», то здесь у нас герои «Серебряной книги сказок», «Алисы в стране чудес» и других классических произведений.
В сюжет занятно вплетена история трёх принцев Флоримона, Веритэна и Амора (из «Серебряной книги сказок»). Они буквально выпали из книжки, которую читали Джейн и Майкл. Вот такая подвязка. Это здорово смотрелось бы в сериале. А раньше, вероятно, такой поворот с интересом воспринимался читателями, но по сути это писательская халтура. Потому что вплетать классических персонажей, любимых детьми разных поколений веками – это совсем не то же самое, что создать собственную вселенную со своими уникальными героями (как ГП, например).
В этой книге ПЛТ всерьёз взялась за мифы, легенды и народный фольклор.
Поразительно, как в английской литературе любят львов – «Удивительный волшебник страны Оз», «Хроники Нарнии», «Алиса в Зазеркалье», а теперь и «Мэри Поппинс».
Появляющиеся в сюжете Лев и Единорог – классика английского фольклора.
Они – символы власти: Лев – это власть земная, царская, императорская, Единорог – власть духовная, символ Христа.
Ещё лев и единорог могут восприниматься как символы времени (лев – символ Солнца, а единорог – Луны). Что созвучно с темой этой около космической сказки.
Эта эмблематическая пара, встречающаяся в геральдике, литературе, архитектуре, музыке и изобразительном искусстве.
В сюжете сказки о МП они не пересекаются, появляются в разных главах.
События главы с маленьким парком в парке явно навеяны «Алисой в Стране чудес». Оттуда же метаморфозы с размерами героев. Да и парковый сторож в моменте называет себя Мартовским зайцем. Это уже больше, чем отсылка.
Глава с тенями – явное заимствование из «Питера Пэна». Кстати, имена детей Бэнксов (Джейн, Майкл и Джон) тоже заимствованы оттуда. «Не украл, а вдохновился» – похоже, девиз этой книги.
Продолжаю осознавать и больше не осуждать оригинальный сценарий экранизации 2018 года. К моей глубочайшей досаде, после первых двух повестей оригинальных идей больше не было.
В этой книге второй раз за всю серию у Мэри Поппинс день рождения.
Хэллоуин – канун ДР МП, значит, день её рождения 1 ноября, а это означает, что МП – скорпион. Это многое объясняет... В первой книге тоже был праздник по случаю дня рождения няни, только тогда к Хэллоуину это не имело никакого отношения. Дети забыли об этом напрочь и снова удивляются всему, как в первый раз. Хотя я и сама каждый год удивляюсь, как быстро наступает тот или иной день рождения, чего уж роптать на память выдуманных детей…
Продолжение следует...